extracted text

Instruyó al pueblo y divulgó todo lo que había hecho.
Buscó las doctrinas útiles y escribió documentos rectísimos y llenos de verdades. Las palabras de los
sabios son como punzas ó clavos, que penetran pro·
fundamente, y nos fueron dadas mediante nuestros
maestros por el único pastor.
(ECLESIASTÉS XII, 9, 10 y ll)

N o se engañaria mucho quien intentase de atribuir
principalmente á la prensa mah·ada , todos los males
y la deplorable condicion de las cosas, á la cual
hemos llegado actualmente... , los escritor~s católicos
deben con todas sus fuerzas volverla en bien de la
sociedad.
(LEON XIII)

-··-

-·-

El pdigro, Sto. PaQ.re, está todo en la continua
difusion de los libros mfames; y para poner un dique
á este mal inmenso, yo no veo otro remedio, que la fundacion de una imprenta Católica, puesta bajo el patrocinio de la Sa.nta Sede. De esta manera , no haciéndose esperar nuestras respuestas, podrémos con mayor
ventaja descender al campo de la lid y res?onder con
feliz éxito á las provocaciones de los apostoles del
error.
(SALES)

La prensa periódica sometida á la autoridad jerárquica, revestida del espíritu de Jesucristo, viene á
ser un poder inmenso: ilumina, sostiene la verdad,
hace desaparecer el error, salva y civiliza.; es cási
una forma de apostolado sublime.
(ALIMONDA)

ROMA • LIBRERIA SALESIANA • TURIN.
Catálogo de las obras, opúsculos y demás publicaciones de fondo y surtido

..

VIDA
DE

S. FRANCISCO DE SALES
OBISPO Y DOCTOR DE LA S. M. IGLESIA
POR EL

P. RIVADENEIRA.
Un opüsculo en-32° Peset. O, 80

NOVENARIO
EN HONOR DE

S. FRANCISCO DE SALES
OBISPO DE GINEVR ...~.
Un opúsculo en-32° -

Peset. O 50

R O M A - LIBRERIA SALESIANA- TURIN
Buenos Aires- Montevideo- Nictheroy.

PLAN

Y CONDICION DE SUSCRICIO
' LAS
A

LECTURAS CATÓLICAS
1o Esta publicacion se propone única y exclusivaJnente la enseñanza.
y defensa de la Religion Católica, mediante la difusion de libros de estilo
sencillo, llano y popular, adaptados á la inteligencia de todos. En la e-·
leccion de los opúsculos se preferirán siempre los que contengan instrucciones morales, narraciones amenas é historias edificantes; siempre que;
se relacionen con la Religion Católica.
2° Todos los meses saldrá á luz un opúsculo de unas 130 pRginas,.
el que se enviará á los Sres. Suscritores.

3o
PRECIO DE SUSCHICION (ADELANTADO)
En Buenos Aires: Un año peso 1n1n. . . .
1 00
- Provincias :
. . . . . .
1 25,
>> España
pesetas
8
}) Italia
.
. . .
7 50
4o Los Señores Suscritores, que quisieran constituirse centros de suscricion, recibiendo 1Oó Inas ejemplares., tendrán una notable rebajau
proporcionada á la cantidad.
·5° Los pedidos y el precio de la suscricion se enviarán en Buenos
Ajres á la JJireccion ele las Lecturas Católicas en el Colegio Pío IX de
Artes y Oficios en ALMAGRO. En Salta, al R. S. D. Bernabé Piedrabüena,
en el Seminario Conciliar; en :Montevideo, á la Librería Católica de Ramon Adzarias, calle 25 Mayo, 253; en España, Barcelona-Sarria á la.
Librería Salesiana; y en Italia, á la Librería Salesiana, Plaza de :Maria.
S1na. Auxiliadora. TURIN.
--------

Catálogo de las obras, opúsculos y (lem.ás publicaciones {le fomlo y sul'tMo.

ANO II. -N. 2.

Bale una vez a.l mes.

FEBRERO 1887

BOLETIN
Debemos ayudar á nuestros hernianos á :fin de cooperar á la difusion de la verdad.
(m. S. JuAN, S)

Atiende á la buena lectura, á la exhortacion y á la enseñanza.
(I.

Tm.

IV.

13).

Entre las cosas divinas la más' divina es la de cooperar con Dios
á la . salvaoion de las almas.
(S.

DIONISIO)

Un amor tierno háoia el prójimo es
uno de los más grandes y excelentes dones, que la divina bondad
puede hacer á los hombres.
(El Doct. S.
~

FRA!i'C.

dEJ

SALES)

Oualquiera que reciba á un niño en
mi nombre, recibe á mí mismo.
(MAT. XVIII,

5

Os recomiendo la niñez .y la juventud¡ cultivad con grande empeño la
educacion cristiana; propocionadles
libros que enseñen á huir el vicio
y á practicar la virtud.
(Pio IX)

Redoblad todas vnestrEJ,s fnerzas para
retraer á la niñez y juventud de
las insidias de la oorrupoion y de
la incredulidad y preparar de esta
manera una· nueva generacion.
(LEON XIII)

DIRECCION en el Orato·rio Salesiano. - CnHe Cottolengo N° 32, Turin (Italia) ;--<E

Llegada ele los Misioneros á Montevideo. La difusion de los buenus libros. - Breve noticia necrológica del Sr. D. Diego M. a Santiago, insigne Cooperador
Salesiano del Colegio de Utrera.- Nuestras Misiones:
I. La Tierra del Fuego; II. Entrevista ele un hijo de
Sayuhueque con Mons. Cagliero; III. Salida de los
Misioneros para las Cordilleras y Tierra del Fuego;
IV. Bautismos de Indios; V. La bendicion del Santo Padre;
VI. Correspondencia del Brasil; VII. Carta de un ilustre
y antiguo Misionero.

SUMARIO -

LLEGADA DE LOS MISIONEROS SALESIANOS
á Montevideo.

Un telegrama de D. Lasagna, director de
los 30 Misioneros Salesianos que salieron
de Marsella el 14 del mes de Diciembre,
anuncia á su venerando Superior D. Bosco,
que todos llegaron felizmente á Montevideo
el sábado 8 de Enero. Participamos esta
noticia co:r:t grande satisfaccion , la cual
será sumamente _grata á los parientes y
amigos de los Misioneros y de las Hijas
de Maria Auxiliadora, . que formaban parte
de la consabida Mision. ·

LA DIFUSION DE LOS BUENOS LIBROS.
Fué dicho por el Espíritu Santo , que
quien halla un amigo , halla un tesoro , y
amigo y tesoro es siempre un buen libro.
Si la palabra del hombre llega al corazon
· por medio del oído, la palabra del libro
llega ciertamente per medio de la vista.
Si el libro no tiene por una parte aquella
fuerza intrínseca de la cual está dotada la
·palabra, presenta sin embargo en ciertas
circunstancias mayores ventajas. El buen
libro emra hasta en las casas donde no
puede entrar el sacerdote , es tolerado
tambiE!l por los malos como memoria y
como regalo. Cuando se ofrece no se
avergi.~enza, si se olvida no se inquieta,
mientras se lee enseña con calma lo verdadero, si se desprecia no se queja y deja
el remordimiento que tal vez, da lugar á
que se encienda el deseo de conocer la
verdad, estando él siempre dispuesto á enseña:rla. Alguna vez se queda sobre una
mesa ó en una biblioteca, y allí permanece
por algun tiempo lleno de polvo.
Nadie piensa en él. Mas viene la hora
de la soledad, de la tristeza, del dolor, del
tedio , de la necesidad ó de la distraccion,
y este amigo fiel depone todo su polvo ,

