extracted text

AÑO LXXXIil > N o 3 - ORGANO DE LOS COOPERADORES SALESIANOS - MARZO, 1969

[fSfill

//

Ei Rector Mayor a finales del pasado año giró una visita a las casas salesianas del Extremo
Oliente. El “ojo de pez” lo ha captado esta vez en Hong Kong, rodeado de salesíanos y mu­
chachos. Hong Kong, salesianamente hablando es una potencia, pues alberga nada menos que
ocho grandes colegios con 11.000 alumnos, y tres casas de formación. Poco, a pesar de to­
do, para la marea juvenil que invade la ciudad.

BOLETII SALESIANO
ORGANO

DE LA FIA

COOPERADORES

UNION

DE

SAIESIANOS

N O TICIA
■<ií'

Revista de la obra de Don Sosco
Año LXXXIII . N.9 3 . Mar2SO, 1969

FINAL
CONCURSO MA-68

DIRECTOR:

JAVIER RUBIO IBAÑEZ
DIRECCION, REDACCION Y ADMINISTRACION;

Alcalá, 164
Teléfono: 255 20 00
MADRID-2
Depósito legal: M. 3.044-1958
(Con censura eclesiástica)

S U M A R IO
NOTICIAS SALESIANAS . . . .

3

ADHESION AL MAGISTERIO DEL
P A P A ...................................................... 4
SOR ERSILIA CANTA. NUEVA SUPERIORA DE LAS HMA.................

8

EL RECTOR MAYOR EN ORIENTE

9

LA EDUCACION DE LOS HIJOS . 14
ANECDOTARIO DE DON SOSCO

15

LABOR SOCIAL DE LAS HMA. EN
PUERTO C A SA D O .............................16
OTRAS

N O T IC IA S ............................ 18

CAMPAÑA A N U A L ............................ 19
MISION ENTRE INDIOS PREHIS­
TORICOS................................................ 20
LOS MIL PROBLEMAS DE UN MI­
SIONERO................................................ 24
CRONICA DE GRACIAS . . . .

26

ROGUEMOS POR NUESTROS DI­
FUNTOS ................................................29
BECAS SACERDOTALES . . . .

2

—

30

Como es sabido para des­
pertar entre la juventud salesiana el amor a María
Auxiliadora se convocó du­
rante el año centenario de
la Basílica de Turín un Con­
curso artístico, cultural y
fotográfico, primero en fa ­
se nacional y luego interna­
cional, cuyos premios se ha­
bían de repartir el día de
la Inmaculada Concepción,
día en que se clausuraría
el año Centenario. Así fue;
con solemnidad en el sa­
lón de actos del Oratorio
en presencia del Rector Ma­
yor se fallaron los premios,
correspondiendo el primero
al joven que en la foto ve­
mos acompañado de D. Luis
Flora del Consejo Superior
de la Congregación.
En la foto inferior un
grupo de muchachas espa­
ñolas que, en la velada en
que se falló el concurso, in­
terpretó una jo ta arago­
nesa.

DISTINCION A
MONS. TROCHTA
En nuestro pasado núme­
ro dimos una entrevista con
nuestro obispo checo en lÁtómérice, vuelto a su sede
después de 15 años de tra­
bajos forzados y destierro.
E l Papa Pablo V I lo acaba
de nombrar recientemente
miembro de la comisión es­
tablecida en Roma para es­
tudiar los asuntos referen­
tes a la unión de las igle­
sias. Dios quiera que su
experie>tcia aporte algo de­
cisivo a fin de que este an­
helo de la cristiandad sea
pronto an hecho. E n su se­
gundo viaje a Italia se to­
mó la foto que reproduci­
mos rodeado de muchachos
en la Casa Madre Salesiana
de Turf«. Los que lo han
contemplado de cerca han
quedado impresionados por
su fibra robusta, pues, pese
a los sufrimientos y priva­
ciones sufridas en sus lar­
gos años de cautiverio su
apariencia no los deja tras­
lucir, salvo ligeros golpes
de tos. Una de sus declara­
ciones más llamativas ha si­
do la de que entre los cató­
licos checos no existe res­
peto humano, confesando
abiertamente su religión, lo
cual les da un prestigio
grande por demostrar su
temple moral.

SALESIAHAS
LA ARMADA
ARGENTINA
RINDE HOMENAJE
A LA
CONGREGACION
E n Ushuaia, capital de la Tie­
rra del Fuego argentina, la ma­
rina de guerra ha rendido un ho­
m enaje a la Congrregación Salesiana por sus 90 años de acción
misionera en aquellas regiones.
Sabido es que la primera acción
educadora y civilizadora de aque­
llas australes tierras la llevaron
a cabo los salesianos enviados
directamente por Don Bosco.
E l que murió cardenal Cagliero, Mons. Costamagna y el obis­
po Mons. Fagnano capitanearon
la penetración entre los indios
fuegruinos, a la que siguió lue­
go la de colonos, mercaderes y
hombres de empresa hasta hacer
de ellas las florecientes provin­
cias modernas.
Asistieron a la ceremonia de
homenaje el obispo salesiano de
Río Gallegos y Mons. Bonamín,
salesiano y provicario de las
fuerzas castrenses argentinas.

DN SALESIANO
ESPAÑOL, ARQUITECTO
MISMÑERO
E l padre salesiano Eugenio
Ojer, español y oscense, que cur­
só sus estudios de arquitectura en
la India está levantando en dtversos lugares de Bengala casas
e iglesias. E n el Boletín de enero
dábamos unas fotos del seminario
salesiano de Bandél proyectado y
dirigido por él. Hoy presentamos
unas imágenes del seminario dio­
cesano de Dibrugarh en las que
aparecen la iglesia del seminario
vista desde el mismo y un deta­
lle de la entrada, en el que figu­
ran dos estaciones del Via Crucia,
él cual está distribuido por loa di­
versos corredores y accesos a la
capilla. Las dos Jotos que repro­
ducimos dan una idea del buen
gusto del arquitecto salesiano.

RODAS DE PLATA
EN AÑOZA
Añoza, es un pueblecito de la
provincia española de Falencia,
dedicado a sus tranquilas tareas
campesinas y que si no por otra
cosa, destaca por su contribu­
ción al sacerdocio católico, lo
cual en estos tiempos de escasa
espiritualidad tiene su mérito.
L as fiestas extraordinarias de
esta simpática población caste­
llana son loe cantamisas de stis
hijos que llegan al sacerdocio.
Recientemente
celebró las Bo­
das de plata con el sacerdocio,
el Rvdo. Ignacio Diez, d elgado
Inspectorlal de cooperadores de
la inspectoría de León. L a con­
celebración de 18 sacerdotes, en­
tre los cuales figuraba el señor
Inspector, fue algo nunca visto.
Cantaron la Misa las aliunnas
de las H ijas de M aría Auxilia­
dora de Falencia. E n una pala­
bra, fue una jornada inolvidable
para el pueblo de Añoza.

— 3

DON

BOSCO

LO Q U E R IA A S I

ADHESION
MAGISTEHIO DEL PAPA
Don Bosco, hablando de la
actitud de los Cooperadores
Salesianos ante las activida­
des contrarias al Vicario de
Cristo, les decía: “Cuanto
más arrecien los at a que s
contra el Papa y sus ense­
ñanzas, nosotros más las de­
fenderemos.” Este es el mo­
tivo del presente artículo que
lleva además en r e cu ad r o
dos testimonios: el de unos
intelectuales franceses de fa­
ma mundial y otro salesiano.
4

—

los no católicos dis­
cutan o no acepten las
decisiones del Obispo de
Roma se comprende/ in­
cluso se comprende que hemos
de respetar la libertad y 1^^
convicciones de los que no comp a r t e n nuestras creencias, lo
cual, sin embargo no quiere de­
cir que las admitamos como
buenas. Pero en buena ley no
se puede admitir que los cató­
licos se permitan censurar y
hasta condenar las declaraciones
solemnes del Papa.
¿De dónde viene tal actitud?
Viene, en parte, del olvido de
algunas verdades fundamentales
acerca de la Iglesia y su cons­
titución.
La Iglesia Católica no es una
institución puramente humana
tal que los hombres, sus miem­
bros, puedan modificarla según
las circunstancias. Es de origen
divino y es objeto de un acto

Q

ue

de fe. iCreo en la Iglesia que
es una, sania, católica y apostó­
lica, edificada por Jesucristo so­
bre esta piedra que es Pedro»,
decimos en el Credo de Pa­
blo VI. La Iglesia tiene su fuen­
te en Dios.
Ha recibido de Jesucristo las
líneas fundamentales de su cons­
titución/ fue Jesucristo quien
puso a Pedro a la cabeza del
Colegio Apostólico y lo estable­
ció Cabeza de la Iglesia: «Tú
eres Pedro, le dijo, y sobre esta
p i e d r a edificaré mi Iglesia.»
(Mt. 16, 18), y puso en sus manos
también las llaves del Reino de
los Cielos como señal de su so­
berana autoridad.
Los sucesores de Pedro reco­
gieron la herencia y continúan
cumpliendo la misma misión. De
esta suerte la Iglesia permanece
idéntica a si misma, tal cual
Cristo la quiso, hasta la consu­
mación de los siglos.

No habría Pueblo de Dios pe­
regrino hacia la patria celeste
si no hubiese un Pastor supre­
mo que lo agrupara y conduje­
ra. Lo cual está en perfecto
acuerdo con la naturaleza del
hombre, pues una sociedad sin
autoridad caería derrumbada en
la anarquía/ la misma libertad,
don precioso, sería una palabra
vana/ la violencia y la injusti­
cia imposibilitarían la vida. Lo
que es verdad para la sociedad
en general lo es también para
la Iglesia.
Ciertamente que Jesucristo es
y será siempre el verdadero Je ­
fe, la verdadera Cabeza de la
Iglesia, la piedra angular/ siem­
pre estará en medio de su Pue­
blo, como lo prometió, aunque
permanezca invisible. Pero se
hace presente, y así lo quiso El
mismo, en un representante, el
primero de los cuales fue Pedro,
al que siguieron todos sus su­

cesores los obispos de Roma. Y
precisamente reconocemos al Su­
mo Pontífice como nuestra Ca­
beza espiritual, por ser repre­
sentante de Cristo.
Si viéramos en el Papa una
autoridad puramente humana,
nada podría obligamos a incli­
narnos ante él, ni admitiríamos
que un hombre pueda imponer­
se a los demás en un campo tan
delicado e importante como es
el de la moral y el de la fe. Son
las formales palabras de Cristo
las que nos indican que hemos
de someternos a la autoridad del
Papa.
Por otra parte, sabemos que
el Papa no podrá nunca propo­
nernos una doctrina suya perso­
nal como verdad a creer/ su mi­
sión no es esa, es conservar in­
tacto el depósito de la fe, «evi­
tando los discursos vacíos y per­
niciosos y las contradicciones de
la pretendida ciencia». (1 Tim.

6, 20.) Tal es la fe tradicional de
la Iglesia Católica.
Al hablar de la Revelación di­
vina, el Concilio Vaticano ha
dicho estas mismas cosas pero
de una manera nueva y mejor:
«La Sagrada Tradición y la Sa­
grada Escritura forman un solo
depósito sagrado de la Palabra
de Dios, confiado a la Iglesia;
fiel a este depósito, todo el pue­
blo santo, unido a sus pastores
en la doctrina de los Apóstoles
y en la comunión fraterna, per­
severa constante en la fracción
del pan y en la oración, de suer­
te que prelados y fieles colabo­
ran estrechamente en la conser­
vación, en el ejercicio y en la
profesión de la fe recibida».
«Pero el oficio de interpretar
auténticamente la Palabra de
Dios, escrita o transmitida, ha
sido confiado únicarriíente al Ma­
gisterio de la Iglesia, cuya au­
toridad se ejerce en el nombre

de Cristo. Por consiguiente este
Magisterio no está por encima
de la Palabra de Dios, sino que
la sirve, enseñando solameñ'te
•lo que le ha sido confiado, en
cuanto que, por mandato divi­
no, y con la asistencia del Es­
píritu Santo, la oye con piedad',
la guarda con exactitud y la
expone con fidelidad, y de es­
te único depósito de la fe', saca
todo lo que propone, como re­
velado por Dios, que se ha de
creer.» (Dei Verbum, 10.)
Si tal como enseña el Conci­
lio, hay que respetar y seguir a
los obispos que enseñan de
acuerdo con el Romano Pontífi­
ce, a éste, por su título singu­
lar, corresponderá un respeto y
un acatamiento mayor en su
magisterio auténtico, i n c l u s o
cuando no habla ex-cátedra «lo
que implioa el reconocimiento
respetuoso de su magisterio su­
premo y la sincera adhesión a

TESTIMONIO ELOCUENTE
Diez y seis destacados intelectuales franceses, cu­
yos nombres transcribimos al final, han dirigido a
Su Santidad la siguiente carta, a la que posterioi*mente se han adherido centenares de clérigos y
seglares.
Muy Santo Padre:
A l finalizarse este año, 1968, nos vemos obligados
a expresaros nuestro reconocimiento por la profesión
de fe, así como por todas las enseñanzas con las que
habéis afirmado los principios de la fe y de la dis­
ciplina católica.
Os hacemos saber nuestra fristeírn y nuestro es­
cándalo ante los ataques de que son objeto vuestra
persona y xmestra doctrina, así como los que apun­
tan a ¡a jerarquía católica, acusada de ser una €aristocracia de usurpadores del Espíritu, que se eleva
sobre la comunidad para dominarla*. (C ita de Hans

Kuny.l
A la i'isfa de ta proliferación de errores rc/erctiíes
ni culto de Dios, a la historicidad de los Evangelios,
a ¡a presencia real, al ministerio eclesiástico, desea­
mos que la jerarquía de la Iglesia ejerza plenatnente
su /Mucidn. que es la de mantener intacto el depósito
de to fe.

sus manifestaciones cuando ma­
nifiesta su pensamiento y su vo­
luntad».
DUDAS

Lo expuesto por el Concilio
es tan lúcido y preciso, que de­
bería disipar toda duda. Pese a
ello algunos católicos se resis­
ten a aceptar la enseñanza del
Romano Pontífice. Habría que
cerrar los ojos a la evidencia
para no ver la confusión que se
está insinuando en nuestras fi­
las sembrando inquietudes y du­
das en las almas. Se trata de
una prueba semejante a la- que
la Iglesia ha tenido que superar
diversas veces a lo largo de su
historia.
Una promesa tan solemne es,
al mismo tiempo, anuncio de du­
ros asaltos y de rudos comba­
tes que la Iglesia debería sufrir
y sostener durante su peregrina-

Pedimos que Jos sacerdotes, demasiado escasos
para las inmensas necesidades de la comunidad
cristiana y de la misión de los no cristianos, con­
tinúen, salvo especial vocación, estando consagrados
a su sagrada tarea de enseñatmos la palabra de Dios
y administrarnos los sacramentos.
Protestamos contra todas las acusaciones de rique­
za y triunfalismo, que habrían estado justificadas
en la época de la Reforma, hechas a una Iglesia
cuyo desprendimiento actual conocemos, asi como los
limites que el mismo impone, y a la form ación de sus
sacerdotes y a su presencia en el mundo.
Os hacemos saber la anpiísfia del pueblo cristiano
al ver el admtrabíe esfuerzo de renovación de la Ig le­
sia, inaugurado por el Coxicilio y animosamente con­
tinuado después, comprometido por una pequeña m i­
noría de agitadores, clérigos y laicos, que pretenden
gobernar la Iglesia y siembran por todas partes la
turbación y la duda. Aseguramos a Su Santidad
nuestra total confianza de que continúe durante este
año que viene su misid?» propia y le manifestamos
nuestra obediencia y filia l devoción.