-14-

abre sus hojas y se renuevan las admirables M&M#MiiMA s 4%MfiMFit@§iMff4Mii€iMWMM'MIMP** MM# WEM
conversiones de S. Agustín, del beato Co'
BREVE NOTICIA NECROLOGICA
lombino· y de S. Ignacio. Cortés con los
del Sr. D. !llEGO fiP SANTIAGO
medrosos por el respeto humano, entretiénese con ellos sin dar sospecha á nin- insigne Cooperador Salesiano del Colegio de Utrera.
guno; familiar con los buenos, está siempre
RDo. SR. D. JuAN Bosco:
en su compañia, dispuesto á raciocinar con
ellos; les acompaña en todos momentos y
Amadísimo Padre : N o siempre han de ser rosas
á todas partes. ¡Cuántas almas fueron sal- las que vamos cogiendo, ní todo ha de ser con·
vadas por los libros buenos ! ¡cuántas pre- suelo en esta vida; esta verdad la experimenservadas del error! ¡cuántas animadas tamos en los últimos días del año 86, que fueron
para nosotros días de luto y de sentidos pésa.mes.
á practicar el bien ! Quien dando un A
su tiempo, si bien con. la brevedad que era
libro bueno no consiguiese otra cosa más consiguLente
en tal ocasion, participé á V. el
que grabar· un pensamiento de Dios, habría fallecimiento de nuestro muy insigne Cooperador,
adquirido ciertamente un mérito incompa- Sr. D. Diego M.a Santiago y Aragon, Marqués
rable ante el Señor. Y sin embargo -no hay Viudo de Ulloa; ·hoy, pues sé cuanto desea V.
duda que se consigue mucho más. Un libro estas cosas y lo edificantes que han de ser para
en una familia, si no es leido por aquel á muchas personas, voy á darle algunos pormenores
quien es destinado ó regalado , puede ser acerca de tan sentida pérdida; será un desahogo
leid? por el hijo ó la hija, por el amigo ó de nuestro corazon al par que una última prueba
de nuestra gratitud hácia este esclarecido varon,
vecmo.
quien , no ya tan sólo encontrábamos los
Un libro en un pueblecito quizá pasará en
Salesianos el bienhechor desinteresado, el coopepor las manos de cien ó más personas. rador activo y eficaz, sino tambien el amigo· :fiel,
Dios sólo conoce el bien que produce un y el padre providente y amoroso.
libro en una ciudad, en una biblioteca
Una como absoluta inapetencia empezó á mapública, en una sociedad de obreros, en un nifestarse en él á :fines de Noviembre, que aumenhospital, donado como prueba de amistad. · tando de día en día produjo el consiguiente dePor cuya razon no podemos menos de caimiento de fuerzas, que en su edad no podía
recomendar vivamente á nuestros lectores dejar de ser fatal. Así es que sin acusar ninguna
y Cooperadores, la difusion de los buenos grave y determinada enfermedad, más que un
general cuya causa se ignoraba , conlibros, por todos los medios que sean po- malestar
tinuó debilitándose y la antevíspera de la Inmasibles á su alcance. Hácese tanto más ne- culada no tuvo ya deseos de levantarse; estaba
cesaria esta obra de caridad, cuanto mas la él muy convencido de que era ésta ya su última
impiedad é inmoralidad se apoya hoy dia enfermedad , lo cual me habia manifestado á mí
á esta arma formidable de la prensa, para pocos días antes, diciéndome: No tengo nada, ni
hacer estragos en el rebaño de Jesu- sufro, pero sí eonozco que este invencible aborcristo, y conducir y arrastrar por el ca- recimiento que experimento liácia toda clase de
mino de la perdicion á los incautos y manjares no es más que un saludable aviso de
desobedientes. Opongamos, pues, arma a Dios misericordioso, que me advierte que estoy
próximo á mi último :fin ; - lo creía :firmearma, libros a libros. Esta es una de las. muy
mente tal como lo decía, y en virtud de esta
principales empresas, confiada tambien por idea todo lo tenia preparado y dispuesto con su
la Divina Providencia, á la Pia Sociedad familia. No se equivocaba, pues cada dia que
de los Cooperadores Sálesianos, y os supli- trascurría se acentuaban más su endeblez y discamos calurosamente no la descuicle,ip. Con- minucion de fuerzas, en tales términos , que ya
tinuadla, si, con vuestro buen ejemplo entre pareció muy prudente y justo acceder á sus vivos
las familias de vuestros amigos y conq- deseos de recibir como por Viático la ssa Eucacidos, haciendo tambien de ellos otros tantos ristía; digo como por Viático, porque durante su
enfermedad, así como tambien antes de ella, reapóstoles de esta difusion.
cibíala
con gran edificacion de
Nuestras librerias os facilitaran todos los todo el frecuentemente
pueblo, valiéndose para el efecto de famedios posibles , puesto que por nuestra vores que directamente le habían sido otorgados
parte, queremos concurrir con todas nues- de Roma. Nada diré acerca de la fe y compuntras fuerzas y á costa de cualquier sacri- cion con que recibió los SS. Sacramentos , pues
ficio, a dicha difusion, en la cual hace ya todo encomio resultaría pálido tratándose de un
más de cuarenta años que venimos tra- ·Señor cuya piedad, fervor y caridad, han sido y
bajando. El Señor coronará nuestro celo y serán proverbiales en estas comarcas;· sólo citaré
caridad, y con un poco de solercia halla- un detalle por el cual podrá comprenderse mejor,
eran las aspiraciones y deseos de este in- ·
rémos centuplicados nuestros merecimientos cuáles
signe
varon.
Por su corpulencia , así como por
para la vida eterna.
los muchos días que llevaba en cama, se le hacia

¡·

-----·---------------muy dificultoso hasta el más pequeño movimiento;
Fué amortajado con el hábito de Carmelita,
quísose, sin embargo, incorporar para recibir á que él, desde muchos años hacía, tenia preparado
su D. M.; recibido ya el SS. Viático, y parecién- para este caso : su muerte ha sido sentida por
dome que estaba muy molesto en la posicion en todo el pueblo Utrerano , y puede decirse que
que haij.a quedado, se lo pregunté, y me con- por toda esta comarca, pues creo que no había
testó.: gí, Padre, lo estoy realmente, pero aún pueblo cercano que no hubiese experimentado
quisiera estarlo mucho más por amor á este Dios los efectos de su inagotable caTidad: No hablo
que tanto se ha rebaja do para re alzarme á mí , de su eficacísima cooperacion para el desarrollo
vil criatura: ¡ Oh Dios mio! ¿ quién cantará de nuestra institucion en esto pueblo , pues es
conmigo vuestras misericordias?... Recibidos los casi seguro que á pesar de nuestra buena volunconsuelos de nuestra SS. Religion, que tales eran tad, sin él, es lo más probable que no hubieraverdaderamente para él, quiso, conservando en esto mos arraigado aquí ; hoy conocen y saben los
las antiguas tradiciones de muchas familias cris- Cooperadores todos , que si al :fin pudo establetianas , y accediendo á los deseos de todos sus cerse el Colegio en Utrera, obra es del fin.ado,
hijos, curnplir con otro acto muy edificante y Sr. D. Diego : al efecto cooperó no .sólo con sus
conmovedor. Habían solicitado aquella!>, dado el facultades y medios materiales, sino tamhien con
profundo respeto que acompañaba á su amor la palabra,, con el ejemplo, con el consejo; animáníllial, recibir su postrera bendicion ; g·ustosísimo donos .á todos á la esperanza, á la confianza en Dios;
accedió á ello el enfermo, y á los pocos momentos confianza que en él fné siempre muy grande, y que
vióse su lecho rodeado de todos sus hijos y 'nu- ' Dios quiso premiar concediéndole no solamente
meros os nietos; al ver aquel anciano de cabellos ver los com.ienzos del Colegio, sino dejarlo ya en
blancos, lleno de gozo y alegria , dirigiendo sus plena marcha. Pero si nuestra venida y permamiradas tranquilas y serenas á todas y á cada nencia en UtreTa fué obra que por sí le hastará
una de esas prendas de su cariño, parecíame á merecer de todos los que le conocían una duasistir á una de aquellas interesantes escenas radera y gloriosa memoria, ¿que no n1erecerá por
patriarcales, cuya memoria conserva la hü;toria tantas y tantas otras obras buenas y grandes que
sagrada, y que desgraciadamente tan raras se realizó'? El fué siempre el padre de los pobres,
hah hecho hoy; ¡ojalá comprendieran los padres y las muchas lágrimas que durante su vida
que siempre es fecunda en bienes su solemne y enjugó con mano piadosa, corren hoy multipliúltima bendicioli. sobre sus hijos, particularmente cadas por las mejillas de tantos favorecidos que
cuando ha sido precedida de una vida constante pierden en él al protector incansable y afanoso,
en la virtud,· y rica en ejemplos y enseñanzas que sabía consolar al desgraciado, distribuyendo
prácticas y edificantes! Dirigió, pues, breves pero sus bienes sin hacer alarde de tan nobles acciones.
elocuentes y sentidas palabras á todos los allí Él, el protector decidido de todo bien espiritual
reunidos, excitándoles , sobre todo , á conservar y material, eJl cumplido caballero cristiano que
siempre puro y vivo el precioso tesoro de nuestra restauró las ig·lesias de la Concepcion de Utrera
fe, y á practicarla con rosolucion y franqueza : y la iglesia de los Molares, que tanto contribuyó
animó á los padres á la paciencia, á la resigna- á la instalacíon en aquella ciudad · de las Hercion, al cariño para con sus hijos; á estos, á la manas ele la Cruz, operarias infatigables en la
obediencia y sumision para con sus padres; y en asistencia ele los pobres y educacion é instruccion
:fin, alzando su mano, los bendijo, pidiendo por de las niñas necesitadas , el que con admirable
su prosperidad temporal y eterna, y felicitándose desprendimiento compartía su fortuna y su inde verlos á todos reunidos un dia en la gloria. fluencia en proteger toda obra buena, deja hoy
Este acto, que tan honda impreslon hizo en todos en Utrera un vacío en el corazon de sus protey que ha de ser indudablemente prenda segura gidos, así como en el seno de su familia el pesar
de celestiales hendieiones, fué, puede decirse , de tan irreparable pérdida ; pero que á los unos
el último de su vida; al poco tiempo entró y los otros les sirva de consuelo que el :finado al
en agonia, conservando inalterable y serena su presentarse ante el tribunal de Dios, vá cubriendo
inteligencia hasta el. último instante, y dispuesto las miserias ele la vida con el tupido velo de la
siempre á frecuentes aspiracioneíil y jaculatorias caridad, que tanto nos vale en el tremendo juicío.
que frecuentemente repetia con todo su corazon. Y que como su m9destia jamás le permitió oir
Nos acerc2,bamos á la Noche Buena, y á todos, con agrado· el elogio de sus obras, cobrará ínnos parecia que habiendo profesado toda su vida tegro en el banco de la misericordia divina, el
una particular y tiernísima devocion al niño Jesús, ciento por uno ofrecido por Dios á los que le
tal vez se dignaria Dios llamarlo á su gloria en sirven en sus pobres. Y si en el tamíz del juicio
tan solemne ocasion; á esa gloria, á la cual había de Dios es acreedor á la expiacion , los sufraaspirado durante toda su vida, y por la que todo gios de tantos protegidos satisfarán en breve su
lo había hecho y sacrificado ; no nos equivoca- justicia. Fué en la familia el esposo consecuente
mos: terminada nuestra solemne funcion en esa y ejemplar, el padre amante, y celoso del verdadichosa noche , volví á su casa , y despues de dero bien de sus hijos, en la sociedad el protopocas horas, asistido y rodeado además por sus tipo ds la verdadera y tan decantada caballeromás allegados, espiró su alma, con una tranqui- sidad española, y para nosotros el cooperador inlidad tan gra:r,de, que á todos nos pareci.a que , fatigable que haeiendo suva al momento toda
más que muerte, habia sido un dulce tránsito á empresa ú obra que viera se encaminaba á la
aquella gloria que merecía por sus obras.
mayor gloria de Dios y bien de sus prójimos,

-16no descansaba hasta da de cumplimiento. ¡Quiera
Dios que la memoria de tan altas virtudes y re~
levantes méritos se conserve siempre viva en el
corazun y en la mente de cada uno de sus hijos,
que han tenido la dicha, tan poco frecuente hoy,
de tener tal padre, y quiera tambien hacer que,
si no somos acreedores á que se multipliquen y
propaguen en nuestro desgraciado siglo estos
celosos apóstoles de la caridad , siquiera no se
extingan, sino que vivan y fructifiquen, los pocos
gérmenes que de ellos se conservan.
Su entierro, que se verificó el dia ele S. Esteban, fué solemne, aunque nunca como hubiera
podido y debido , si se atiende á sus grandes
méritos é innumerables beneficios dispensados
por él á esta poblacion. Su ataud, rica y severamente ataviado , ostentaba cuatro bellísimas
cintas negras primorosamente bordadas , en las
que se leian delicados pensamientos alusivos á sus
extraordinarios méritos; último y triste obsequio·
de su hija Da Dolores , religiosa profesa en las
Reparadoras del Sagrado Corazon de Jesús en
Sevilla. Le acompañó á la última morada un
escogido y numeroso cortejo, compuesto da stis
amigos y allegados venidos de Sevilla y otros
puntos, gran número de nuestros niños, y el corazon de los Salesianos, los que, en medio de
nuestro profundo sentimiento, nos consolábamos
con la seguridad de . que, abrió su mano al indigente y extendió sus brazos al pobre_; goza
en el cielo pm· sus g¡·andes ·méritos, mientras
acá lo gloTiflcan sus obras.
Reciba, amadísimo Sr. D. Bosco, recuerdos de
las dos familias del ilustre finado, que tanto le
agradecen haya V. tenido la bondad de recordarse de él y de todos ellos en sus fervorosas
oraciones; á Dios encomiende esta su Casa para
que corresponda en frutos á sus caritativos deseos,
hendíganos á todos y muy en particular á este
de V. indigno, pero
Afmo. hiJo,
ERNESTO ÜBEH.TI, Pbro.
Utrera, 6 ele Enero de 1887.

NUESTRAS MISIONES.
I.
La Tierra del Fuego.

Copiamos del diario L' Unitrl Cattolica la siguiente carta, por las preciosas noticias que da
sobra la Tierra del Fuego :
Buenos Aires, lO de Octubre de 1886.