(Firm an: Edmond Michelet, Charles Flory, Etienne
Gilson, Olivier La Combre, Henri Guitton, Francois Mauriac, Henri Rollet, Elstanislas Fumet. Ja c ques de Bourbon, Busset, Henri Boissard, Gabriel
Marcel, Maurice Vaussard, Jaeques Nantet, André Lateille, Fierre Mesnard, André Piettre>.).

ción terrena. No es, por tanto,
el caso de sorprendernos, sino
de purificar nuestra fe Y
po*
ner toda nuestra confianza en
Jesucristo y escuchar a su V i­
cario.
ESCUCHAR
AL SANTO PADRE
¿Cuál ha de ser nuestra actilitud ante la cantidad de opinio­
nes que cada día aparecen en
revistas, diarios y libros acerca
de temas religiosos, morales, etc?
El medio siempre seguro para
abrirnos un camino a través de
esta maraña es el de volvernos
hacia aquel que en la Iglesia
es el custodio auténtico de la
Verdad. Pedro fue encargado
por Jesús para confirmar a sus
hermanos en la fe (Le. 22, 32).
El Papa, su sucesor, sigue sien­
do nuestro guía y nuestro Pas­
tor,- la decisión en estas contro­
versias es cosa suya,- el es quien
indica con seguridad el camino
a recorrer en materia de fe y de
costumbres. IEscuchémoslo!
Los primeros cristianos nos
han dado ejemplo de esto. Sur­
gió una grave discusión en el
seno de la comunidad cristiana
a causa de la circuncisión. Pa­
blo, Bernabé y otros acuden a
Jerusalén para tratar el delica­
do asunto. La discusión se pro­
longa. Pedro loma la palabra y
corla las disputas con su auto­
ridad: «Toda la asamblea hizo
silencio!, recalca el sagrado tex­
to Y los oradores que le siguie­
ron no pudieron sino confirmar
lo dicho por Pedro.
Los hay que protestan en nom­
bre de la libertad de concien­
cia, claramente enseñada por el
Concilio. Pero la conciencia no
es autónoma, el hombre no es
libre para darse una ley moral
a la medida de sus deseos, sino
que ha de someterse a Dios, su
Creador y Señor. Oid lo que a
este propósito dice el Concilio:
«Los fieles en la formación de
su conciencia deben prestar di­
ligente atención a la doctrina
sagrada y cierta de la Iglesia.
Pues por voluntad de Cristo ella
es maestra de la verdad y su
misión consiste en anunciar y
enseñar con toda garantía la

El s e n tid o d e se g u rid a d
d e los s a le s ia n o s
En un reciente estudio del P. Stella, salesiano, sobre la diná­
mica de la Congregación Salesiana ayer y hoy, aporta el pensa­
miento de un salesiano de otros tiempos el P. LIngueglia (1912),
que señaló la influencia de la adhesión al magisterio del Papa en
la vida y tranquilidad de los salesianos.
He aquí su pensamiento:
“No diré yo. que soy un seguidor de Don Sosco, que entre los
salesianos falten o estén por faltar personas de sólida y aúrea cul­
tura religiosa y profana; pero hay una realidad de por medio y
es que la vida de la Congregación fundada por Don Sosco es més
de trabajo que de contemplación, e incluso que de especulación,
y que las continuas atenciones que exige un oratorio festivo, una
masa escolar o un colegio no son lo más apto para favorecer la
tranquilidad de los estudios profundos y de las reflexiones largas
y serenas.
“ Por eso hombres de esta clase, dedicados a ese género de
vida, necesitan sobre todo la certeza intelectual y moral de que
están trabajando en la verdad. Les apartarían excesivamente de
la plenitud de sus ocupaciones, las dudas, las incertidumbres, las
discusiones doctrinales sobre si deben seguir esta o aquella teoría,
esta o aquella sentencia u opinión; su energía operativa padecerla
y se vería frenada demasiado con tales distracciones.
“ El hombre que no tiene la mente serena y el corazón tranquilo
no puede trabajar. A esta serenidad de mente y a esta tranquili­
dad de corazón miraba Don Bosco cuando establecía su plena
adhesión y la de los suyos a las enseñanzas del Papa.
A pesar de la inexperiencia humana y de su falta de prepara­
ción la Congregación Salesiana, llevada adelante por hombres y jó­
venes, "ha arraigado profundamente y se ha propagado y dígase,
dando a Dios todo el honor debido, ¡cuánto bien ha hechol ¿Y de
dónde ha venido esto? No creo equivocarme diciendo que proviene
de la tranquila certidumbre de tener a Dios consigo; certeza que
en D. Bosco nacía de saberse sarmiento unido a la vid vaticana, a la
vid divina, y a los suyos les venía del ver la paz y la serena
tranquilidad de su padre."

Verdad que es Cristo, y junta­
mente declarar y confirmar con
su autoridad los principios mo­
rales que fluyen de la misma
naturaleza humana.! (Dignitatis
humanae personas, 14.)
Los textos conciliares nos di­
cen bien a las claras la conduc­
ta a seguir. Tenemos además
bastante fe para descubrir en el
Papa al guardián de la verdad,
i Sin el Papa no habría Iglesia
Católica! Si no existiese su au­
toridad suprema para unir a los
cristianos, no tardaríamos en se­
paramos unos de otros y divi­
dirnos en una confusión de sec­
tas. La palabra de San Ambro­

sio: «Donde está Pedro, allí es­
tá la Iglesia!, permanece siem­
pre actual.
A la luz de tales verdades no
se puede menos que deplorar
amargamente la resistencia a las
enseñanzas pontificias. Si la hu­
manidad hubiese escuchado con
mayor docilidad las encíclicas
de los últimos Papas, en parti­
cular en materia social, habría
hoy en el mundo menos desór­
denes e injusticias y las amena­
zas de guerra y revolución, con
la carrera de armamentos deri­
vada de ellas, no pesarían de
manera tan aplastante sobre la
actual generación.

— 7

CAPITULO GENERAL ESPECIAL DE LAS HIJAS DE MARIA AUXILIADORA

LA MADRE ERSILIA CANTA
N U E V A SUPERIO R A DE LAS SALESIA NA S
El domingo 2 de íebrero, el
capítulo general especial de las
Hijas de María Auxiliadora, que
se está celebrando en Roma, ba­
jo la presidencia del rector ma­
yor de los Salesianos, Don Luis
Ricceri, eligió nueva superiora
general del Instituto a Sor Ersilío Canta.
Madre Ersilia emitió sus votos
religiosos en 1928 en Niza del
Monferrato, y tras breve entre­
namiento, íue muy pronto lla­
mada a desempeñar cargos de
responsabilidad, que pusieron de
relieve sus particulares dotes de
gobierno y de fidelidad al espí­
ritu del Fundador.
En 1958 fue destinada a regir
la inspectoría Veneciana y lue­
go la de Milán. Mientras desem­
peñaba este cargo íue llamada
al cargo de Consejera General
y poco después ocupaba el car­
go de Vicaria General.
El trabajo de preparación del
capítulo general especial le dio
ocasión de visitar Italia, Estados
Unidos, Méjico, Centro América,
las Antillas, Colombia, Venezue­
la y parte del Brasil, con lo cual
ha podido formarse una idea de
las obras y personal de la Con­
gregación de las Hijas de María
Auxiliadora, que ahora le serán
de particular orientación y pro­
vecho para su labor.
Abierta, comprensiva, guiada
en todo por un profundo espí­
ritu sobrenatural, la Madre Ersi­
lia ofrece plena seguridad de
que responderá a la confianza
depositada en ella por sus her­
manas y a las esperanzas que
la Iglesia pone hoy en el Insti­
tuto, que va a gobernar.
Con la Madre General fueron
elegidas a su vez las restantes
miembros del Consejo Superior,
la secretaria y la ecónoma. Co­
mo hemos indicado, los trabajos
del capítulo general especial se
están desarrollando bajo la di­
rección del rector mayor salesia8 —

no, del vicario salesiano para
las Hijas de María Auxiliadora,
Don Sante Garelli, y del direc­
tor de la Casa cJesús Maestros,
perteneciente al Pontificio Ate­
neo Salesiano.
Divididas en 16 grupos de es­
tudio, las capitulares hacen con­
vergir sus esfuerzos hacia la re­
novación espiritual y la puesta
al día apostólica, deseada por
el Concilio Vaticano II, de suer­
te que quedando intacta la fiso­
nomía del Fundador, se tengan
siempre en cuenta los «signos de
los tiempos».
La sede de los trabajos es el
Instituto Internacional Superior
de Pedagogía y Ciencias Reli-

La Madre Angela Vespa ha cesado
en su cargo de Superiora General.
Sus diez años de gobierno se han
caracterizado por el sentido de
equilibrio con que ha sabido con­
jugar lo nuevo y lo viejo.

giosas, cuyo amplio y funcional
edificio, todavía no terminado,
se levanta a poca distancia del
Pontifício Ateneo Salesiano, en
la región del Monte Sacro.
El capítulo general especial
fue precedido de los ejercicios
espirirtuales e inaugurado el 16
de enero con la misa votiva, del
Espíritu Santo, celebrada por D.
Luis Ricceri.
La anterior Madre G e n e r a l ,
Angela Vespa, anunció a las ca­
pitulares la renuncia que había
presentado a la Sagrada Congre­
gación de Religiosos, por moti­
vos de edad y salud. Es justo
rendir un homenaje a la Madre
Angela, que en los treinta años
que sirvió a su Congregación en
cargos de responsabilidad como
Consejera y luego, como Madre
General durante diez años, se
ganó la estimación, la confian­
za y el amor de todas por su
viva inteligencia, su maternal
vigilancia y el sentido de equi­
librio que caracterizó toda su
labor.
Hasta el fin, cuando ya sus
debilitadas fuerzas físicas y la
complejidad de los problemas
del vasto Instituto, que cuenta
con 1463 casas, hacían más difí­
cil su gobierno, se esforzó en
sintonizar sus obras con las exi­
gencias de hoy y la fidelidad
plena al Fundador y la adhesión
filial a la Iglesia.
Las Hijas de María Auxiliado­
ra, las alumnas y exalumnas y
cuantos aprecien el trabajo en­
tre la juventud, cada vez más
necesitada, al mismo tiempo que
dan a la nueva Superiora Gene­
ral su cordialísimo augurio de
abundantes bendiciones del Se­
ñor en su gobierno, repiten la
expresión de su gratitud a la
Madre Angela Vespa, digno es­
labón de una cadena de supe­
riores que se enlaza con la Cofundadora, Santa María Mazzarello.

5$ 5

^

«^1

Saigón. Vietnam. El rector mayor no temió visitar Saigón. En sus alrededores y dentro de la zona controlada por ei
gobierno hay dos casas salesianas, una de ellas aspirantado, pues son numerosas las vocaciones sacerdotales y
religiosas, debido a que entre los cientos de miles de refugiados de Vietnam del Norte abundan los católicos, que
siempre se distinguieron por su fervor y amor a la Iglesia.

RECTOR MAYOR
ORIENTE
CRONICA DEL VIAJE DE D. RICCERI A LAS
CASAS SALESIANAS DEL EXTREMO ORIENTE

Con el propósito de encontrarse con
los salesianos, directores y párrocos de
Hong Kong, Macao, Formosa, Corea,
Tailandia, Vietnam, Japón y Filipinas
nuestro rector mayor, Don Luis Ricceri,
emprendió un viaje a las lejanas tie­
rras del Extremo Orlente.
Desde Roma y con breves escalas
llegó a Hong Kong en cuyo aeropuerto
fue recibido clamorosamente por milla­
res de muchachos que lo aclamaron go­
zosamente, llamando la atención de los
otros viajeros. El saludo oficial tuvo lu­
gar en el colegio Tang King Po de
Kowloon, la ciudad gemela de Hong
Kong; este colegio fue fundado por el
señor Tang King Po, siendo pagano;
las preces de los centenares de mucha­
chos que en él se educan, obtuvieron
su conversión al catolicismo.
En días sucesivos y en los intervalos
de tiempo que le dejaron libre las reu­
niones con los inspectores, directores y
párrocos de Oriente, visitó el Colegio
de San Luis, primero por orden de
— 9

fundación, con 1.800 alumnos de
bachillerato; el aspirantado de
Saukiwan; la enorme Escuela
Salesiana iDon Rinaldii, q u e
educa a 3.000 alumnos; un se­
gundo colegio dedicado al co­
operador Tang King Po, con
otros mil alumnos, la parroquia
de San Antonio y la escuela ad­
yacente con 1.600 alumnos.
«Esto es una marea de juven­
tud, exclamó el Rector Mayor.
En Hong Kong, como en gene­
ral en todo el extremo Oriente,
existe la pasión por aprender y
ofrece el espectáculo de una ju­
ventud grandemente interesada
en elevar su nivel cultural.»
Los salesianos responden a
esta exigencia dedicándose, es­
pecialmente en Hong Kong, a
la escuela, ayudados por los co­
operadores salesianos que regen­
tan dos de los ocho colegios.
A este propósito declaró el Rec­
tor Mayor: «Las escuelas salesianas de Hong Kong son de una
eficiencia tal que son una sor­
presa, una hermosa sorpresa,
para el que llega de Occidente».
A pocos kilómetros de Hong
Kong surge la provincia portu­
guesa de Macao, con dos casas
salesianas. En el muelle del
puerto esperaban al Rector Ma­
yor el obispo de la diócesis ro­
deado de salesianos, hijas de
María Auxiliadora y alumnos.
Una visita que no se perdió Don
Ricceri fue la leprosería de Coloane, ya conocida do nuestros
lectores, redimida y convertida
en un pequeño edén por el Pa­
dre Nicosia, salesiano.
«Llegué al leprosario,
Don Ricceri, ya entrada
che, a eso de las diez, y
cibieron con disparos de

cuenta
la no­
me re­
moríe-

VIAJE DEL RECTOR MAYOR A ORIENTE.
Su primera visita fue para Hong Kong, sede
inspectorial y Macao. En ia foto superior
D. Ricceri saliendo del aeropuerto de la co­
lonia inglesa. En la inferior, D. Ricceri salu­
da junto con el director de la banda de Kokubunji, Tokio, a todos los huerfanitos que
reciben de los salesianos formación profe­
sional y religiosa.