« SEÑOR DIREC'roR DE LA Unitá Cattolica:
» No disgustará á sus lectores alguna noticia
sobre las tierras, casi desconocidas por el mundo
civil, y sobre las que no obstante :fijábase con
preferencia la paterna mirada del Gran Padre
de la Cristiandad , Leon XIII. Me refiero á la
Tierra del Fuego , último pais del continente
americano, y erigido poco ti:empo hace, por la
Santa Sede en Vice-prefectura apostólica, con-

fiándola á un benemérito y activísimo sacerdote
de la Congregacion Salesiana , la cual hace ya
algunos años está evangelizando con gran fruto
la Pampa Argentina y la Patagonia.
>> Hállase la Tierra del Fuego entre los
grados 52°42' y 55°11' de latitud austral y forma
un verdadero laberinto de canales, estrechos ,
golfos, bahías, islas y penínsulas. Cúbrenla altas
y nevadas montañas, pero su aspecto varía segun
las diversas partes. Las costas del Oeste y Sur
son áridas y tristes: m¿Í.s favorecidas por la naturaleza las del Norte y Este. El clima es generalmente frio , nubloso y tempestuoso. El piemontés Santiago Bove , que por encargo del
Gobierno Argentino exploró una pequeña parte
de las costas . y tambien alguna isla en el año
1882, asegura que, en ·los días más calurosos del
verano, el termómetro no pasa nunca de 12 centígrados. El invierno no es sin embargo tan riguroso como comunmente se cree, puesto que el
hemisferio austral á igual latitud es siempre
menos frio del boreal , pero se puede decir que
es un invierno continuo, especialmente por el
fuertísimo viento polar que cási siempre hace.
» La Tierra del Fue,110 fué llamada así por
Fernando Magallanes, á causa de los muchos
fuegos que vió encendidos en ella por sus habitantes salvajes. Más tarde se creyó que se le daba
este nombre por sus numerosos volcanes, pero pa-.
rece que estos no sean muchos, pues se descubrió
que el humo que parecía saliese de todos sus
montes, no era otra cosa más que niebla, la cual,
retirándose hácia allá, casi improvisadamente al
salir el sol sobre las cumbres más altas, tomaba
aquella forma.
» La referida Tierra del Fuego pertenece casi
toda á Chile, y tan sólo una parte del Este á la
República Argentina , la cual posee tambien
en el punto más meridional de aquel inmenso
archipiélago, la isla de los Estados, de unos 67 kilómetros de longitud y 15 de latitud, con muy
buena vegetacion y preciosos bosques y colinas,
de 500 á 800 metros de altura sobre el nivel
del mar. De esta isla el Gobierno Argentino hizo
recientemente un lugar de deportaeion ; estableció
un Gobernador y levantó un faro. Exceptuando
este punto, la playa de Hopparo al Este, donde
los Ingleses formaron un pequeño establecimiento
para sus naves que se dedican á la pesca de las
ballenas, y la así llamada ni.ision protestante de
Usciumaia, toda la Tierra del Fuego está habitada
por salvajes. D'Orbigny calcula sean cuatro mil,
pero no puede hacerse una estadística segura,
puesto que á excepcion de una poca extension de
las costas, dicho intrincadísimo archipiélago está
del todo ine:z.plorado. Estos salvajes provienen de
los Andes occidentales y de la Patagonia, y hállanse divididos en tribus. Las principales son las
de los Acaluffi que viven esparcidos desde el
Cabo del Pilar hasta la isla Stewart, y las de
los Oua y Yagan, los cuales habitan ·las islas
situadas al Sur del Canal de Beagle. Segun las
más recientes relaciones, los Acaluffi llegarán al
número de tres mH, los Oua á dos mil y los
Yagan á unos tres mil. Hállanse embrutecidos por

-17el vicio precoz y por la poligamia, andan siempre
sucios y se pintan el rostro con varios colores.
Cara chata, frente haj a, carrillos salientes, ojos
parecidos á los de los Chinos, cabeza grande,
vientre abultado, cuerpo y piernas delgadísimas,
pequeños y feos, hé aquí s.u tipo físico.
» Quien escribe los ha visto. Viven miserablemente y nada más quo de lo que pescan, corren
contínuamente por el mar en sus ligeras piraguas, duermen en mezquinas cabañas , y tienen
casi siempre grandes fuegos eneendidos para asar
Ios pescados y calentarse ellos cuando sienten·
i'rio, pues están cubiertos con mantas de piel
de foca ó de guánaco , r1ue obtienen por
medio del cambio que hacen con sus hermanos
'fehuelches de la Patagonja. Son buenos cazadores, y armados de flechas y dé la honda,
van á la caza de muchísimos y variadísimos pájaros
que vag·an por aquellas floreBtas. Son tan diestros
en el manejo de la honda, que á la distancia de
treinta metros matan con ella al más pequeño
pajarito ; y con la flecha, desde las playas, ó
})ien, desde sus canoas hieren la .foca en el mar.
L::; u índole no es feroz y su carácter es susceptible
de civilizacion. En cuanto á religion, parece que
adoren á dos eF:lpíritus , el uno bueno y el otro
malo, y que para tenerlos amigos rindan á ambos
d mismo culto: al bueno para que continúe á
hene:ficarlos proveyéndoles ele copios.a comida; al
malo para que no les moleste ni les haga daño
en sus personas y familiaB. Creen como los Patagones que las enfermedades son producidas por
el espíritu malo, que entra en el cuerpo humano,
y tienen sus brujas que lo conjuran. No parecen
sin embargo muy tenaces en sus supersticiones,
y hay que esperar. no será. difícil el ganarlos a
Jesucristo, Santo Nombré que ciertamente no debe
ser nuevo entre ellos, pues en el año i846 acaecio
un caso , que bien puede llamarse providencial ,
y como presagio de tiempos mejores.
» Empujada por los vientos, pasaba en aquel
año por aquellos desiertos mares El Arca de la
Alian.z-a, nave francesa al mando del capitan
Marcean, óptimo y fervoroso católico, el cual ar·
.ribó en la bahía de Port-Galant , esperando el
viento favorable para continuar el viaje. Bien
pronto observó que numerosos salvajes corrían
por aquellos desiertos y acudían desde el interno de las tierras para admirar su vapor;
y habiéndoles él hecho algunas señales cortéses
para que viniesen, metiéronse inniecliatamente en
sus piraguas y subieron á. bordo , donde se les
proveyó de vestido y alimentos. El buen capitan
llevaba consigo s·u capellan, el cual, aprovechándose de la ocasion, mostró á aquellos pobres salvajes el Crucifijo, diciéndoles que aquel era el
Salvador del mundo, muerto en una cruz por todos
los hombres de la tierra, y que se llamaba Jesús.
Despnes reunió á los marineros, les hizo cantar
varias veces los santos nombres de Jesús y de María
y consigui.ó que los salvajes aprendiesen tambien
á cantarlos. Adornó luego una piragua con una
cruz y puso dichos augustos nombres en la proa,
llamándola así la piragua de Jesús-María. Entonces
ocnrriósele al buen capitan Marcean una nueva

idea. Hizo construir por seis hombres una gran
cruz de treinta pies de altura, colgó en ella muchas
medallas; despues él, el capellan y los marineros
saltayon en tierra; y en devota procesion, con la
cabeza deseubierta, cantando las alabanzas divinas,
la colocaron á la presencia de los salvajes en un
lugar elevado, donde el capellan la bendijo, mandando despues á los indígenas que se arrodillasen
y cantasen Jesús María, lo cual hieieron inmediatamente y con verdadero placer. Mas El A1·ca
ele la Alianza y con ella su capellan, debieron
bien pronto salir de aquellas riberas abandonando
á los naturales, que los saludaron cantando Jesús
y María.
» Hé aquí de qué manera el Salvador del
mundo y su Madre Maria Santísima tomaron 1
hace ya más de 40 años , posesion de aquellas
tierras, en las cuales, no se sabe, haya vuelto á
entrar algun sacerdote católico.
» El Gobierno Arg·entíno comienza ahora á
pensar en aquellas sus lejanas posesiones, y parece que debería emplear toda su solicitud para
plantar pronto una Mision católica, y ayudar con
todas sus fuerzas al nuevo Prefecto apostólico,
á quien el !Santo Padre , en medio de su gran
corazon, qne abraza el mundo entero, ha eon:fiado
aquelh~s desiertas tierras. La Mision católica
formaría en poco tiempo, de aquellos salvajes
enhruteciclos, útiles súbditos de la República , y
reduciéndolos á una vida :fija, enseñándoles con
la verdadera religion la agricultura y los oficios
de la vida civil, en pocos años cambiaría aquellos
desiertos en jardines. Pero por desgracia no es
así..... En el establecimiento inglés de la Tierra
del Fuego, de que más arriba hemos hablado ,
vive muy cómodamente con su mujer, desde
hace ya 25 años, bien pagados y proveidos de todo
por el Gobierno Británico, un tal Bridges, inglés
protestante, y misionero, no ele Jesucristo sino
de la Reina Victoria. Parece que en 25 años y
con los abundantes auxilios de su Gobierno, debería ya á esta fecha , haber convertido á la
lectura de la Biblia al menos la mitad ele los
isleños ele la Tierra del Fuego. Pues bien, ¡ admirable poder del proselitismo protestante ! en
25 años, con varios miles de esterlinas que recibe de estipendio cada año, con abundantísimos
géneros que le suministraron los vapores ingleses,
el misionero protestante, su misionera y sus misionel'ados no consiguieron otra cosa más que
agrupar alrededor ele si cuarenta salvajes, dejándolos por añadidura casi desnudos como los encuentran, y haciéndose servir de ellos como si
,fuesen faquines y ganapanes! Y estas noticias se
tienen de varios capitanes y otras personas dignas
de fe, de las cuales , si necesario fuere , se podrían citar sug nomhl'eS y cualidades.
» Ahora bien; este Bridges, tan pronto· como
oyó hablar de la creacion de una prefectur'a
apostólica en el territorio por él arruin.ado, voló
á B uenos-Ayres, y allí, ayudado por sus correligionarios y por la Masonería, presentó una solicitud al Congreso Argentino, pidiendo nada menos
que ocho leguas cuadradas de terreno en propiedad, en el lugar ele su mision, como recom-

~

i8-

pensa de los serv1cws que había prestado á la
civilizacion (¡sic!) y á la República (¡sic, sic!)
en aquellas remotas regiones !
» Ninguna persona de buen sentido habría
pensado jamás que semejante peticion, llegase
á ser otorgada, por varias óptimas razones. En
primer lugar porque la Constitucion Argentina
prescribe que tanto los Indios, como los indígenas
y salvajes sean civilizados, procurando su conversion al Catolicismo y no al protestantismo.
Y en segundo, porque el avaro misionero protestante no es más que un simple especulador,
que trata de enriquecerse á sí mismo y á su
familia. Pero hay todavía otra razon , que por
cierto hubiera debido pesar no poco, en las
balanzas de la República Argentina. Este Bridges
es nada menos que un agente del Gobierno
inglés, que, para no parecerlo, alzaba en su residencia la bandera argentina, cuando pasaba por
allá algun vapor argentino; la chilena, cuando
pasaba alguno de Chile ; mas, cuando no pasaba
ninguno, entonces mantenía simplemente enarbolada la bandera inglesa. Tanto es verdad , que,
cuando el nuevo Gobernador argentino tomó posesion de su territorjo desde la Tierra del Fuego,
haciendo á propio intento una pequeña sorpresa
al Misionero engañador de la Reina Victoria, lo
cogió con la bandera de la Gran Bretaña izada,
y le intimó inmediatamente á bajarla. Quien
tiene memoria recordará el tentativo heci10 , no
hace muchos años, de alzar la bandera inglesa
en el Ciubut en la Patagonia, y despues i acaso
no están allí las isbs Malvinas, que en el año i833,
por un golpe de mano de la astuta Albione , de
la noche á la mañana, de argentinos se volvieron
británicos ?
» Estas y otras razones fueron expuestas clara
y abiertamente en el Parlamento Argentino, con
la acostumbrada elocuencia de dvs grandes afectos
á la religion y á la patria, de los diputados católicos Sres. Estrada y Goyena, cuando en estos
últimos dias se puso en exámen la referida peticion. Mas sin hacer caso á razones políticas y
religiosas, al amor de la patria, al mismo interés
propio, siguiendo solamente las inspiraciones de
la prensa liberal,. que se había apresurado á crear
la opinion en favor del ministro anglicano, y los
mandatos imperativos de la secta anticristiana,
el Parlamento Argentino concedía las ocho leguas
de terreno al agente de la Reina Victoria.
» Y tanto más monstruosa apareee esta concesion, cuanto mas se considera que las lV1isiones
católicas de la Patagonia en solamente seis años,
han construido ya dos magnítleas iglesias, abierto.
cuatro Colegios , uno de los cuales de artes y
oficios, con graves sacrificios de personal y dinero, fundado varias pias Asociaciones, recorrieron no pocas veces los desiertos patagónicos por
una parte, hasta más allá del Rio Colorado, y por
otra, hasta el misterioso lago Nahuel-Huapi y
hasta la cima de lor Andes á 300 ieguas distante
de Cármen de Patagones (la legua argentina es
igual á cinco kilómetros y i54 metros..... Los
pobres hijos de D. Bosco, á los cuales les están
entera y únicamente confiadas estas Misiones ,

llenos de deudas , cansados por tantas fatigas,
viven en la penuria, continuando sin embargo á
esparcir generosamente sus sudores apostólicos ,
mientras que el misionero protestante , bien pagado por su Gobierno y pro ve ido de todo bien
de Dios, disfrutando las delicias de la familia ,
enriqueciéndose cada día más con el trabajo de
sus pobres convertidos, ó, por mejor decir, pervertidos, recibe en premio de sus nada nohleB
especulaciones ocho leguas cuadradas de terreno
argentino , que, cubiertas de ganado, le fructificarán millones. ¡Pastor ele ovefas y vacas, y no
de almas, como lo llamó un diputado !

IL
Entrevista de un JE[ijo de Sayuhueque
con Mons. C&gUero.
El 9 de Julio del año 1886, entraba en el locutorio de nuestra Casa de Patagones un hijo
del Cacique Saynhueque acompañado de su cuñado y del intérprete D. Juan Salvo, diciendo
que deseaba hablar con Su Exc. a Ilma. Mons. Cagliero. Mientras fueron á buscarlo, un Salesiano
condujó á los forasteros á visitar la nueva iglesia
que se está pintando hermosamente, como tarobien todo el Colegio. Volvieron despues al locutorio donde los esperaba ya Monseñor, y el hijo
del Cacique , sirviéndose del intérprete , le
habló así:
- Señor , ante todo le presento los cordiales
obsequios de mi padre y ele toda nuestra gente,
que ahora se encuentra descansando y con muy
buena salud. Nosotros conocemos algo la religion
de los cristianos, y sabemos apreciar los Ministros de Dios y especialmente el señor Obispo.
Por esto hemos venido á visitarlo y saludarlo.
- Despues sacó del bolsillo una tarjeta del comandante Sr. D. Vicente Saciar, en la cual recomendaba á Monseñor un protegido suyo, hijo
de Sayuhueque, á fin de que se dignase recibirlo
en nuestro Colegio en cualidad de externo, para
que lo educase.
Monseñor, con aquel afecto y afabilidad que
son sus distintivos, agradeció la visita, y, leido
el contenido del billete, le dijo que el Colegio
quedaba abierto para su hermanito, y que se lo
enviára cuando quisiese, y añadió: - Cuando
V. vuelva, presente mis felicitaciones á su padre
y al Sr. Comandante, y dígales que estamos aquí.
para servirles, ya sea mandándoles algun sacerdote para que enseñe á los niños las cosas de
Dios, ya tambien para ayudar~es en todo lo que
sea posible.
Lo se, respondió el hijo de Sayuhueque, Vds.
hacen .mucho en favor de nuestra gente. Por esto
nosotros nos hemos alegrado en ver ·como lo& sacerdotes han bautizado á nuestros hijos y niños
de las tribus.
- Bien, bien, dijo Monseñor. ¿Y á cuánto
asciende la poblacion de Vds. ?
- Somos mil setecientos entre grandes y pequeños.
¡Cáspita! son Vds. muy numerosos.
- Es verdad, señor.