10

—

f

%

VIAJE DEL RECTOR MAYOR A ORIENTE.
En Japón existe una familia de religiosas,
fundadas por un salesiano; se denominan
Hermanas de la Caridad del Japón y reali­
zan una maravillosa labor; D. Riccerí fue a
visitarlas y se retrató entre ellas. (Foto su­
perior.) Antes que el Japón visitó Seúl, en
cuyo aeropuerto fue recibido por parroquia­
nos y alumnos de la Parroquia de San Juan
Bosco. (Foto Inferior.)

m

,f t

' ' *•

•

#

1 ^

-3 S

* ^ d B '

T

S

■

*•
'

retes. Representaron una obra
de teatro con vestidos del tiem­
po de los mandarines: todos los
actores eran leprosos y trabaja­
ban con un brío y una desenvol­
tura que no me hubiera imagi­
nado nunca. Pero lo que ma­
yormente me impresionó fue la
santa Misa. Celebró en la capi­
lla con asistencia de todos los
leprosos. El estado de algunos
es verdaderamente impresionan­
te. Uno llegó al comulgatorio
arrastrándose sobre sus rodillas...
Cantaban y rezaban con una de­
voción conmovedora y todos
comulgaron. Las horas transcu­
rridas en aquel lugar las cuen­
to e n t r e las más edificantes
e impresionantes de lodo mi
viaje.»
Las jornadas de Hong Kong,
durante las cuales se reunió y
habló con todos los salesianos
e hijas de Maiia Auxiliadora de
la ciudad, se clausuraron con
un acto en la tAberdeen Technical School», escuelas profesio­
nales con 550 aprendices inter­
nos. En nombre de los 11.(XX)
alumnos de Hong Kong los mu­
chachos de Aberdeen menifestaron al rector mayor su gratitud
con cantos, recitales y danzas
típicas. Y como recuerdo le ofre­
cieron una artística reproducción
de la famosa ibarca del dragón».
Los antiguos alumnos, en el úl­
timo día de su estancia, le con­
vidaron a una cena típicamen­
te china, en la que don Riccari
se las deseó para no quedar mal
con los palillos, que sustituyen
a nuestros tenedores.

E M C O R EA
La segunda etapa fue Corea,
con escala en Formosa. En el

aeropuerío de Taipeiah, cjp ital
de esta isla, un grupo de coope­
radores icoronói al rector mayor
al estilo oriental y recibió su
bendición. En Seúl, capital de
Corea del Sur, lo aguardaba una
verdadera muchedumbre de chi­
cos y hombres que lo acompa­
ñaron hasta la parrocpria de San
Juan Bosco, una de las más flo­
recientes de la capital surcoreana.
En Seúl pudo darse cuenta del
trabajo providencial de los sa­
l e s i a n o s entre la población,
«gente buena, m,uy dispuesta y
abierta para conversan.
Una buena parte de su breve
estancia lo dedicó al contacto
con los salesianos del estudian­
tado: profesores, teólogos, filóso­
fos y novicios, en buena parte
coreanos, que le manifestaron
toda su alegría por verle entre
ellos.
La característica del trabajo salesiano en Corea y que el rec­
tor mayor apreció enseguida, es
la pobrera. «Allí, declaró más
tarde, trabajamos entre el pue­
blo. Sería interesante poder con­
templar en una secuencia cine­
matográfica cómo viven, de mo­
do especial, en las parroquias,
nuestros salesianos. IQué pobre­
za! Casi diría que en condicio­
nes que están por debajo de la
pobreza.»

E N TO K IO
En el aeropuerto de Tokio seis
niñitas de resplandeciente kimo­
no, presentaron al rector mayor
ramos de rosas y crisantemos,
entre los aplausos de un cente­
nar de salesianos y de Hijas de
María Auxiliadora. Fue este el
primer saludo del Japón al su­
cesor de Don Bosco.
Comenzó la visita por una
obra, que ha hecho famosos a
los salesianos entre los católicos
japoneses: La Editorial Don Bos­
co, la cual ha publicado diver­
sas colecciones de libros, pero
sobre todo la Biblia en la len­
gua hablada actualmente, que
se ha difundido por todo el Ja ­
pón.

12

—

Dedicó una visita especial a
la grandiosa obra juvenil diri­
gida por las salesianas en Akabane. En donde hasta la última
guerra hubo una fortaleza mili­
tar, hoy surge un orfelinato, asi­
lo, escuelas elementales, bachi­
llerato elemental y superior y
colegio universitario, además de
un aspirantado. En total cerca
de cien hijas de María Auxilia­
dora y 2.500 muchachas que ocu­
pan la hoy cindadela del amor
y de la paz.
Si bien brevemente, pasó por
todas las casas de Tokio y alre­
dedores: el orfelinato de Kokubunji, muy apreciado en las es­
feras gubernativas por la serie­
dad del método educativo y los
resultados conseguidos^ la es­
cuela técnica superior de Ikuei,
centro profesional muy estimado
en sus tres ramas: dibujo indus­
trial, electrotécnica y, en espe­
cial, artes gráficas, con 1.100 es­
tudiantes; la prometedora obra
de Mikawashima en donde pros­
pera la primera, en orden de
tiempo, parroquia salesiana de
Tokio, el bachillerato elemental
de Kawasaki y la escuela media
superior de Meguró.
En todas partes se le acogió
con alegría y fiesta. Algo no se
le escapó al rector mayor: «Esa
especie de frenesí por el estu­
dio, que se advierte sn todo el
extremo Oriente, en Japón al­
canza las estrellas. Los salesia­
nos me advirtieron que no se
me ocurriera conceder a los es­
tudiantes un día de vacación,
como se suele hacer en otras
partes, porque allí sería contra­
producente. No sólo no sueñan
en un día de vacación de más,
sino que no la quieren».
Entre las visitas de D. Ricceri
no faltó el Nuncio del Papa y
el Cardenal de Tokio. Pero la
visita más anhelada por el rec­
tor mayor era la del estudianta­
do de filosofía y teología de
Chofu, centro de la inspectoría
Y el lugar donde más que en
ningún otro sitio se respira el
recuerdo de Mons. Cimatti, fun­
dador de la obra salesiana en
Japón. «Se le nombra, se le ci­
ta, se encomiendan a él en to­

da ocasión... i Es la poderosa pre­
sencia de un santo...]»

E N F IL IP IN A S
En estas islas, en las que la
fe llevada por los navegantes y
c o n q u i s t a d o r e s españoles ha
arraigado de tal manera que es
el único país cristiano del Orien­
te, el rector mayor halló a los
salesianos empeñados en el tra­
bajo preferido por Don Bosco:
catequizando a los chicos po­
bres, que se multiplican con el
porcentaje mayor del mundo.
La visión en que Don Bosco
contempló a millares de jóvenes
que, desde islas innumerables
le tendían la mano, se está rea­
lizando. La obra salesiana, muy
reciente todavía en las Filipinas,
ha sido una explosión en po­
cos años.
En su breve visita el rector
mayor pasó por Makati, en don­
de los salesianos educan a 300
alumnos, por la escuela profe­
s i o n a l de Mandaluyong, con
otros 3.000 alumnos,- por el estu­
diantado filosófico de Canlubang, en el que se forman unos
50 estudiantes salesianos y en
donde tuvo la satisfacción de
entregar el diploma de coope­
radores salesianos a un nutrido
grupo de obreros y profesiona­
les.

E N V IE T N A M
El martirizado Vietnam prepa­
ró a don Ricceri un verdadero
triunfo. El aeropuerto de Saigón
en estado de guerra y por tan­
to vigiladísimo, abrió sus puer­
tas a una masa de jóvenes guia­
dos por los salesianos y las hi­
jas de María Auxiliadora.
«No sé, cuenta don Ricceri, có­
mo han conseguido los salesia­
nos meter tanta gente en el ae­
ropuerto, pese a las barreras de
sacos de arena y alambre espi­
noso. Algo increíble, hasta lle­
varon dos bandas de música que
tocaron en mi recepción.»
La música y los cantos de los
muchachos hicieron olvidar unos

fní/*»
los

mspl^
rmntos
tío
Tu Ouo
uostltlo
a o sillo

d el
país.

\

minutos a toda aquella gente la
trágica situación en que se en­
cuentran.
Visitó Tu Duc y Go Vap, don­
de comprobó que los salesianos
dedican su actividad a los po­
bres, a los huérfanos y a las
vocaciones, muy numerosas, da­
do el alto nivel de vida cristia­
na existente entre los refugia­
dos católicos de Vietnam del
Norte.
La escena de la llegada se re­
pitió a la despedida. Las autori­
dades complacientes permitieron
que el rector mayor fuese escol­
tado hasta el avión con música
y cantos.

E N TM tLA N D iA
Reparie
unas
medallas
a las
leprosas
de
Coloane,
Macao.

De Saigón voló a Bangkok. En
Banpong celebró la misa para
los fieles de la parroquia y para
los alumnos y alumnas del cSarasit Collegei y de la iNarivuth
Sohooli, que cuentan con 1.500
y 1.000 alumnos y alumnas res­
pectivamente. Luego les habló
a todos los salesianos y salesiañas, congregados de todo el país.

'i

Acompañado de Mons. Carretto visitó la misión de Ratburi y
luego Bang Noh Kuek, cuna de
la obra salesiana el país tai.

£n e l
Líbano,
de
suelta,
oon el
nuncio
de!
Papa

y e#
5=:

obispo
latino.

En la capital, Bang kok, con­
celebró con los sacerdotes sale­
sianos ante los 500 alumnos de
la escuela profesional famosa en
todo el país por su obra asisten­
cia! a huérfanos y pobres. Visi­
tó también la obra de las hijas
de María Auxiliadora, en espe­
cial su escuela para niños cie­
gos.
De regreso a Italia pasó horas
en Calcuta y Líbano, aterrizan­
do felizmente en Italia, tras un
largo viaje en que además de
las visitas a las casas salesianas
cumplimentó a obispos y nun­
cios, a autoridades civiles y re­
cibió visitas de toda clase de
gentes que querían manifestarle
su admiración o su adhesión.
Una vez más el v iaje del rector
mayor ha servido para desper­
tar los vastos ecos de simpatía
que D. Bosco despierta en todo
el mundo.

— 13

Mj í B

edflteaeldti
de
lo s

h ija s

N la proximidad de una
fiesta de la Inmaculada,
Santo Domingo Savio se
presenta a Don Bosco. En­
tre ambos santos se entabla un diá­
logo:
— Tengo entendido, dice Domin­
go Savio, que la Virgen concede
grandes favores a los que hacen
bien sus novenas.
—Y tú, ¿qué piensas hacer por
ella en esta novena?
— Deseo hacer muchas cosas.
Ante todo, una confesión general;
luego quiero cumplir la "florecllia’’
de cada día y portarme de tal mo­
do que pueda comulgar diaria­
mente.
Santo Domingo Savio calló; pero

re decir que nuestra capacidad de
escuchar es apenas un 25 por
ciento. Es como si sólo oyéramos
con la mitad de una sola oreja. Ya
el viejo filósofo griego decía que
al hombre se le habían dado dos
orejas y una lengua para hacerle
comprender que debía oír más que
hablar...
• Tai vez, regañáis a menudo
a vuestro hijo porque no os hace
caso. Antes de nada, enseñadle a
escuchar con vuestro ejemplo: es­
cuchándole primero a él; escu­
chadle a gusto; escuchadle siem­
pre.
Al muchacho se le hace insopor­
table y aburrido tener que atender
a todas horas: al maestro, al papá,

ENSEÑADLES A ESCUCHAR
Don Bosco comprendió que desea­
ba cotinuar el diálogo comenzado
y lo animó:
— ¿Nada más?
Sí. Quiero hacer una guerra sin
tregua al pecado mortal.
— ¿Solamente?
—Además, pediré con toda mi
alma a la Virgen María que me ha­
ga morir antes de caer en un solo
pecado venial contra la pureza...

&

14 —

Don Bosco comenta: “ Aquel diá­
logo fue muy largo’’. El santo tenía
el arte de saber escuchar. Esta
era una de sus características de
educador: una maravillosa capaci­
dad de escuchar a todos, y más
que nada, a los jóvenes. En el “Sis­
tema preventivo” dice: “ Dése a los
alumnos oportunidad de expresar
libremente sus pensamientos... El
superior déjeles hablar mucho, él
hable poco” .
Es difícil el arte de saber escu­
char; no se Improvisa y requiere
un largo aprendizaje. Al muchacho
conviene enseñarle a escuchar des­
de pequeño.
Serias encuestas han demostra­
do que una comunicación a un gru­
po de personas pierde el 75 por
ciento de su mensaje. Lo cual quie-

a )a mamá... Es algo que le viene
impuesto desde fuera. Dejadlo tam­
bién que hable.
• También vuestro hijo debe
tomar una actitud activa, de res­
puesta a todos cuantos le hablan:
el maestro, el educador, la familia.
No una actitud pasiva e indiferente.
El joven no es un muro en el
que rebotan las palabras. Lo ideal
es que vuestro hijo fuera como un
disco de alta fidelidad que reco­
giera las ideas para reproducirlas
después con mayor riqueza de so­
nido y mayor resonancia.
• Hay que escuchar con un in­
terés y un entusiasmo siempre nue­
vos y con el alma abierta a lo que
dicen los demás.
No podemos escuchar si no es­
tamos dispuestos a oír. El peor sor­
do es el que no quiere oír.
Alguien ha escrito de Don Bos­
co; “Jamás encontré una persona
como Don Bosco, que mostrara tan­
to interés por lo que se le decía.
Escuchaba con paciencia, con una
atención llena de generosidad, con
una bondad llena de educación y
elegancia” .
Como contraste, he aquí la de­
claración de la esposa de un alto
empresario europeo: “ Mi marido se
pasa la vida charlando sin escu­
char jamás".

CONCURSO PERIODISTICO
MARIANO

Anecflofarlo de don Hosco

Lo convocan los salesianos de Cindadela

Con motivo del 75 aniversario de
la erecaón del primer Santuario di
España dedicado a María Auxiliadora,
la Obra Salesiana en Ciudadela, con­
voca el presente concurso que se re­
girá por las siguientes
1 * Los artículos presentados versa­
rán sobre tema de contenido mariano,
o sobre cualquiera de las advocacio­
nes españolas a la Virgen.
2.
* Se admitirán todos los trabajos
que hayan sido publicados en perió­
dicos o revistas nacionales, entre el 1
de enero de 1969 y la fecha de cierre
del Concurso.
3.
* Los trabajos deberán ir firma­
dos por su autor, no admitiéndose
aquellos que llevan solamente las ini­
ciales o un seudónimo.
4.
* Se otorgará un premio único
dotado en
5.000 pesetas.
5.
* El artículo premiado quedará
en propiedad de la Obra Salesiana de
Ciudadela, que podrá reproducirlo en
la forma que estime oportuna.
6.
* El Jurado Calificador podrá se­
leccionar cuantos artículos destaquen
por su mérito o interés, que pasarán
asimismo a ser propiedad de la Obra
Salesiana, que podrá publicarlos, si
procede; en cuyo caso abonará a los
respectivos autores la cantidad de 500
ptas. en concepto de derechos.
7.
* Los participantes en este con­
curso deberán remitir un ejemplar del
periódico o revista donde hayan publi­
cado el artículo, acompañando los si­
guientes datos personales: a) Nombre
y apellidos; b) domicilio; c) localidad
y provincia.
8.
* El plazo de admisión expiará
el 15 de abril de 1969, no admitién­
dose los trabajos recibidos con pos­
teridad, aún cuando fueren deposita­
dos en correos en fecha anterior a la
del cierre.
9.
* Los trabajos se enviarán al Co­
legio Salesiano de Ciudadela, Baleares,
calle María Auxiliadora número 10,
indicando en el sobre: “Para el Con­
curso Periodístico Mariano”.
10.
* El fallo se hará público en
un Acto Académico que se celebrará
en el teatro del Colegio Salesiano de
Ciudadela el día 3 de mayo de 1969,
habiéndose comunicado con antelación
el fallo del Jurado al autor premiado.
11.
* El hecho de presentarse a es­
te Concurso indica que se está con­
forme con todas y cada una de las
bases del mismo.
Ciudadela, 15 de enero de 1969