-10- Y entre Vds. i son muy numerosas las tribus?
Si, señor; la de Ya~1cuche cuenta casi
ochocientos hombres.
- ¿Y hay muchos cristianos 1
- Si, señor; los mayores de edad no lo son
todavía, pero los niños sí, pues fueron bautizados
reeientemente en este año por dos jovenes Misioneros. Entre los mayores hízose cristiano en Buenos Aires mi padre, cuando era todavía jóven,
. y le pusieron el nombre de Valentin Alsina.
- Muy bien, diga V. á su padre que es preciso
vayamos el Padre Domingo y yo, ~ pasar algunos
dias por allá, y que qui.zá le mandaré dos Hijas
de María Auxiliadora pára que enseñen á las
niñas. Entonces prepararémos á recibir' el santo
Bautismo á todos aquellos que querrán, con tal
de que nos dén alguna hahitacion donde podamos
reunir é instruir la gente.
Dicho esto, Monseñor le alarg6 la mano para
despedirse, mas el jóven tomó una posicion como
Si
de quien tiene aún que decir otra cosa : me permite, señor, deseo decirle todavía nnapalabra.
- i Por qué no~ Rs V. dueño, hable y dígame
libremente todo lo que quiere.
- Señor, voy á hacerle una p1;opuesta ele parte
de mi padre, quien, hácele saber, desea le envíe
un sacerdote, el cual, establecido allá fijamente,
pueda enseñar á los niños.
Monseñor, que no se esperaba de aquel hombre
una peticion de tal género, quedó sorprenclido y
conmovido de su buen corazon, y le respondió:
- Perfectamente, mucho me gusta este deseo
de instruirse y educarse;; es preciso que lo hagamos todo. Le mandarémos un sacerdote , el
cual, si bien por lo de ahora no podrá quedarse
definitivamente, irá sin embargo con mucha fre{mencia á visitarles.
- Le estoy muy agradecido, señor, le dijo el
hijo de Sayuhueque; esto lo necesitamos mucho
puesto que ya vivimos entrecristianos, y por esto
debemos educarnos en esta santa Religion.
Monseñor devolviéndole las felicitaciones y encargándolé nuevamente respetuosos saludos para
su padre y el Comandante Sr. D. Vicente Saciar,
se despidió de él, ordenando á un Salesiano que
viese si tenían necesidad de alguna cosa. Pasaron
despnes al refectorio , donde se les sirvió una
modesta refeccion. Se fueron muy contentos y
agradecidos, y prometieron que volverían otra
vez á visitar á Monseñor.
D.· PrccoNo, Pbro.

III.
Salida de los Misioneros para las Co:rdille:ras
y 'Fiena del Fuego.
QuERIDO DIRECTOR :

Me despido de tí, oh carísimo, por algunos
meses, mas no por años. Pasado mañana, salgo
para la Mision de las Cordilleras y de Chile. El
comandante de la escuadra del Rio Negro, señor
Rivadaura, me exibió el pasaje gratis en el vapor
Li1nay por el trecho de 100 leguas , esto es ,

hasta la Boca, donde se encuentran ya D. Milanesio y D. Panaro con 30 caballos y donde
tambien nos espera el cacique Sayuhueque para
instruir y bautizar á su numerosa tribu.
Viene :lanchetta como doméstico y dos peones
para tener cuenta de los caballos. D. Daniel y
D. Pe:starino vendrán despues de nosotros á
establecerse entre estos Indios néofitos, para instruirlo:~ y hacerlos buenos cristianos.
D. Fagnano ha llegado aquí de Buenos Aires
en el vapor Villarino y saldrá con la escuadra
de exploracion y 25 soldados para la Tierra del
Fuego. Hemos inaugurado la salida con una comida, á la cual fuí invitado por el comandante
Spoor, bajo el hermoso pabellon de cuatro gra:!.1des
y hermosos nogales, cuya sombra por estas tierras
no hace daño ninguno , y con el plácido céfiro
de nuestra primavera ...
En :3olo el mes de Octubre tuve ocasion de
consolarme con más de mil comuniones , hechas
á las riberas del Rio N e gro por los niños, niñas
y señoras agregadas al apostolado del Sagrado
Corazon. La semilla germina, ..... .
Saluda á D. Bosco, á todos los amigos y especialmente al Sr. Canónigo Molinari, al Capítulo
y á todos los habitantes del amado Oratorio.
Ruega por tu afmo.:
JUAN, Obispo.

+

Patagones, 12 ele Noviembre ele 1886.

IV.
Bautismos de Indios.
Patagones,

REv.

Y

l~

de Noviembre de 1886.

CAHÍsnro SH. D. Bosco:

Monseñor ha salido en la mañana del vierneE:
1.2. de Noviembre á las 7, en el vaporcito Lirncw
de la pequeña Compañia del Rio Negro, despue's
de habernos bendecido á todos desde á bordo.
Hacía un tiempo hermosísimo y, por milagro, no
se sentía el viento de costumbre.
Llegará á Chile , IJeo adiuvante , por el m.es
de Febrero ó Marzo; d.e suerte que estará fuera
5 ó 6 meses.
Dos horas despues, en el Villarino, salía tam ..
bien D. Fagnano, que, como le escribí ya, forma
parte de la Comision exploradora de la Tierra
del Fuego é islas adyacentes.
Desembarcará en el golfo de S. Sebastian al
nord·este de la isla principal, y tiene esperanza
de recorrerla toda en cuatro meses. Mientras reconocerá el punto más favorable para establecer
su Mision , hará todo lo que pueda por la con··
version de aquellos pobres salvajes. Ha hecho
otra deuda de cinco mil pesetas para llevarse
consigo .una cantidad de vestidos, que piensa regalar, y atraer con este medio á los salvajes, ó
al menos entrar en relacion con ellos. La tribu
de los Oua , en medio de los cuales irá él , es
enemiga de los cristianos , habiendo puesto ya
obstáculo al desembarco de los soldados, combatiendo con arcos , fiechas y hondas , y quizá
se opondrá á la Mision. Sin embargo él espera