TRES FOTOGRAnAS EN UN DIA
El 15 de marzo de 1886 se encontraba San Juan Bosco en el
colegio de Sampierdaiana, de paso para España. El nombre de
Don Bosco sonaba
los cinco continentes. Su semblante
era también ya conocido, aunque el arte de la fotografía es­
taba por entonces en sus comienzos.
En esta ocasión, llegó al colegio un escultor, uno de los
muchos que en Genova cultivan el arte de la escultura. Sin
conocer a Don Bosco personalmene, el artista llevaba un bus­
to del santo. Lo había logrado teniendo por modelo una foto­
grafía. Presentó su obra y suplicó, importunó y consiguió que
Don Bosco posara a fin de dar a su obra los últimos retoques.
Don Bosco condescendió: iHeme aquí subiendo al patí­
bulo*, dijo mientras ascendía al palco que le habían prepa­
rado. El escultor comenzó su tarea cubriendo nuevamente de
pasta el busto del santo. Esto hizo sonreír a Don Bosco: iMira
cómo me embadurnan la cara», dijo a su secretario Viglietti/
pero, vencido por el sueño, Don Bosco se durmió. Al desper­
tarse comprobó que había posado para el escultor más de
una hora.
Esta fue una de las primeras esculturas que le hicieron
en vida.
Pero, momentos antes de salir de Genova para continuar
su viaje a España, llegó el Marqués de Spínola con todos sus
aparatos fotográficos para retratarlo. Otra vez a condescender.
Su bondad por poco le hace perder el tren. Del colegio fue­
ron enseguida al jefe de estación para suplicarle que no
diera la salida hasta le llegada de Don Bosco. El jefe de es­
tación, muy comprensivo, retardó la salida del tren en aten­
ción al santo. Los trenes de entonces también estaban en sus
comienzos y podían darse el lujo de atrasarse en atención a
Don Bosco.
¿Y la tercera fotografía? Es un autorretrato del santo, una
confidencia que Don Bosco hizo a sus hijos de Génova en
una charla de sobremesa. Después de la cena, se entretuvo
con sus salesianos hablando de diversos asuntos. También
tocaron el tema de la sensibilidad de corazón. Don Bosco
afirmó de sí mismo: iM e resulta imposible el recordar a los
misioneros durante la misa/ me conmuevo hasta el punto de
sentirme ahogado por las lágrimas y por la emoción. Debo
pensar inmediatamente en otra cosa para no llamar la aten­
ción con mis sollozos».
De las tres fotos de este día, hay que pensar que éste es
el más bello retrato de Don Bosco: su bondad.
No en vano, decían los chicos del Oratorio: cCuando ve­
mos a Don Bosco parece que vemos a Nuestro Señor».

—

16

LABOR SOCIAL
DE LAS
RUAS DE
M/ AUXILIADORA
EN
PUERTO CASADO

ni

L- . i.

■ y - .^

casa de Puerlo
Casado, Chaco Paragua­
yo, ha cumplido íreinla años de vida, desde
que se írasladó de la primera
residerrcia de Puerlo Napegue.

N

u estra

Son múltiples las obras de
asistencia social en favor de los
hijos de los trabajadores de la
empresa de extracción del tani*
no. Sabido es que los bosques
del Chaco Paraguayo son ricos
en el árbol, llamado quebracho,
del que se extrae el tanino, ne­
cesario para el curtido de pie­
les. Es la única riqueza explota­
da en la selva paraguaya.
También los indios son obje­
to de los cuidados de las Hijas
de María Auxiliadora.
Uno de los mejores es cierta­
mente el acercar —con un sen­
timiento de respeto mutuo y de
amor— a los civilizados y a los
salvajes a los que gradualmen­

te se Ies va elevando de nivel
cultural Y de vida.
Comienzan en el jardín de in­
fancia, en el que los pequeños
de unos y de otros conviven
con la alegría y la inocencia
propia de la infancia.
También son admitidas, con
vivo aplauso d e 1 Vicario G.
Apostólico, en nuestro interna­
do de Puerto Casado hijas de
indias, con el fin de preservar­
las de los peligros de la vida
en los toldos y prepararlas para
una vida más nivelada.
Cuando se cerró la fábrica de
tanino de Puerto Casado sobre­
vino una gran miseria sobre
todo entre la población indíge­
na; consecuencia de ello fue el
aumento de las internas en nues­
tra casa. Además de la enseñan­
za se les adiestra en todas las
labores domésticas y, antes que
nada, se les instruye bien en el

•M

catecismo e incluso se les guía
al apostolado mediante las aso­
ciaciones juveniles; muchas se
han convertido en verdaderas
misioneras, no dejando morir a
nadie en sus toldos sin haber
recibido los últimos sacramen­
tos, pues inmediatamente avisan
al misionero.
Otra obra asistencial es la vi­
sita diaria a las familias indíge­
nas del bien organizado pobla­
do «P. Livio Fariña». Lleva a
cabo esta labor Sor Eugenia Moretti, que desde hace más de
treinta años trabaja en el Cha­
co Y goza de un gran ascendien­
te sobre todos. Acompañada por
un grupito de muchachas in­
dias, que pueden considerarse
como las pioneras de la misión
pasa de casa en casa haciendo
de asistente social y de enfer­
mera. Mira si las casitas están
bien conservadas y limpias, si
hay alguna necesidad urgente

La selva del Chaco Paraguayo es rica en quebracho, ár­
bol de donde se extrae el tanino. Su explotación ha da­
do origen a diversas ciudades o pueblos, que se alinean
a orillas del río Paraná, la vía de penetración más cómo­
da, por única, hasta el interior. Puerto Casado es uno de
esos pueblos en los que se concentran peones e indios
en busca de trabajo. Entre las familias de estos pobres
trabajadores de Puerto casado las Hijas de Maria Auxi­
liadora vienen desarrollando una labor cristiana extraor­
dinaria.

- i

T—i

Sor Eugenia es una institución entre las familias de Puer­
to Casado y su autoridad Indiscutible; no en vano visita
casi a diario las casas solucionándoles mil problemas
a sus moradores.

i/ f

1-:^

l
M.
:v
Am

que subvenir, arregla las dispu­
tas familiares cuando puede, cui­
da de los enfermos y enseña el
modo de cuidarlos y nunca deja
de enseñar algún punto del ca­
tecismo.
A los ancianos, viudas y nece­
sitados de todo género, no les
falta una distribución diaria de
alimento preparado y ofrecido
con gran cariño. Lo sabe muy
bien, los pobres indios acostum­
brados a sufrir no se quejan,
no piden/ se quedan impasibles
con los ojos fijos, sin expresión.
—¿Has comido, le preguntó un
día a una mujer febricitante y
debilitada.
—No, respondió/ él no tenía
trabajo y se fue adentro (a la
selva).
—¿Desde cuando?
—Desde hace cuatro días/ lo
espero.
Providencialmente llegó an­

tes el auxilio de la misionera.
Se piensa larai)ién en la for­
mación de las nuevas familias
cristianas que son las esperan­
zas más seguras del porvenir.
Las hermanas se encargan de
preparar para el matrimonio a
las jóvenes con la ayuda de al­
gunas mujeres católicas de la
Asociación M. Mazzarello y de
proveer a todo, incluso al amueblamiento de la futura casita,
con los ahorros que cada sema­
na les deposita el futuro esposo.
Del conjunto de este múltiple,
atento y delicado trabajo de ele­
vación de la mujer se siguen
frutos consoladores. Ante todo
un firme apoyo contra el alcoho­
lismo, el compromiso de abste­
nerse del baile, que termina
siempre con una buena libación
de chicha y la consiguiente em­
briaguez/ la fuerte disminución
de la mortalidad infantil y la
práctica de la hospitalidad, cos­

tumbre totalmente desconocida
antes y que se ha convertido en
deber sagrado para las familias
cristianas.
Pero hay algo más: el espíri­
tu de caridad resplandece en el
empeño por hacerse cargo de
los niños huérfanos o abando­
nados. Lo cual practican aunque
se trate de indios moros, la tri­
bu enemiga por antonomasia y
la más temida.
Una india cristiana se d i o
cuenta un dia que una mujer
«moral, según su bárbara cos­
tumbre, trataba de deshacerse
de un hijo recién nacido, ente­
rrándolo vivo antes de internar­
se en la selva. Como no podía
socorrerle directamente corrió a
advertir al Misionero, el cual
consiguió sacarlo con vida y lo
entregó a su salvadora, que lo
recibió y educó con cariño de
madre junto con sus oíros siete
hijos.

O T R A S N O T IC IA S
Escuela Hogar «María Eu:;iliadora»
de los Cooperadores Saleslanos
Salamanca.—Lleva
meses largos esta Escue­
la Hogar, que está puesta bajo el nombre y advoca­
ción de María Auxiliadora. Admite mujeres desde
los dieciocho años y cuenta con treinta alumnas que
acuden de cinco a siete los lunes, miércoles y vier­
nes de cada semana a las distintas asignaturas.
El profesorado de las varias asignaturas es bueno,
casi inmejorable por la caridad y amor de la juven­
tud que le aninva. Está formado por Julia Astudillo,
Consolación Ballesteros, Pepita Rodero, Dinita Dávila, Consuelo Montesino y Carmen Riesco, todas
ellas cooperadoras. La secretaria es Teresa Espinel y
la Tesorera, Pilar Francia, también cooperadoras salesianas.
En el pasado mes de diciembre, el día 6, fueron
bendecidos los locales de la misma, sitos en las de­

pendencias de la Parroquia de María Auxiliadora.
El Director del Colegio, Don Adolfo, tras de la ben­
dición, tuvo unas palabras de aliento y ayuda en
favor de labor tan específica de cooperadores salesianos. Antes le precedió en la palabra Carmen Ries­
co, en las que aludió a la ocasión que les había
juntado para tan sencillo, pero importante acto en
favor de la juventud salmantina.
El Doctor Don Manuel Crego habló, con ocasión
de una clase de cuestiones de Medicina, sobre la
importancia para la mujer del conocimiento del fac­
tor Rh y sus consecuencias. También la Puericultura
la da una especializada y la clase de Religión corre
a cargo de nuestro Delegado Local, Don José Luis
Lozano.
La fotografía que publicamos recoge un grupo de
alumnas con parte del profesorado.

18

—

75AÑ O SE N aV IC A B IA T O

y .

Moas. José Félix Pintado, Vicario Apos­
tólico de Méndez, corona la imagen más
antigua de María Auxiliadora que se ve­
nera en el Vicariato, en ocasión de cele-

La Virgen Auxiliadora ha tomado pose­
sión oficial de la nueva vía de penetra­
ción al Vicario de Méndez, en sencilla
y emotiva ceremonia celebrada el 25 de
Noviembre sobre uno de los majestuosos
y bravios puertos andinos que dan acceso
al Oriente Ecuatoriano.
Una capiilita de líneas modernas, (foto
inferior) construida en cemento armado
dará desde hoy cobijo a la devota imagen
de la Auxiliadora a la altura de 3.800 m.
Con asistencia de Autoridades religio­
sas, civiles y militares de los florecientes
cantones de Gualaceo y Limón; repre­
sentaciones de Salesianos e Hijas de Ma­
ría Auxiliadora, presididos por S. E. Mons.
Pintado y ei Rvdo. Padre Botta, Inspector
Salesiano de Cuenca y, un buen número

lAPOSTOLICO DE MENDEZ

P e n s a m ie n to s

s o b r e la 3Misa
La Misa es la celebración de uno y de muchos^
la escuela del amor superior de los unos para
con los otros /
la profesión de la estima mutua y la alianza de
la colaboración recíproca;
el empleo del servicio gratuito;
la razón de la sabia tolerancia;
el precepto del perdón mutuo;
brarse los 75 años del trabajo de los Saleslanos en este campo apostólico.
En las fotos: el momento de la corona­
ción y un aspecto de la concurrencia de
fíeles, algunos de los cuales han acudido
desde varios días de distancia a pie.

de fieles que de mañanita habían empren­
dido la subida a la cumbre; bendecidas
Imagen y Capilla, puso S. E. Mons. Pin­
tado unas simbólicas llaves en manos de
la Virgen. (Foto inferior.)
Oraciones y cánticos de acción de gra­
cias resonaron en las alturas a la protec­
ción que la Auxiliadora ha venido dispen­
sando a todos sus hijos durante los 75
años de heróica labor misional.
Desde su sencillo trono estamos segu­
ros que seguirá bendiciendo a Misioneros,
Shuaras y Colonos, que desde hoy tran­
sitarán por el nuevo carretero de 78 kms.,
en sustitución de las peligrosas y escar­
padas sendas, que por tantos años fueron
vía de penetración de la Religión y la
Cultura.

la fuente del gozo por la fortuna de los demás y
del dolor por la desventura ajena;
el estímulo para preferir el dar dones al de reci­
birlos;
la fuente de la verdadera amistad;
el arte de gobernar sirviendo y de obedecer que­
riendo;
la formación de las relaciones corteses y sinceras
con los hombres;
la defensa del respeto y de la veneración a la
personalidad;
la armonía de los espíritus dóciles y libres;
la comunión de las almas, la caridad.
(Pablo VI, 26-3-64.)
Siempre que nos reunimos para celebrar la Misa
intentamos hacer unidad en la oración, en la fe, en
la caridad. En torno al sacerdote que ejerce el minis­
terio se realiza la imagen evangélica del rebaño de
Cristo y quedamos constituidos su grey con esta co­
mún pero siempre hermosísima y singular caracterís­
tica de que todos son iguales, desaparecen todas
las diferencias, cada uno ocupa su puesto igual al
del otro y se verifica un fenómeno de fraternidad.
Quien conoce lo que es el mundo y lo que son
los hombres no puede menos de quedar estupefacto
—cuando ve hacerse realidad alguna cosa auténtica
en este campo —y no puede dejar de sentir cuán
hermoso es y cuán profundo y cuanto seria de de­
sear que fuera siempre así.

i

(Pablo VI, 12-4-68.)

— 1»

•-■vs

Kl

!

f

Jít
m
m

JL
Los indios yanoamas, que ievantan sus viviendas en ia región comprendida en*
tre el Orinoco y el Ocamo, en la selva venezolana, son totalmente primitivos;
muchas de sus tribus no han tomado contacto con nadie. La tribu de los guaicas
lleva diez años de influencia misionera, que no ha variado en nada su vida,
salvo en pequeños detalles, sacos y telas, que se advierten en esta vivienda.

M IS IO N
E N T R E IN D IO S
P R E H IS T O R IO OS
20

—

A misión salesiana que
Itrata con gentes más pri^mitivas, quizás prehistó­
ricas, es la de Santa Ma­
ría de los Guaicas, a orillas del
Orinoco y afluentes en territo­
rio venezolano.
Está al frente de ella el Padre
Coceo, un salesiano que se ha
hecho legendario ya entre los
mismos guaicas y al que éstos
consideran como uno de los su­
yos.
Nos ha llegado un testimonio
excepcional de lo cp.ie supone
la labor de este gran salesiano a
través de una expedición uni­
versitaria de alumnos y profe­
sores de Turín, que acudieron
al Ocamo, afluente del Orinoco

t

■f:

^ V

\

Estos tres indiecitos guaicas, que parecen tan abslraidos delante de sus reci­
pientes, hechos con la cáscara de una fruta, están dánck>se un atracón de hor­
migas. Las redondas bolitas que forman ei abdomen de ciertas hormigas son
una golosina a la que difícilmente se resisten; con habilidad separan el abdo­
men del tórox y la golosina está lista.

para estudiar las razas humanas
que habitan aquellos parajes,
pertenecientes a nuestra misión.
El profesor Vercellone presen­
ta así el elemento humano: «En
la vasta zona comprendida en­
tre la selva venezolana y
cuenca amazónica brasileña, vi­
ven algunos millares de hom­
bres, quizás diez mil, quizás
quince mil / nadie ha podido
contarlos con aproximación y a
muchos de ellos nadie los ha
visto jamás.
Se agrupan en pequeñas tri­
bus de un centenar de indivi­
duos aproximadamente, disemi­
nadas en la selva y por los mon­
tes y algunas establecidas a ori­
llas de los ríos. Las relaciones

entre ellas son esporádicas y la
mayor parte de las veces se
concretan en guerras o comba­
tes, que son el deporte «nacio­
nal! de los yanoamas.
E>ecir que estos hombres se
hallan todavía en la edad de
piedra es una inexactitud, por­
que no tienen piedras y sólo co­
nocen instrumentos fabricados
con dientes de animales, ramos
y lianas de la selva.
En cuanto a estructura social
existe el núcleo familiar, polí­
gamo y a veces poliándrico, con
sentido bien firme de fidelidad
conyugal o mejor de un dere­
cho absoluto del varón sobre la
mujer e hijos. No es cosa sen­
cilla determinar cual es la ac­

titud de estas gentes ante los
problemas espirituales. La ver­
dad es que tampoco están en
condiciones de plantearse pro­
blemas de cierta complejidad,
pues su psicología es simplicísima, salvo para las experiencias
de la selva. Pero son hombres
exactamente como nosotros...!
ENCUENTRO
CON LOS ESCITARI
El profesor Pablo Henry aña­
de: «Para mí y personalmente
la experiencia más rica ha sido
el encuentro con los Escitari,
una tribu exigua, pero tan beli­
cosa y considerada tan feroz que

21

nadie quiso acompañarnos. A
pesar de lodo fuimos a verlos y
el P. Coceo no estaba muy sa­
tisfecho:
—Subiréis a sus tierras, nos
decía, se asustarán... ¿qué ha­
réis?
Tuvimos algo así como que
arrancar al P. Coceo su consen­
timiento. Cedió con una condi­
ción:
—No tratéis de localizar sus
senderos por la selva/ son muy
celosos de ellos. Si os topáis,
por casualidad, con un escitari
y consiente en acompañaros, se­
guid, pero no quiero de ningún
modo que os pongáis a buscar
sus senderos.
Tuvimos la suerte de encon­
trar algunos escitari en la selva
y nos pusimos a gritar:
—Chori padre Coceo. Padre
Coceo Torino-teri, camia Torinoteri.
Era una lección que habíamos
aprendido bien: somos amigos
del padre Coceo, el es de la tri­
bu de los Torino (torino es el
nombre de un insecto), y nos­
otros somos también de la tribu
de los Torino.
Los escitari nos acogieron en
su aldea: éramos yo y mi ami­
go fotógrafo Edo Prando. Los
jóvenes nos sometieron a la
prueba del valor: consiste en
que los guerreros jóvenes se
acercaban a nosotros con la ma­
yor cautela, en plena tensión,
diciendo chori, chori (bueno,
bueno) y empuñando en una
mano las flechas impregnadas
de curare, mientras alargaban la
otra hasta tocarnos, dispuestos a
reaccionar o a huir en caso de
peligro. Fue una experiencia
única, riquísima e inolvidable.
Fue muy divertido comprobar
como se figuran al Padre Coceo
los escitari, al que sólo conocen
de oídas: Padre Coceo, dicen,
un gigante con pies enormes, al­
to como un árbol y que arras­
tra una barba que llega hasta el
suelo.
Evidentemente no podemos
por ahora, distinguir entre has­
ta qué punto nos toman en se­
rio y hasta qué punto es un mo­
do de decir: su lógica tiene con
la realidad una relación distin­
ta de nuestra lógica...»

22

—

DISPERSOS POR LA SELVA
fAvanzando por el río en su
trozo navegable, dice el P. Coc­
eo, descubrimos un hombre es­
condido. Eramos cuatro y nos
costó fatiga atracar, dada la íortísima corriente del río en aquel
punto. Saltamos a tierra y avan­
zamos hacia el indio. Se le no­
taba al mismo tiempo su curio­
sidad por vernos y el miedo que
tenía, pues temblaba de pies a
cabeza. Hablando en yanoama
me dijo:
—No te acerques, tengo mu­
cho miedo.
El acercamiento fue largo y di­
fícil, hasta que conseguí abra­
zarlo por la cintura y levantarlo
como acostumbran hacerlo ellos
con sus amigos. Hizo otro tan­
to conmigo dando gritos de jú ­
bilo y en aquel preciso momen­
to asomaron numerosos hombres
y jóvenes, que estaban de caza
por aquellos contornos.
Les pregunté dónde tenían las
ohozas y me dijeron que muy
lejos. Les pregunté también co­
mo se llamaban y me dijeron
que eran de la tribu de los Matacobu-teri. Nos d e s p e d i m o s
afectuosamente.
—Vuelve pronto, me dijeron
y tráenos muchas cosas.
No sé si volveré a verlos, si
están tan lejos como dicen.
Ese mismo día dimos con los
Aroaribu-teri. Eran numerosos y
bien armados, por lo que no te­
nían miedo. Las viejas de la tri­
bu incitaban a los hombres a
pedirnos cosas. Por pedir, pidie­
ron hasta mi barba.
—Dile que tú eres pobre de
barba, le decía una v ieja a un
hombre, dile que quieres su
barba...
Y el hombre me enseñaba su
mentón liso en el que en toda
su vida apenas habían crecido
cuatro pelos, que no llegaban al
centímetro. Les ofrecí algún re­
galo a cambio de sus adornos.
Dos días después nos halla­
mos a los Acocciteri. Nos reci­
bieron con fiestas, pero monta­
ron guardia toda la noche.
Al amanecer nos cambiamos
regalos/ también las viejas me­
tieron baza:
—Diles que te den todo, que

lo quieres todo. Y si no te lo
da dile que es un avaro.
Para los yanoama ser avaro
es la infamia máxima.
PERSPECTIVAS DIFICILES
Volviendo a nuestros univer­
sitarios y sus impresiones sobre
nuestro padre Coceo, dice el
profesor Henry: lUna cosa que
salía a la vista al hablar con
él es que cuando dice «nos­
otros», nunca entiende decir nos­
otros los europeos, los blancos
o los sacerdotes, sino «nosotros
guaicas», «nosotros yanoamas»
con una identificación verdade­
ramente excepcional que las
primeras veces nos hacía son­
reír, luego nos esíupefacía y al
final nos conmovía.
Otro detalle bueno de este mi­
sionero es su respeto por las
costumbres de los indios: respe­
ta su cultura primitiva porque
dice, si creen ciertas cosas al­
gún motivo habrá: y hay que
modifícar antes estos motivos si
quiero proponerles cosas diver­
sas. Son indios que suprimen a
los niños débiles, que venden
a las niñas en tierna edad: y el
Padre Coceo no se atreve toda­
vía ni se siente en condiciones
de enfrentarse en este punto.
«Yo, dice, veo que son cierta­
mente infelices, son gente que
muere de hambre, que llora por
muertes continuas.» La idea del
salvaje feliz, en esas zonas, es
completamente absurda. Pero el
padre Coceo se ha planteado el
problema: ¿Hago bien en inter­
venir, en modificar sus costum­
bres?
La respuesta no es fácil. La
zona del Ocamo-Orinoco es una
región donde existe el hierro en
estado nativo, donde hay dia­
mantes y cuando se alce el di­
que a la altura de Puerto Ayacucho todo el Orinoco queda­
rá invadido. Llegarán los blan­
cos. Ante tales perspectivas la
del P. Coceo es una lucha con­
tra reloj. Hay que ayudar a los
indios a resistir y sobrevivir al
contacto con los blancos/ pero
esto no se puede conseguir sino
transformando sus costumbres
desde dentro, respetándolas para
transformarlas. ¿ Q u é derecho

Vi *

éf

-u *

’

‘

-M '

lengo yo a sustituir la cultura
de esta geixte, europeizarla, si
eso equivale a aniquilarla?
Un día, cuando la historia pre­
gunte de qué parte estaban los
misioneros, cuando la tcivilización» borraba a los indios, le
estará agradecida al P. Coceo
por el esfuerzo de profundo sig­
nificado cristiano que supone su
actitud.

La principal alimentación de los
guaicas es el plátano. Los misione­
ros salesianos estimulan a los in­
dios a cambiarlos con los blancos
por objetos fabricados: anzuelos y
armas para pescar y cazar, espe­
rando así introducirlos en el con­
tacto con los civilizados y ense­
ñarles a conducirse con ellos, de
manera que cuando llegue a sus
tierras el aluvión blanco en pos de
las riquezas naturales puedan so­
brevivir

EL EVANGELIO YANOAMA
Con paciencia inñnita , ayu­
dado solo por la paciencia infi­
nita de unas animosas Hijas de
María Auxiliadora, el P. Coceo
ha logrado convencer, después
de diez años, a los primeros yanoamas de la utilidad de cam­
biar sus productos, sobre todo
plátanos, por los productos de
los blancos: anzuelos, armas de

caza, motores... De esta mane­
ra y gradualmente aumentan sus
recursos y al mismo tiempo sus
exigencias. Alguno definirá tal
vez al Padre un comerciante,
pero el P. Coceo sabe muy bien
que la salvación de los indios,
si la hay, empieza por ahí.

Hablar de bautismos y de ma­
trimonios cristianos es algo muy
remoto para el P. Coceo: tConsigo que se porten bien dentro
de su moral, en la mía tendría
que obligarles y no sé si lo con­
seguiría: es mejor dejarles la su­
ya, creándoles poco a poco y
desde dentro las exigencias de
la mía. También aquí es cues­
tión de tiempo».
Por eso él no fuerza las situa­
ciones; se contenta con hablar a
sus indios cuando los reúne los
domingos saltando a pie des­
nudo y meneándose como ellos.
Es un evangelio yanoama «sui
generis», que revela su meollo
de amor. Porque el P. Coceo ama
a sus indios y éstos saben que
les ama. Tanto que lo conside­
ran un yanoama más y le ga­
rantizan su propio paraíso. El
los llevará al suyo, después de
haberlos salvado, sí es posible,
también en la tierra.

— 23

Esoribe el P. Eugenio OJer, salosiano

LOS MIL
PROBLEMAS
DE UN
MISIONERO

jr
*i

i

Q
¿Os acordáis de Daniel, el tullido para quien el
P. Ojer suplicó a los lectores del Boletín una si­
lla de ruedas para que no tuviera que arrastrar­
se por el suelo? Pues aquí está sonriente y de­
dicando su alegría desde la flamante silla que le
llegó puntualmente por Navidad. El P. 0]er en
nombre propio y de Daniel agradece profunda­
mente, a quienes hicieron posible esta alegría,
su bondad.

24 —

'4

ACE fresco.
Me arremango la sotana bajo
la cazadora y pedaleo por ca­
minos de carros y bueyes junio
al canal. Todavía queda agua
Iras las últimas lluvias de octu­
bre y una luna pálida y desme­
lenada me va acompañando en
mi camino.
Hasta que la acuesta la aurora.
Paso junto a campos de caña
de azúcar. Los están cortando ya.
Oigo la campana del pueblecito de Putimari. Lasmonjitas
tocan el ángelus.Estamos de mi­
sión en el pueblo y hay cuatro
monjas allí para enseñar el ca­
tecismo y ayudar al Padre a lle­
nar la iglesia de cantos y flo­
res.
Después de la Misa me sir­
ven el desayuno en la sacristía.
Dos trozos de pan frito con hue­
vo, una naranja y una taza de
café sin azúcar.
No lo tienen.
Luego voy de casa en casa a
visitar las familias.
Los hombres están en los cam­
pos. Muchos han dejado el pue­
blo para ir a corlar arroz a re­
giones más ricas. Putimari es
uno de los pueblos más pobres
de nuestra zona.
No es que no haya bellos
campos. No es que la gente
duerma todo el día.
Es esta densidad asombrosa
del Bengala donde Dios ha mul­
tiplicado prodigiosamente los
hombres, pájaros, flores, insec­
tos, agua, luz, en eclosión glo­
riosa.
Muchos de los chiquillos van
sin pantalones. La madre se apre­
sura a llamarlos aparte cuando
llega el Padre. Y ponerles algo
encima.
Muchos llevan algo que estu­
vo limpio hace unos meses, o
años.
¿Jabón?... Cuesta dinero. Y el
dinero aquí es cosa que Dios
no ha multiplicado.

Me ponen una silla de bam­
búes. Junto a mí rumian los búíalos Y
miran de reojo, con
miedo.
Las mujeres adornan la casa
en noviembre-diciembre.
Deslíen barro en un barreño
Y van untando las paredes con
la mano o con un trapo para
darles la lencalada» final. Todo
va quedando precioso.
Un grupo de hombres, delan­
te de mí, extraen el jugo de la
caña de azúcar. La operación es
sencilla. Una noria con tres o
cuatro rodillos de acero y
lata que va recogiendo el líqui­
do. Me dan a beber un vaso. Es
exquisito.
Luego hierven esto en vasijas
muY grandes y <^6 escasa pro­
fundidad.
La misma caña de azúcar pren­
sada Y secada al sol les sirve
de combustible.
El resultado es un líquido espe­
so, pegajoso, dulce, oscuro... Su
azúcar.
Prefieren esto a cobrar sólo 40
pesetas por el quintal de caña
de azúcar, cuando en el merca­
do negro el azúcar nos cuesta el
kilo más de 30 pesetas.
La casa en que me siento es
de las más ilustres del pueblo.
Es de ladrillo. Tiene dos habi­
taciones Y
pórtico abierto.
Todo, unos 45 metros cuadrados.
Allí viven dos hermanos casa­
dos Y su padre.
La cocina es una casucha apar­
te, de bambú, de unos 6 metros
cuadrados.
El granero de bambú y teja­
do de cinc, es un pequeño silo
de metro y n\edio de diámetro
por dos metros de alto.
V oy a ver a la viejecita que
barre la iglesia.
Es su único trabajo el sábado
por la tarde.
No tiene tierras. Una hija ca­
sada lejos.
Un hijo que aprendió de car­
pintero en Krishnagar, en nues­
tra escuela; fue a Calcuta en

busca de trabajo y bace seis
años que no escribe ni le envía
una rupia. Me toca los pies tres
veces llevándose las manos a la
frente. Todo por agradecerme
esas diez pesetas que le doYNo puedo darle más.
Paso junio al estanque. Son y ®
casi las diez.
Mujeres y chiquillos se bañan.
Las primeras completamente ves­
tidas. Los chiquillos arman un
guirigai tremendo.
Mujeres que van por los ca­
minos recogiendo estiércol, con
las manos, para una vez seco,
servir como leña para las coci­
nas. Lo secan en el suelo, o pe­
gado a paredes o árboles. Es el
carbón del 90 por cien de los
hogares de la India.
Paso por el camino.
Varias mujeres se agrupar»
junto a una v ieja medio calva.
Pregunto a una mujer qué pa­
sa.
—Es mi suegra, y usted debe­
ría ir a visitarla.
Le indico que llame a las mon­
jas, que ellas entienden de medi­
cina más que Y<^Naturalmente que antes de
que ella vaYa y ^ le he dicho
YO a las hermanas que no se
dignen hacer nada a menos que
la vieja vuelva a su casa.
¡Echarme una enferma a vivir
junto al camino, en una estera,
porque tiene disenteria y baY
que limpiar la casal
La amenaza surte el efecto:
llevan a la vieja a su casa y Ib
hermana le da una inYOCción
muY fuerte.
Para no sentar precedentes la
hermana les dice que la inYocción Y pastillas les costará diez
pesetas. A la media hora me vie­
nen a ver y a decirme que no
pueden pagar, que pague yo a
la hermana.
Luego me viene una mujer.
Necesita un vestidito para la
primera Comunión de la chica.
Le digo que le hablaré al pá­