-- 20 de ser bien recibido por las oraciones que se hicieron, á 1ln de obtener de Dios su conversion y
porque, dice, se siente impedido por una fuerza
superior á emprender esta mision. Está persuadido de que esta es la voluntad del Señor. Su
proyecto es de colocar la tienda en medio do los
Oua, que viven en el centro de la isla y sobre
Bl versante oriental de una cadena de montes ,
que debe dividirla en dos partes, y una sucursal
al mediodía en la tribu de Niagan, que está sometida á la Mision de los protestantes.
Nuestros Misioneros están por consiguiente en
pleno movimiento.
Quedan aquí en Patag·ones D. Piccono al cuidado de la parroquia y á la direccion del colegio,
y por un mes, D. Daniel, al cual se le prepara un
R.ancho en Chinchín al con los indios de Sayuhueque,
ó E:n Roca, ó en Malbarco , segun que nuestro
amadísimo Monseñor lo juzgará más conveniente.
En Viedma, hállanse actualmente D. Fazio y
D. Pestarino que atienden á la parroquia y las
escuelas. Cuando regrese D. Remotti, que está
dando una mision en varios puntos del Rio Negro, saldrán D. Daniel y D. Pestarino para unirse
con Monseñor, D. Milanesio , D. Panaro y tres
catequistas, y ayudarles á instruir y bautizar á
1500 indios del referido Sayuh ue que.
El pobre que le escribe se queda en la timonera de la barca, sustituyendo al experto ca pitan.
:Monseñor me nombró , corarn populo , « gobernador de las misiones del VicariDdo durante sn
ausencia, con todas las facultades y privilegios
que . él tiene comunicables de Homa. » Plegué á
Dios que no me desvie del camino que me trazó
y permanezca fiel á la consigna que me ha dado.
Es preciso que me ponga ele veras á trabajar
con celo, para mantener encendido aquel poco ele
amor de Dios, que lVIonsefíor supo encender en muehos corazones , á fin de que á su vuelta tenga
úe nosotros consuelos y no disgustos. Y despues,
un poco de gusto lo tengo yo tambien en poder
administrar, además de los otros sacramentos, ol
de la Confirmacíon, facultad que él tiene comunicable y que me delega juntamente con todo lo
demás. No todos pueden decir: yo he confirmado
::Jin ser Obispo. iN o es verdad? Y si, como espero , alguno de los confirmados por mí irá al
cielo rodeado de una nueva aureola de gloria
¿cuánto no rogará por mí allá arriba?
Entre tanto he dispuesto que hasta el rogreso
de Monseñor, se añada en la Misa la colecta pro
¡1clei propagation~, y un Pater, Ave y Gloria
por el mismo motivo en las oraciones comunes.
Ahora bien ; V. H. deseará algunas noticias
acerca de los indios bautizados en Bahía Blanca,
aquí, y en Viedma, de lo cual hízele ya mencion
en rni anterior; le daré, pues, una breve rela,don de todas las tres funciones.
El 27 de Agosto pasado, habiendo recibido la
bendicion de Monseílor, salía nuestro D. Milanesio
con dos catequistas para una mision en la zona
del Rio Colorado y sus riberas. Durante 2()0 leguas de camino por aquel desierto, tuvo que sufrir la sed, no encontrando otra agua que la que
ni áun los mismos caballos podían beber. Desde

Patagones al Colorado , es inútil buscar un solo
pozo de agua dulce .. Anduvo de estacion en estacion y casi de rancho en rancho , adaptándose
forz0samente á las señoriles exigencias de aquella
pobre gente , y haciéndose todo á todos con tal
de g·anar alguna alma para Dios.
Segun costumbre celebró la santa Misa en las
cabañas y raras veces en habitaciones decentes.
Con la c'onstancia y paciencia llegó á reunir una
pequeña clientela de niños indios y de algunos
adultos, para instruirlos en la religion y prepararlos á los santos Sacramentos.
Si en esta Mision al Colorado no recogió los
abundantes frutos que deseaba, no dejó sin embargo de' sembrar bastante, y la palabra de Dios
no cae ciertamente en vano. A su tiempo fructificará, y otros, como V. R. nos dijo , vendrán
despues de nosotros á recoger.
Ya hahia terminado su obra y se preparaba
para volver, cuando llegaban telégramas á Monseñor, en los cuales el Sr. D. Francisco Oreira,
párroco de Bahía Blanca , amigo nuestro y celante Cooperador salesiano, le suplicaba vivísimamente que se dignase mandarle alg·un misionero,
para que le ayudase en la solemne fiesta de N uestra Señora de las Mercedes, Patrona de aquella naciente ciudad.
Mandósele aviso á D. Milanesio, que había andado ya la mitad Jel camino y aprovechándose
del coche correo que pasaba por aquel sitio, dejó
los caballos al cuidado de dos catequistas y metióse en él llegando á Bahía en la tarde del 23
de Setiembre, víspera de la solemnidad. Los dos
catequistas son dos niños que él trajo de Chile
el año pasado y le ayudan admirablemente.
Confesó aquella tarde y tambien al día siguiente
por la mañana, á un buen número de fieles , y
entre ellos á muchos compatriotas nuestros, á los
cuales distribuyó la sagrada Comunion.
Por la tarde hizo el panegírico de la Mercedes
con universal satisfaccion, y el Sr. D. Francisco
quiso cederle tambien el puesto preeminente en
la procesion.
A la mañana siguiente se fueron á una Estancia,
que se halla en los arrabales de la cindad, y allí
esperaban al misionero más de cincuenta indios
de la tribu de Ancalao.
La dueña, doña Mercedes Ancalao, india ya cristiana, los reci_bió cortésmente y se apresuró á
avisar á toda. su gente, para presentarla, y establecer el órden de la instruccion , que D. Milanesio se proponía darles por algunos dias.
Para comodidad de aquellos salvajes, que suspiraban el dia de poder recibir el santo Bautismo,
se arregló en dos lugares separados una habitacioncita decente, donde reunirlos.
Nada le diré aquí, carísimo señor Don Bosco,
ele la buena voluntad, atencion y pueril docilidad
de aquella pobre gente : on esto llevan ventaja
á tantos nacidos y educados, como suele decirse,
en el mundo civil.
D. Milanesio fu8 coadyuvado por el señor Párroco y su vicario , los cuales , mientras él catequizaba, iban á recoger algun pendenciero y negligente y lo hacían ir á la iglesia.