rroco, pero que no estoY muY
seguro del resultado de mi ora­
toria. Que ella lo puede pedir
mejor que y ®.
Me viene un ciego con sus
problemas.
£1 gobierno le paga el inter­
nado de sus dos chiquillas en
las monjas de Krishnagar. Pero
¿quién pagará los vestidos, ja­
bón, cuadernos,...?
No sólo eso. ¿Quién le aYUdará a comprar un insecticida
para que las hormigas blancas
no se coman la caña de azúcar
que va a plantar su mujer?
Naturalmente que debo darle
quince pesetas, pues se me cae
la cara de vergüenza.
Paro a un chiquillo en el ca­
mino. Me está pidiendo dulces.
He descubierto el Pacífico. He
comprado unos dulces —peladi­
llas minúsculas— de esas que
caben dos mil en un kilo. Asi
puedo dar hasta cansarme. Los
chiquillos las llaman ihuevos
de mosca».
Le pregunto si sabe el Acto
de Contrición.
Me dice que lo aprendió para
la Primera Comoinión hace dos
años, pero que se ha olvidado
de todo. No tiene tiempo de ir
a la iglesia. Debe cuidar vacas
desde la aurora a la noche.
Muchas familias tienen chicas
en Calcuta de sirvientas. Pero
no envían a casa ni una rupia.
Trabajan solamente para comer.
AYor les pedí una silla para
Daniel. Buenos amigos de Espa­
ña me la han pagado.
Daniel se pasea Ya como el
emiperador de nuestro pueblecilo.
Pero sigo extendiendo la ma­
no para tantos problemas como
nos acucian: Una escuelita y
convento con dispensario, bom­
bas de riego, un tractor...
Como no tenemos más recur­
sos que vuestra generosidad,
permitidme que os siga pidien­
do por los que Cristo llamó sus
Y nuestros hermanos.

— 25

G U A C IA S
d e M Ia r ia
Me curó las piernas
Oreíwe.- Leo todos loa meses el Boletín Salesiano
y al ver los milagros que hace nuestra Auxiliadora,
me encomendé a ella a fin de obtener una gracia.
Yo llevaba más de dos años con unas manchas muy
grandes en las piernas; se me hinchaban mucho y,
a veces sentía unos dolores tan fuertes que sólo po­
día estar en la cama. Los médicos me dijeron que la
sangre no circulaba bien. Un día que sufría glandes
molestias, acudí con fe a María Auxiliadora pidién­
dole se me quitaran las manchas y el hinchazón;
le prometí publicar el milagro y enviar una limosna.
Mi sorpresa fue grande al ver al día siguiente que
mis piernas estaban limpias, normales y sin dolor.
Después ya no he vuelto a sentir molestias. E l mé­
dico que me asistía quedó sorprendido de mi mejoría.
Yo le dije que fue un milagro de la Virgen. Me pidió
el Boletín éalcslano.
Agradeciendo a nuestra Madre celestial su bondad
para conmigo, cumplo mi promesa de publicar la
gracia y de enviar una limosna. Benita Paradela.
No hizo falla la operación
Burgos.—Hace un año, comencé a sentir unas mo­
lestias en la garganta: sólo podía comer cosas blan­
das, pues al comer sentía grandes dolores. Fui a un
especialista y, después de estar en la clínica más de
un mes. me dijo que me tendrían que operar y que,
probablemente, perdería el habla, porque era una
operación muy peligrosa. En este trance de deses­
peranza, acudí a María Auxiliadora con toda mi al­
ma. Había llevado conmigo a la clínica una estampa
de María Auxiliadora y empecé una novena. Mi ale­
gría fue grande cuando, al terminar la novena, el
médico me dijo que no hacía falta operar; sólo me
dio un tratamiento con el que poco a poco fue des­
apareciendo mi enfermedad. Hoy, al cabo de un año,
doy gracias a María Auxiliadora y envío una limos­
na. Cumplo mi promesa y le agradezco otros muchos
favores recibidos por su intercesión. Un dex^oto de
Maria Auxiliadora.

Sólo confiaba en Maria Auxiliadora
Elche.— Mi madre, que padece de diabetes, sufrió

el pasado mes de noviembre un ataque cerebral.
Después de consultar con tres especialistas, la única
solución que me dieron fue la de confiar en Dios. En
estas circunstancias acudí a María AuxUiardora pidiéndo la curación de mi madre, prometiéndole pu-

26

A u x ilia d o r a

blicar la gracia y enviar una limosna. La enfermedad
siguió su curso; a los cinco días, en pésimas condi­
ciones de salud tuve que trasladarla a Madrid, casi
sin ninguna esperanza de que llegara con vida; úni­
camente confiaba en María Auxiliadora. E l milagro
llegó, pues a los veintidós días, mi madre pudo lle­
gar a casa casi restablecida por completo. A los es­
pecialistas de Madrid les sorprendió mucho su cura­
ción, pues, dada su gravedad, no me habían dado
ninguna esperanza.
Lleno de agradecimiento a nuestro Madre del Cie­
lo, cumplo mi promesa con la confianza de que nos
siga protegiendo. F. V.
La enfermedad cedió
Salamanca.— Aquejado por hemorroides y una
oclusión intestinal, invoqué a María Auxiliadora en
la víspera del veinticuatro de mes a fin de que pu­
diera lograr mi curación. Aquella m'isma noche sen­
tí una gran m ejoría de mi enfermedad que luego,
mediante las medicinas fue perdiendo su fase agoida
en días sucesivos.
Negligente en publicar la gracia de esa noche, se­
gún lo había prometido, por no darle mucha impor­
tancia, cumplo hoy mi promesa acuciado por una
reapertura de las llagas externas. Agadezco a la V ir­
gen su protección. A . L.

Iba a perder el movimiento del brazo
ilfoaña (Pontevedra). — El pasado día quince de
agosto sufrí en casa, una caída que m e dejó sin mo­
vimiento el brazo y la mano izquierda. Los médicos
que me asistieron coincidieron en que el desgarro
muscular que padecía era tan grave que, posiblemen­
te no volverla a recuperar el movimiento. En estas
circunstancias, me encomendé a María Auxiliadora
y hoy, a los cinco meses, me encuentro con el brazo
y mano completamente recuperados.
Envío una limosna agradeciéndole a la Virgen su
protección, deseando se publique la gracia. Adela
Formigo.

La Virgen lo protege
Campello (A lica n te). — Encontrándose mi hermano
muy grave y no viendo salida a su estado, al con­
trario, empeorando cada vez más, me encomendé a
María Auxiliadora empezando una novena. Mi her­
mano curó y salió de todo peligro, disfrutando hoy
de completa salud. Agradecido, envío una limosna
y deseo se publique la gracia. J.

y <1« s u A p ó s to l
S a n *Muan tio s e o
Curación de una flebitis
Alicante. —^Mi esposo estaba aquejado de una fle­
bitis aguda que no le permitía mover la pierna y le
causaba unos dolores internos. No encontrando re­
medio humano, le indiqué se pusiera en el bolsillo

del pijam a la medalla de Miuia Auxiliadora. A las
dos horas había desaparecido todo dolor con asom­
bro de los médicos que no sabían dar explicación al
hecho. Hoy puede trabajar normalmonlo, sin sentir,
desde entonces, dolor alguno. Desde aquel día, siem­
pre lleva la medalla de la Virgen. Llena do agrade­
cimiento, publico la gracia. Fi-anciftca Cuenca.

O tro s c o ra z o n e s a g ra d e c id o s
Vipo.— Envío un donativo a María Auxiliadora por
el favor que me ha concedido en la curación de una
pierna; pido asimismo a la Virgen de Don Bosco su
ayuda para obtener mejoría en la garganta y alivio
en el m alestar de la cabeza, y le agradezco su conti­
nua protección. Una devota.
Manganeses.— Acudía María Auxiliadora para ob­
tener
gracia que necesitaba. Habiendo sido es­
cuchada por tan buena Madre, cumplo mi promesa
de publicar la gracia y envío una limosna. Teresa
Mielgo.
Valladolid.— Envío una limosna como agradeci­

miento a María Auxiliadora por una gracia obtenida.
Tengo ofrecida asimismo otra limosna por otra gra­
cia de la Virgen que enviaré a su tiempo, pues soy
obrero. Manuel Ibáñez.
Sevilla.—Agradecida a María Auxiliadora por fa ­
vores recibidos, envío una limosna, deseando se pu­
blique en el Boletín Salesiano. Ana Caba.
L q3 Majadas (Cuenca). —Acudí llena de fe a María
Auxiliadora para que mi hijo pudiera curarse de una
hernia y de una enfermedad que padecía durante un
año. Habiendo obtenido estos favores, agfradezco a la
Virgen su protección y envío una limosna para su
culto. Aítpusfias Arcos.
Llanes.—Doy gracias a María Auxiliadora por ha­
ber salido bien de una operación un hermano mío y
envío una limosna para su culto. Avelina Arroyo.
Madrid.— Agradecido a María Auxiliadora por ha­
berme aliviado de unos grandes dolores que sufría,
envío una limosna para las obras salesianas. A. G.

Madrid.— Encontrábame sin colocación y deseaba
de todo corazón hallar algo en donde pudiera colo­
carme, pues me era muy urgente. Como llevaba al­
gunos meses buscando y sin conseguir nada positivo,
acudí lleno de fe y esperanza a María Auxiliadora, y
empecé, en su honor, la novena recomendada por
San Ju an Bosco, pidiendo encontrar algo antes de los
diez días siguientes. A los seis días de comenzada la
novena, recibí una comunicación de una empresa a

la que había solicitado empleo, y a la cual me incor­
poré seguidamente.
Como considero que esto ha sido debido a María
Auxiliadora, deseo que se publique tal y como se lo
prometí. Luis F. Díaz Corrales.
Cañizo de Campos (Zam ora). — Por un favor especialísimo recibido de María Auxiliadora envío una
limosna para su culto y hago pública mi gratitud
hacia tan buena Madre. G. Martínez Barrera.
Vélez (M álaga). —^Hace varios meses que pedía a
María Auxiliadora me concediera un favor. Después
de haberlo obtenido, lo publico en el Boletín Salesia­
no y envío una limosna para su culto. Juan Ruiz.
Barcelona.— Agradezco a María Auxiliadora una
gracia que me ha concedido y envío una limosna para
la obra de la vocaciones salesianas. Montserrat Genové de Cosáis.
Barcelona.— Cierto día sentí un dolor repentino
en un pecho; asustada y pensando que fuese algo
maligno, recurrí a nuestra Madre María Auxiliadora,
como otras veces, empezando una novena. Al segun­
do día comenzaron a desaparecer los dolores y así.
poco a poco, terminaron por desaparecer del todo.
Habiendo prometido publicarlo en el Boletín Salesia­
no y enviar un donativo en acción de gracias cum­
plo mi promesa. M. S.
Velilla de Valderaduey ('Led«;. —Encontrándose mi
hija Felisa González en Suiza, se le presentó un tu­
mor en el costado derecho. Por carta, me comunicó
que los médicos suizos daban pocas esperanzas de
feliz resultado, pues se trataba, en verdad, de un
caso raro y muy delicado. Lejos de ella, y con la
pena que es de suponer, me confié en los brazos de
María Auxiliadora, a quien hice una novena implo­
rando la gracia de una feliz operación. Como fue ope­
rada quedando perfectamente, lo publico muy agra­
decida y envío una limosna. ¡Gracias, Madre mía!
Marina Rodríguez.
Santander.— Teniendo que efectuar un examen de

gran importancia para mi porvenir, encomendé el
asunto a la Virgen Auxiliadora de la que he sido

27

siempre un gran devoto. Estoy contento del resul­
tado y cumplo mi promesa de hacer pública mi gra­
titud. F. E. S.

Sevilla.— Por un favor recibido doy gracias a la
Virgen Santísima y envío una limosna. Marta F e r­

Reus.— Doy gracias a María Auxiliadora por haber
aprobado y terminado mi hijo el sexto curso y la re­
válida del Bachillerato. Envío una limosna para su
culto con el ruego de que se publique en el Boletín
Saleslano. T. F. T.

Zamora.— ^Muy agradecida a M aría Auxiliadora
por favores recibidos y pidiéndole a tan buena Ma­
dre nos siga protegiendo, envío una limosna para su
culto. Piedad Balza, Cooperadora Sálesiana.

Santander.—^Estando muy preocupada por asun­

tos que tenía que resolver para el bien de mis hijos
y nietos, me encomendé a María Auxiliadora y a
San Juan Bosco con toda mi alma. Agradezco mu­
cho la infinidad de favores que de ellos recibo. En­
trego una limosna y deseo que publiquen las gracias
conforme a lo prometido. Una devota.
Barcelona.—Agradecemos vivamente a M aría Au­

xiliadora un gran favor que nos ha concedido y lo
publicamos en el Boletín Salesiano. Enviamos una
limosna. Familia Pedraja.
Alicante.—Para agradecer a María Auxiliadora

la protección eficaz que me ha otorgado durante el
año 1968, envío un donativo y la súplica de publi­
carlo en el Boletín Saiesiano. J. F. F.
Vií/o.—-En acción de gracias por la salud de una
enferma, cumplo mi promesa de publicar la gra­
cia. P. G.
Madrid.— Envío un donativo en acción de gracias
a María Auxiliadora; mi hija envía también una li­
mosna para las misiones salesianas, agradeciendo a
María Auxiliadora los favores que le concede. S. de

Andrés.

nández.

Rincón de Soto (L og roñ o ). — Agradezco a María
Auxiliadora su protección en mis exámenes del pa­
sado año. Cumplo mi promesa de suscribirme al
Boletín Salesiano y de publicar mi agradecimiento.
María Cristina Senosiain.
Zamora.— Doy gracias a María Auxiliadora por
favores recibidos y envío una limosna. Ignacio P inilla.
Toro (Zam ora). — Doy gracias a María Auxilia­
dora por favores recibidos y envío una limosna. Una
devota.
Madrid.— ^Doy gracias a María Auxiliadora por
haber conseguido, mediante su auxilio, una coloca­
ción. O. Pérez.

Dan gracias a María Auxiliadora
y envían una limosna:
Isabel Peña Justicia, de Torre Cárdela; Antonia
Peña Pérez, de Torre Candela; Josefa Ocón Fernán­
dez, de Torre Cárdela; Carmen Peña Fernández, de
Torre Cárdela; Juan Vicente, de Salam anca; Carmen
Campos, de Torrejón de Ardoz; A. A. y P. A., de
Valencia; Ju an Torres Pallarés, de Olivares; M. C.
A., de Barcelona; Guadalupe Ferreiro, de Madrid.

FAVORES DE SANTO DOMINGO SAVIO
Protector de las Madres y de las Cunas
Nos nació una hermosa niña
León.—-Siendo nuestra mayor ilusión de jóvenes
esposos el que Dios nos concediera la gracia de tener
hijos que vinieran a alegrar nuestro hogar, y a acre­
centar nuestra felicidad matrimonial, vimos con in­
mensa pena cómo nuestros tres primeros hijos mu­
rieron a los pocos días de nacer. Las consultas mé­
dicas parecían hacernos perder toda posible esperan­
za de descendencia. Así las cosas, recibimos el esca­
pulario de Santo Domingo Savio, enviado por un pri­
mo nuestro estudiante de teología en el Teologado
Salesiano de Salamanca. La confianza en el Santito
que nos inspiró dicho escapulario aumentó nuestra
esperanza y comenzamos a pedírselo de coi'azón. E l
Santito escuchó nuestras oraciones y nos nació una
hermosa niña que bautizamos con el nombre de Ma­
ría de la Paz. Con una pequeña intervención médica
la niña superó Jos momentos difíciles de un princi­
pio. E l peligro que causó la muerte a sus tres hermanltos anteriores fue superado y hoy, después de
más do cuatro meses, la niña vive con perfecta sa­
lud. Por lo cual damos gracias a Santo Domingo
Savio y enviamos una limosna para su culto. 7ndalencio Ajenjo.
Madrid.- Teniendo que sufrir una sobrinita mía.
do sólo cuatro meses de edad, una intervención qui­

28

—

rúrgica delicadísima, ya que era necesario abrirle la
caja craneana y hacerle un injerto, la pusimos bajo
la protección de Domingo Savio, a quien todos los
familiares hicimos una novena. Nuestra confianza
no quedó defraudada, pues, a pesar de lo arriesgado
de la operación y de la poca edad de la niña, todo
ha resultado maravillosamente y, transcurridos dos
meses, la pequeña se encuentra perfectamente bien.
Una vez más, Domingo Savio se ha mostrado pro­
tector de los niños. Muy agradecidos publicamos la
gracia y enviamos una limosna. E. D., H ija de M a­
ría Auiciliadora.
Vigo. — E l niño Manolo Rodríguez, nieto mío de
dos años, nació con la enfermedad del crecimiento
de cerebro, debido al agua que tenía dentro. Elncargué a los Salesianos que me proporcionaran el esca­
pulario de Santo Domingo Savio, protector de las
madres y de las cunas. E l Doctor intervino con una
operación quirúrgica que duró cinco horas. Hoy lo
vemos curado y yo lo atribuyo a una gracia del
Santito Domingo Savio. Una deuofo.

E l niño Luis Fernando Pérez Gil, de un año de
edad, encontrábase con una faringitis aguda que se
complicó hasta ponerlo en un estado de suma gra­
vedad. Su madre y familiares lo encomendaron en se­
guida a Santo Domingo Savio, saliendo asi del pe­
ligro y sanando completamente. Basilia Mariscal.

FAVORES DE DOÑA DOROTEA DE CHOPITEA
Cooperadora Salesiana
Las Majadas (Cuencaj. — A'gradezco a la sierva
de Dios Doña Dorotea de Chopitea un favor conce­
dido que le pedía con toda mi alma. Envío una li­
mosna para la causa de su beatiflcacián.
Arcos.
A. de Santa M ario (Segovia). —^Por un favor que
me ha concedido la sierva de Dios Doña Dorotea,
quedo muy agradecida y envío una limosna para su
causa de beatiñcación. B. Lozano.
Barcelona.— Una fam ilia obrera se encontraba con
enormes dificultades para la obtención de un piso.
Después de varias tentativas, sin resultado alguno,
puse el asunto bajo la protección de Doña Dorotea.
Dentro de la novena que empezamos a este fin, y de
la manera más rápida e imprevisible, se ha solucio­
nado todo. En agradecimiento, envío una limosna
para la causa de beatiñcación, deseando que se pu­
blique la gracia. M. A. E.
Barcelona.—Elstaba veraneando con mi familia en
un pueblecito, cuando, un día, la m ás pequeña de
mis hijas sufrió una aparatosa caída, haciéndose mu­
cho daño en la boca y en los dientes. Acudimos al
médico quien nos dijo que la niña deberla pasar
varios días en cama sin poder comer. En estas circuns'tancias, acudí a Doña Dorotea, prometiendo pu­
blicar la gracia y enviar una limosna. Cosa sorpren­
dente, al otro día la niña se encontraba en perfecto
estado y comió más que nunca. Los dientes le que­
daron intactos. Agradecida, cumplo m i promesa. N . N.
Barcelona.—^Hacía ya muchísimo tiempo que te­
níamos un problema fam iliar al que no encontrába­
mos solución alguna. E n vista de ello acudí con
toda confianza a la intercesión de la sierva de Dios
Doña Dorotea, y en breve tiempo, el asunto ha que­
dado resuelto, con plena satisfacción de todos. Muy
agradecida, cumplo mi promesa de enviar una limos­
na para la causa de beatificación de la sierva de
Dios. N . N.
Barcelona.—Desde hacía muchos años, fueron inú­
tiles todas Jas gestiones que hicimos para cobrar
una pensión que se nos debía. Mil circunstancias
adversas se oponía a nuestros derechos. Pusimos el
asunto en manos de Doña Dorotea a la que invoca­
mos con toda confianza. Afortunadamente consegui­
mos que se nos hiciera justicia. Muy agradecida.

ROGUEM OS

POR

envío un donativo y ruego se publique en el Boletín
Salesiano. Dolores Forré.
Aldealegre de Santa María.— Agradezco a Doña
Dorotea un favor que creo haber alcanzado por su
intercesión. Benedicta Lozano.

Favores de nuestros siervos de Oios
DEL VENERABLE DON MIGUEL RUA
Las Majadas (Cuenca).— Una nieta mía tuvo una
caída en la que se fracturó el cráneo. Los médicos
temieron por la gravedad del caso. Yo encomendé
todo al siervo de Dios Don Miguel Rúa, pidiéndolo
la gracia de la curación de mi nieta y prometiéndole
publicarla en la Boletín Salesiano y enviar una li­
mosna. Hoy cumplo mi promesa, después de encon­
trarse mi nieta en perfecto estado de salud. An.yusttas Arcos.
DEL SIERVO DE DIOS DON FELIPE RINALDI
Sevilla.— Envío un donativo en agradecimiento a
varios favores i-ecibidos que atribuyo a la interce­
sión del siervo de Dios Don Felipe Rinaldi. A?ia Cnbn.

Favorss de nuestros mártires
POR INTERCESION DE NUESTROS MARTIRES
Picasent (Valencia). — En acción de gracias al sier­
vo de Dios, P. Juan Martorell, por un favor muy
grande que me ha alcanzado, envío una limosna
para su causa de beatificación. Una devota.
Aldearrodrigo (Salamanca).— Doña Piedad Meso­
nero envía un donativo para la causa de beatificación

de su hermano, el m ártir salesiano Don Pedro.
Vilamaniscle (Gerona). — Para cooperar a Ja causa
de beatificación de mi hermano, el m ártir salesiano
Don Julio Junyer, envío una pequeña limosna. P ila r
Junyer.
Barcelona.- -Agradecida al siervo de Dios, Don Ju ­

lián Rodríguez Sánchez, m ártir salesiano, por haber­
me alcanzado unos favores que pedía, envío un do­
nativo para su causa de beatificación. Ruego se pu­
blique en el Boletín Salesiano.

NUESTROS

Rvdo. Don Antonio Martínez de Haro, salesiano
en
Pozoblanco, a los 76 años de edad y 50 de sacer­
docio.
Rvdo. Don Mariano Mallada Lorente, salesiano
a los
68 años de edad. Fue víctima de un accidente de
auto el día 3 de enero. Durante muchos años desem­
peñó el cargo de delegado local de los cooperado­
res de Zaragoza.
Rvdo. Don Luis Fernández, salesiano
a los 24 años
de edad, el día 3 de enero, en accidente de auto­
móvil, cerca de Balaguer, junto con Don Mariano
Mallada. Ambos pertenecían a la casa de Zaragoza.

O IF O N T O S

Doña Trinidad Martorell de Lon
en Barcelona, a los
53 años de edad. Era consejera del Centro de Co­
operadoras de Santa Dorotea, en cuyo cargo junto
con su esposo se prodigó generosamente. Fue fun­
dadora de la adoración diurna en el Templo Tibidado
y asidua colaboradora del ropero. Dado su entusias­
mo y dedicación fue elegida miembro del Consejo
Inspectorial de Barcelona. Su última enfermedad
dio ocasión a todos para admirar su entereza y pie­
dad características. Con su muerte hemos ganado
en el cielo una íntercesora en la difícil tarea de!
apostolado de los seglares.
(Pasa a la página 31)

29

sostenimiento 3
formaciónkiíOGaciones

3 eea $ ¡u m a
Cv

' « \í-

“El mejor premio que Dios concede a una familia es un hijo sacerdote.” (Don Bosco.)
INSPECTORIA DE BARCELONA
P. Provincial: Paseo San Juan Bosco, 74 - Barcelona-17

Beca «Eduardo Caprani». Baracaldo. Total: 6.000 pts.
Beca «Jesús Aznar», promovida por Doña María Salmerón.
Vda. de Aznar. Total: 7.000 pts.

BECAS COM PLETAS
Beca «Centenario Santuario de M .» Aux.» Total: 100.000 pta.

INSPECTORIA DE CORDOBA

BECAS E N FORM ACION
Beca «J. M. y M, C.». N, e, 5.000 pts. Total: 16.000 pts.
Beca «Nuestra Sra. de Montserrat». Total: 90.000 pta.
Beca «Fam ilia Baraut-Obiola». Total: 23.900 pts.
Beca «Niru. Sm. de Mont.serrat». N. e .; 10.000. T . : 90.000.
Beca «P ilar». Primera entrega: 10.000 pts.
Beca «San José». Total: 16.000 pts.
Beca «Felipe Alcántara». Total: 6.100 pts.
Beca «Luis Cutlllos». Total: 2.100 pta.
Beca «Don Juan Antal». Total: 94.100 pts.
Beca «Amigos P. Escursell en sus 70 años». Total: 40.000.
Beca «Gratitud» por los amigos de las Vocaciones Solesianas. Total: 35.000 pts.
Beca «Santos Antonio y Sebastián». Total: 15.000 pta.
Beca «José María Valles Plá». Total: 6.000 pts.
Beca «Claudio García». Total: 25.000 pts.

INSPECTORIA DE BILBAO
P. Provincial: Escuelas Saleslanas • Deusto-Bilbao
BECAS COM PLETAS
«Srtaa. Ramona y Josefa de Felipe». T .: 100.000 pts
«Restitución-Gratitud». J. G. Total; 30.000 pts.
«San José». J. G. Total: 30.000 pts.
«Marín Auxiliadora». J. G. Total; 30.000 pts.
BECAS E N FORM ACION
Beca «Marín Auxiliadora». Archlcofradla Deusto. 10.000 pts.
Beca «D. José M.U Talbó». 16.000 pts.
Beca «D. Eladio Pérez». 10.000 pts.
Beca «ü . Ramón Zabulo». Baracaldo. M. Fernández, N. e.
6.000 pls. Total: 86.000 pts.
Beca «D.4 Carmen Aguirre». N. e. 5.000 pts. Totail: 15.000.
Beca «i'’HinUln linbert». N. e. 10.000 pts. Total 20.000 pts.
Beca «Don José Santos». Deusto (Colegio). N. e. 6.000 pts.
Total: 23.000 pts.
Beca «Sr. Justi). Deusto (Colegio). N. e. 500 pts. T .: 20.500.
Boca «D. José Puertas*. A. A. Deusto. N. e. 500 T . : 11.000.
Beca «Mamá Margarita». L . Cañada. Pamplona. N. e.; 250
pesetas. Total; 21.250 pts.
Beca «D. José Díaz de Cerlo Valle y Petra Gastón Ventosa».
Total: 16.000 pts.
Beca «Doña Elvira. Vda. de Vidaurrázaga». Total: 5.000 pts.
Beca «Srta. María Luisa de Felipe». Total: 60.000 pts.
Beca «Inmaculada Concepción». J. L. M. Total: 1 1 . ^ pts.
Beca «M aría Auxiliadora». D. R. G. R. Total: 26.000 pts.
Beca «María Auxiliadora». 2.6 Arch. Baracaldo. T . : 21.600.
Beca «María Angeles Postigo Labrador». Total: 20.000 pta.
Beca «Conchita Diez Noza». Total: 20.000 pts.
Beca perpetua «San Cosme y Santa Magdalena». T . : 80.000.
Beca «Virgen del Castillo*. El Royo. Total: 9.800 pts.
Beca «F . Canales». Total: 14.000 pts.
Beca «María Auxiliadora». Zuaso. Total: 5.600 pts.
Beca «Don Bosco». Ciudad Laboral. Pasajes. Total: 6.720.
Beca «Sagrada Familia». San Sebastián. Total: 10.000 pts.
Beca «Francisco Tierra». Burcefta. Total: 8.600 pts.
Beca «San Juan Bosco». Total: 6.000 pts.
Beca «Sonto Domingo Savto». Santander. Total: 19.6(X) pts.
Beca «Son José Obrero*. Industriales. Santander. T .: 10.000.
Beca «María AvxlUadora». Arch. Santander. T .: 6.000 pts.
Beca «Srce. Udoetxe*. Bilbao. Total: 34.000 pts.
Beca «San Andrés». Burgos. Total: 1.327'36 pts.
Boca «Nuestros Mártires». Zuaso. Total: 18.609 pts.
Beca «María Auxiliadora» II. Total: 20.000 pts.
Beca «Alfonso Góme* Pineda*. Pamplona. Total: 5.000 pts.
Beca «San Paulino*. Baracaldo. Total: 23.000 pts.
Beca
Boca
Beca
Beca

30

P. Provincial; Calle María Auxiliadora, 14 - Córdoba
BECAS COMPLETAS
Beca «Humanae Vitae». Total: 100.000 pts.
Beca «María Auxiliadora». Ronda. Total: 100.000 pts.
BECAS E N FORM ACION
Boca «N,S Sra. de la Consolación». Torredonjimeno. N. e.
5.000 pts. Total; 30.000.
Beca Misionera «D. Dionisio Rlc». N. e. 6.000 pts. Total:
12.000 pts.
Beca «E. Chacón de Hernández». Total; 8.900 pts.
Beca «Santa Isabel». Granada. Total: 39.2(}0 pts.
Beca «D. Sebastián M.s Pastor». Córdoba. Total: 6.015 pts.
Beca «Baldemoro Pagán». Pozoblanco. Total: 23.500 pts.
Beca «Ntra. Sra. del Carmen». Pozoblanco. T . : 40.000 pts.
Beca «Virgen del Pino». Las Palmas. Total: 2.500 pts.
Beca «Don Bernardo López Baena». Córdoba. T . : 15.000 pts.
Beca «Santa Catalina» II. Las Palmas. Total: 3.000 pts.
Beca «Fam ilia Navarro». Total: 7.100 pta.
Beca «Ntra. Sra. de Luna». Pozoblanco. Total: 75.000 pts.
Beca «Santa Ana». Alcalá la Real. Total; 20.000 pts.
Beca «Fam ilia Lago». Total: 6.400 pts.
Beca «Fam ilia Lara Padín». Total: 6.300 pts.
Beca «Fam ilia Naranjo». Total: 3.900 pts.
Beca «M iguel Magone». Las Palmas. Total: 1.500 pts.
Beca «Don Vicente Reyes». Total: 2.700 pts.
Beca «María Auxiliadora». Antonio R o y ^ . Total: 28.8(XI pts
Beca «María Auxiliadora». Co<^. Antequera. T .: 11.500 pts
Beca «San Juan Bautista». Fte. Piedra. Total: 16.000 pts.
Beca «Sagrado (Corazón de Jesús». Las Palmas. T .: 37.756
Beca «D . Antonio Espinosa». Tenerife. Total: 106.800 pts.
Beca «Fam ilia Torre». Las Palmas. Total: 4.100 pts.
Beca «Sto. Domingo Savio». Cías Las Palmas. T.:34.300 pts.
Beca «Fam ilia del Pino Muñoz». Jaén. Total: 10.000 pts.
Beca «Domingo Savio». Santa Teresa-Ronda. Total- 4 700
Beca «Sto. Domingo Savio». Cías. Ronda. Total: 18.000 pts.
Beca «S. José y N .» S.a Montserrat». Granada. T .: 18.200
Beca «U trera y Deherves». Córdoba. Total: 10.000 pts
Beca «San José». Pozoblanco. Total: 4.000 pts.
Beca «Santa Teresa». Granada. Total: 16.150 pta.
Beca «Moisés Redondo Tirado». Pozoblanco. T .: 40.000 pts.
Beca «San Rafael». Córdoba. Total: 17.737 pts
Beca «San Miguel». Montilla. Total: 21.300 pts.
Beca «Manuel Hernández». Las Palmas. Total: 6.000 pts.
Beca «Rafael Moure Ríos*. 2.» Córdoba. Total: 8.750 pts
Beca «Sra. F. Peña». Málaga. Total: 12.000 pts.
Beca «Montilla». Montilla. Total: 26.000 pts.
Beca «Romero-Martlnez». Málaga, promovida por Doña Do­
lores Martínez, Vda. de Romero. Total: 30.000 pts.
Beca «Escuelas Externas». Montilla. Total: 9.000 pts.
Beca «María Auxiliadora». Málaga. Total: 18.300 pts.
Beca «M aría Aux.» Familia G ó m « Briasco. T .: 39.000 pts.
Beca «Cías. Juventud Salesiana». L a Orotava. T . : 40.000 pts.
Beca «Santa Cruz de Tenerife». Tenerife. Total: 32.000 pts.
Beca «Santo Domingo Savio». Cías. Tenerife. T . : 21.000 pts.
Beca «Virgen del Pino*. Teror. Total; 47.000 pts.
Beca «Fam ilia Atllio L e y». Las Palmas. Total: 1.500 pts.
Beca «Juan X X II I» . Montilla. Total: 14.350 pta.
Beca «Fam ilia Espejo Gómez». Montilla. Total: 12.000 pts.
Beca «Fam ilia Muñoz». Total: 18.000 pts.
Beca perpetua «T roya Gozálvez». Ubeda. Total: 24.000 pts.
Beca «Virgen del Pino». Las Pasmas. Total: 1.000 pta.
Beca «Pura Bermúdez». Málaga. Total; 26.000 pts.
Beca «N . Rodríguez». Las Palmas. Total: 2.100 pts.
Beca «Fam ilia Vargas». Ronda. Total: 10.000 pts.
Beca «Doña María». Las Palmas. Total: 3.700 pts.

Beca «Manuel Moreno». Las Palmas. Total: 1.600 pts.
Beca «M&rtlres de PoEOblanco». Total: 8.726 pts.
Beca «Matrimonio CLM-SCB.» Málaga. Total: 46.060 pts.

INSPECTORIA DE MADRID - “BESAMA”
P. Provincial: Paseo del General Primo de Rivera, 25
Madrid (5) • Teléfono 227 56 91
Recordamos a todos los participantes en BB8AMA las
dos categorias de Becas Completas.
— Beca O R D IN A R IA : SO.OOO pesetas.
— Beca M A Y O R : 100.000 pesetas.
Siempre pueden entnar donoíivos para ir completando
ios becas €BBSAMA*.
BECAS E N FORM ACION
Beca «María Auxiliadora». Ciudad Real. Primera e. 25.000.
Beca «M . A.L.». N. e. l.OOO pts. Total: 29.000 pts.
Beca «Doña Dorotea». Madrid don Bosco. N. e. 2.000 pts.
Total: 27.500 pts.
Beca «D . F élix González». Familia Pardo. Total: 24.000 pts.
Beca «Casimiro Ramiro». A. A. Atocha. Total: 43.000 pts
Beca «María Auxiliadora» I I. Atocha. Total: 41.825. pts.
Beca «Archicofradía M.3 Auxiladora». Carabanchel. 10.000.
Beca «M .i Auxiliadora». Total: 36.300 pts.
Beca «Besama» I I I . Total: 25.725 pts.
Beca «Fam ilia Mesonero Rodríguez». Total: 15.000 pts.
Beca «Ibaraki». Total: 5.000 pts.
Beca «Sta. Teresa y S. Vicente». Total: 18.000 pts.
Beca Mayor «San Vicente Ferrer». Total: 60.000 pts.
Beca «Viuda de Pujadas». Total: 16.000 pts.
Beca «Mercedes Cruzado». Total: 30.000 pts.
Beca «Fam ilia D. A. Miranda, salesiano». Total: 17.000 pts.
Beca «Archicofradía María Auxiliadora». Paseo Extremadu­
ra. Total: 26.000 pts.
Beca «San Francisco de Sales». Estrecho. Total: 22.815 pts.
Beca «M aría Auxiliadora». Salamanca. Total: 10.000 pts.
Beca «E l Salesiano Coadjutor». Cías. Paloma. Total: 20.000.
Beca «San José». Arch. M.fi Aux. Pizarrales. T . : 15.000 pts.
Beca «San Ricardo». Total: 11.000 pts.
Beca Mayor «Salesianos Don Bosco». Total: 40.350 pts.
Beca «Centro Juvenil». P.9 Extremadura. Total: 28.600 irts.
Beca «San Antonio». A. Angulo. Total: 10.000 pts.
Beca «Antonio Durán». Total: 25.000 pts.
Beca «Padre Esteban». AA. AA. Paloma. Total: 19.305 pts.
Beca «Don Juan» U . Totsil. 15.000 pts.
Beca «Don Manuel Nicolás». Total: 18.000 pts.
Beca «Ntra. Sra. del Carmen y S. Lucas». Total: 34.000 pts.
Beca «Sto. Domingo Savio». C.9 M.5 Aux.-Atocha. T . : 16.000.
Beca «Josefa A. Roldán y Familia». Total: 30.600 pts.
Beca «Viuda de Casanovas». Total: 5.000 pts.

INSPECTORIA DE SEVILLA - ‘^BESASE”
P. Provincial: Calle María Auxiliadora, 17 - Sevilla
Teléfonos 35 04 86 - 35 01 00
BECAS E N FORM ACION
Beca «María Auxiliadora». Cádiz. Archicofradía. N. e. 1.000
pesetas. Total: 15.000 pts.
Beca «María Auxiliadora», por A. R. Sevilla. N. e. 500 pts.
Total: 13.000 pts.
Beca «Corpus Christi». Joaquina Quintana. Sevilla. N. e.:
100 pts. Total: 11.450 pts.
Beca «María Auxiliadora». Puerto Real. Total: 3.000 pts.
Beca «Ntra. Sra. de la Piedad». Almendralejo, iniciada por
Familia Rafael Martínez Cordón e Isabel Martínez Asuar.
en memoria de doña Crescencia Asuar. Total: 31.100 pts.

(Viene de la página 29)
Doña María Barret Pinos ^ el 9 de enero, en Vigo.
Fervorosa cooperadora y amante de María Auxilia­
dora, volcó su ayuda en las casas de formación
salesiana. Gozaba cuando oía hablar de los avan­
ces de la Congregación y recibía a cualquier sale­
siano con una cordialidad y exquisita delicadeza que
daban a entender cuanto había penetrado en su co­
razón el amor a Don Bosco y a todo lo suyo.
Don Sebastián Notario Sobrino
en Vlllasbuenas, Sa­
lamanca, a los 84 años de edad, el 18 de enero pp.
Fue característica de toda su vida una gran bon­

Beca
Beca
Beca
Beca
Beca
Beca
Beca
Beca

«Clemente Guede». Cádiz. Total: 8.776 pts.
«P . Agustín N ofre». Utrera. Toted: 27.210 pts.
«V . Elsperansa». Sevilla. Total: 1.850 pts.
«San Pedro Apóstol». Coop. Alcalá. Total: 2.000 p ^
«Mártires Salesianos de Morón». Morón. Total: 1.816.
«N tre. Sra. del Sgdo. Corazón». Morón. T .: 20.000 pta.
«Stella Maris». Huelva. Total: 28.100 pts.
«Virgen Victoria». Mérlda. Total: 55.500 pts.

INSPECTORIA DE VALENCIA
P. Provincial: Calle de Sagunto, 212 • Valencia
BECAS COMPLETAS
Beca perpetiia «María Auxiliadora», por Srta. Enriqueta
Cuñ. Alicante. 100.000 pts.
Beca perpetua «Dolores Berenguer Cerdá», por el alma de
su hija Remedios Albert Berenguer. Alteante. 100.000 pts.
Beca «Romero Amorós». Valencia, 25.00Ü pts.
Beca «Ntra. Sra. del Pilar». Zaragotu. Total; 60.000 pt».
BECAS EN FORMACION
Beca «Niño Jesús». Entrega de 6.000 pts.
Beca «Doña Antonia Cabot». Albacete, N. o. 7.IXW pesetas.
Total: 20.000 pts.
Beca «San Cayetano». CrcvlUonte. N. e. 11.000 pía. Total;
74.000 pesetas.
Beca perpetua «San Patricio». Ihi. Total: 50.000 pts.
Boca «María Pelre» en memoria de su esposo, Total: 20.000.
Beca perpetua «Santa Teresa». Total: SO.OOO pts.
Beca «Ramón Guerrero» por un empicado de la Casa de
Albacete. Total: 10.000 pts.
Beca «Cooperadores de VtUencla». Total: 13.000 pts.
Beca «Ach. María Auxiliadora». Valencia, T . : 16.000 pt».
Beca «Rvdo. D. Manuel Pérez». 2.4 Total: 1.000 pta.
Beca «Círculo Domingo Savio». Total: 1.600 pts.
Beca perpetua «Juan Manuel», por doña Carmen Gómez de
Tortosa. Alcoy. Total: 60.000 pts.
Beca «Rvdo. D. Mariano Aisa». Burriana. Total: 17.500 pts.

INSPECTORIA DE LEON
P. Provincial: Apartado 425 - León
BECAS COMPLETAS
Beca «N.a S.8 de Covadonga». Oviedo-Naranco. T . : 60.000.
BECAS E N FORMACION
Beca «María Auxiliadora». Oviedo-Naranco. N. e. 6.500 pts.
Total: 38.730 pts.
Beca «P . Miguel Salgado». Pigo.-S. Matías. N. o. 13.000 pts.
Total: 70.450 pts.
Beca «D. José Saburido». Orense. N. e. 4.000 j)ls. Total:
26.800 pts.
Beca «Don Pedro Olivazzo». Astudillo. Total: 14.085 pts.
Rpca «Don Felipe García». Coop. Coruña-Hogar. T . : 9.235.
Beca «María Auxiliadora». Arch. Vigo. Total: 34.000 pta.
Beca cD. Ernesto Armelles». Coruña. Colegio. T . : 38.260.
Beca «San Jos^. Vigo. S. Matías. Total: 59.000 pts.
Beca «M aría Aux.» Zamora. R ey Remando. T .: 10.000 pts.
Beca «Domingo Savio». León. 16.665 pts.
Beca «Virgen de Villanueva». Allariz. Total: 21.125 pts.
Beca «Ntra. Sra. de Covadonga». Tudela Veguln. T .: 19.346.
Beca «María Auxiliadora». Allariz. Total: 25.000 pts.
Beca «José Sabaté». Vigo. Total: 31.000 pts.
Beca «D<»i Emilio Montero». Orense. Total: 22.000 pts.
Beca «María Auxiliadora». Celanova. Total: 32.000 pts.

dad de corazón; no sabía negarse a ningún favor
que te pidieran. Dio a la Congregación tres hijos y
una hija a las Salesianas.
Don Ambrosio Aparicio ^ en Añoza, el 27 de
de 1968. Buen cooperador salesiano seguía
riño el desarrollo de la Congregación en ei
Murió ofreciendo su vida por la Iglesia y

octubre
con ca­
mundo.
la paz.

Don Ildefonso Martin García, cooperador salesiano, fafeció santamente en Valdecarros.
Por estos y todos cooperadores y salesianos difuntos
pidamos ai Señor.

31

PIA OBRA DEL SAGRADO CORAZON
San Juan Bosco, antes de su muerte, fundó con la aprobación del Papa León XIII
la Pía Obra del Sagrado Corazón para que se celebraran SEIS MISAS DIARIAS
Y PERPETUAS en la Basílica del mismo nombre, en Roma, a intención de cuantos se inscribieran en ella. Todos los Inscritos participan a su vez del fruto apli­
cable de las oraciones de los niños de los Colegios Saiesíanos y de las oracio­
nes y buenas obras de los Saiesíanos e Hijas de María Auxiliadora.
INSCRIPCION
1. Puede inscribirse uno a sí
mismo y a otras personas, vivas o
difuntas, por tas que quiere pedir
o sufragar.
2. Puede inscribirse una o más
veces ta misma persona para au­
mentar su participación en los be­
neficios espirituales.
3. La inscripción, que es nomi­
nal, se efectúa tras la aportación
por una sota vez de una limosna
superior a 25 pts. o de esa can­
tidad (que se puede enviar por giro
postal o en sellos de correos de
cualquier valor). La inscripción se
acredita con una Cédula artística.
4. Para inscribirse: Envíe con le­
tra bien clara eí nombre o nombres
y apellidos de la persona que se
inscribe, Indicando si es viva o di­
funta (no olvide este detalle) a:
OBRA VOCACIONAL DE LOS CO­
OPERADORES SALESIANOS
Alcalá, 164 - MADRID (2).

¿QUE PUEDE H AC ER
CDN ESTE TESDRD
ESPIRITUAL?
APROVECHELO PARA USTED MISMO

Tiene sin duda asuntos que le preocupan; quizás
dificultades en su familia; tal vez desea perfeccio­
narse en su vida cristiana o asegurarse sufragios
para su alma... Inscribiéndose en la Pía Obra seis
sacerdotes intercederán todos los días por usted.
HAGA PARTICIPES DE EL A LOS SUYOS

Usted desea para los suyos lo mejor: unos están
estudiando, otros abriéndose camino en la vida, tal
vez haya algún enfermo... Una ayuda positiva es en­
comendarlos al Señor; si usted no puede pedir bas­
tante los miles de niños y de saiesíanos lo harán
por usted.
APLIQUELO A LOS DIFUNTOS

Nada alivia a los difuntos: ni las flores, ni las es­
quelas, ni su mismo recuerdo. Sólo las oraciones y
los sufragios llevan a las almas un alivio. Inscribién­
dolas en la Pía Obra recibirán de su parte cada día
el mejor recuerdo: el tesoro Infinito de seis misas,
y de las oraciones de millares de niños.

E. G. Salesiana: Madríd-Atocha



source site

https://archivobs.salesianos.es/