21
Por la parte referente á Bahía Blanca , debeMe falta tambien el tiempo para narrarle los
graciosos episodios que acaecieron y las no poco mos una palabra de afectuoso reconocimiento al
ehistosas salidas, que demuestran bien claraú1ente celosísimo Sr. D. Francisco OrP.ira, y á su vala natural inteligencia y despejo del indio pata- liente coadjutor D. José Arrosa, por el grande
auxilio que nos prestaron, las atenciones tenidas
gonés.
Pasados así ocho dias instruyéndolos en las ver- · y la cordialidad verdaderamenle fraternal , con
dacles ele nuestra santa Religion, creyó D. Mila- que siempre acoge á los Misioneros salesianos ,
nesio que podrían ya recibir el santo Bautismo cuando pasan por allá. Merec.A un puesto espey :fijó por lo tanto el dia, lugar y hora para cial entre nuestros Bienhechores, en el corazon
Dfectuarlo. La estancia dB doña Mercedes, y por la de V. R. y en el de todos los Salesianos.
Digna es tamhien de mencionarse la Sra. doña
mañana temprano.
Doña Mercedes presentaría á la santa Fuente las Mercedes ante la presencia de Dios y de la Iglesia.
mujeres, como madrina y el señor Párroco sería Así escribía de ella D. Milanesio: « Esta señora
indígena, perteneciente á la familia del Cacique
padrino de aquellos que se encontrasen sin él.
Divididos, pnes, como lo prescribe el Ritual, Ancalaoj gozando de grande autoridad entre sus
en dos grupos, en la misma cabaña de la dueña compatriotas, nos ayudó mucho. Nos prestó la
reducida á capilla, dióse principio al acto so- casa para celebrar las sagradas funciones, poniendo todos los muebles en el patio ; nos reu,
lemne.
Y antes de ve1·ter sobre sus cabezas el agua santa nía la gente y la animaba á hacerse cristiana.
d'e la regeneracion, preguntábase á cada uno en Como los indios en su idioma dan del tú á tosu idioma: Cupa ct'ichaloncogeymu ? « i Quieres dos, tam1oien ella en medio de su sencillez, daba
ser cristiano ~ >.> Y ellos respondían contentos y del tú á mí y á los demás sacerdotes. Un dia
mientras invitaba al párroco á bajar del coche y
sonriéndose : ll!fai, pacl1·e ;" Sí, pad1·e.
Exhortó á todos al arrepentimiento de sus cul- entrar en su casa, le decía :
- Qué bueno eres tú por haber venido á vipas y al propósito de querer de allí en adelante
vivir como buenos cristianos, á fin de ÚJ.erecer sibrme.
~ Sí, hemos venido para versi podemos baude estar, clespues. de la muerte, siempre con Dios,
á lo cual respondian conmovidos : J.1!fai, pad1·e; tizar á sus paisanos que son infieles.
cúparnu.n : « Sí , padre , lo queremos >> , y los
- Está bien ; i y me los bautizais de balde ~
bautizó á todos en número de 48. Entre estos
- Sí, gratuitamente, pues el misionero no exige
había tres mujeres, cuya compleja edad pasaba paga alguna por esto.
de dos siglos y medio. Dos de 80 años, y una, por
- Muy bien ; mañana á la hora que tú dirás,
nombre Feancisca Raninqueo, de HO solamente. yo reuniré aquí á todos los que no están todavía
En la semana venidera ocupóse en prepararlos bautizados.
á la primera Comunion, la cual hicieron con suma
En el acto ele bautizar, cmando faltaba el padevocion, divididos tambien en dos grupos.
drino de uno ó más, aquella buena indiana decía
El señor Párroco celebró la santa Misa para al párroco ó al vice-párroco que asistían :
unos en el rancho de doña Mercedes, y despues,
- Este y aquel no tienen 1)adrino ; tu harás
el vice-párroco para los otros, en el de D. Ber- el favor de hacerles de padrino , i no es verdad?nardo Mordaglia, italiano, negociante en aquellos
Ellos la contentaban respondiendo que sí y
lugares ; mientras tanto D. Mila.nesio halláhase D.a Mercedes miraba llena de regocjo á sus paiocupado, haciéndoles repetir algunas oraciones y sanos y despues se reía. Queriendo , pues , ella
jaculatorias .en iclioma indiano, antes y despues corresponder al beneficio que aquella pobre gente
recibía, no teniendo otra cosa más, nos traía de
de la sagrada Comunion.
'Teniendo aquí la costumbre arraigada de to- cuando en cuando media docenita de huevos. Que
mar mate apenas abren los ojos, fué necesario el Señor bendiga la simplicidad y el buen coeatoda la buena voluntad y autoridad de doña Mer- ron de esta mujer, y le devuelva el céntuplo de
cedes y de D. Bernardo, para hacerlos estar en todo lo que ha hecho para la mision. »
ayunas hasta despues de la Misa. Ella les prohibió
Mientras D. Milanesio daba la mision á los inencender el fuego y él tuvo cerrado el comercio. dios de Bahía , en Viedma y aquí nos ocupábaTerminada la sagrada funcion y distribuidas mos ac.tivamente en la instruccion de otros indios.
algunas medallas y estampas á los 65 indios, en- de la tribu de Sayuhueque.
tre niños y niñas , que habían tomado parte á
De estos, unos trabajan en las carreteras y
ella y tambien comulgado, se volvieron los tres otras obras ele la así llamada capital del Río
ministros de Dios contentos y satisfechos á la Negro, y otros en la construc.cion de un Dique y
parroquia , lauclantes et beneclicentes Deum, . Jr reparacion de las averías de los vaporcitos, percuando hubieron entrado en ella, encontraron· á tenecientes á la Compañia nacional.
doña Mercedes con otros dos neófitos, que habiénEntre todos son Cincuenta jóvenes, fuertes y
dolos prevenido, querían ofrecerles algunos hue- robustos , y que darían no poco que hacer á
yos en señal de reconocimiento , y suplicaban al las armas argentinas, si fuesen aún libres y duemismo tiempo que se dignasen Yenir á visitarles ños de sí sobre sus caballos.
Son dignas de alabanza las autoridades milialguna que otra vez.
Esta mision de un mes , dió por resultado 54 tares de Viedma, las cuales permitieron al misiobautismos de il'ldios adultos y 8 de niños; 6 ma- nero ir á instruir á aquellas pobres creaturas en
sus propios toldos por alg-unos domingos, único
trimonios y iGO comuniones.

22

- - - - - - - ----·---------···--------------------------------dia de descanso; pero un encomio especblísimo
merecen sobretodo las autoridades de la Compañia Nacional de Patagones, por la manera gentilisima y caballeresca con que respondieron á la
invitacion de Monseñor.
Revistieron expres-amente sus 23 sugetos con
uniforme nuevo, y ordenándolos de tal modo que,
más bien que indios , parecían marineros europeos, todos los dias, á la hora convenida, nos los
mandaban acompañados de un oficial á la iglesia
parroquial, dejándolos despues á nuestra disposicion todo el tiempo que queríamos.
Llegado Don Milanesio, tomó á su cargo esta
obra, pues era necesario hacer la plática en lengua indiana, y fué tanta la buena voluntad, atencion y docilidad de aquellos buenos jovencitos,
que en trés dias se prepararon sutlcientemente
no sólo para el santo Bautismo , sí que para la
Con:firmacion y primera Comunion.
Fijóse el domingo 24 de Octubre para la funcion, y poco despues del toque de oraciones, llegaron á la parroquia los bautizandos, sus padrinos,
el Sr. Comandante, con un oficial de ordenanza,
el cual le asistió despues como padrino d!;l Confirmacion, juntamente con nuestro antiguo amigo
Sr. Don Marcelino Crespo, uno de los primeros
habitadores de estas tierras.
Colocáronse en semicírculo, notáronse los nombres de todos y despues, asistido por otro sacer-·
dote y por un acólito, D. Milanesio mismo cumplió con el sagrado rito.
En tanto la iglesia íbase llenando de fieles, y
terininado el bautismo., ya lVIonseñor estaba esperando en el altar revestido de pontifical, para
administrarles el sacramento de la Confirmacion.
Luego quitándose la capa pluvial y poniéndose
la casulla dió principio á la santa Misa, durante
la cual era conmovedor el oír bs voces de aquellos neófltos, repetir en su idioma las oraciones
que D. Milanesio guiaba en preparacion á la sagrada Comunion.
Imponente y tierno hasta el punto de arrancar
las lágrimas á quien tiene corazon, fué el momento de la Comunion. Los 23 afortunados neófitos, con semblante grave, ojos modestos y com·
portamiento devoto y reverente , acercáronse al
comulgatorio , y postrados ante el santísimo Sacramento , repitieron tres veces el Domine, non
sum dignus, que se les traducía en su propia
lengua. Eról necesario encontrarse allí presente
al acto, en el cual un Dios hecho hombre y reelucido por amor á la humildísima semejanza de
pan, se unía con aquellas alma::; que hacía·pocos
momentos habían sido la va das en las aguas saludables del Bauti::;mo y fortificadas con la Uncion sagrada de la santa Crisma. Ciertas conmociones se sienten , pero no se pueden describir.
Dirigidos siempre por Don Milanesio , dieron
devotamente gracias en voz alta, y terminado el
santo Sacrificio de la Misa , Monseñor dirigióles
algunas breves y fervorosas palabras, para animarlos á continuar en la inocencia de la vida y
en los buenos propósitos que habían hecho . Estas
exhortaciones fueron despues traducidas al indiano
por D. Milanesio.

Asi concluía la funcion en la iglesia. Al salir
llenos de júbilo y alegría , en medio del vitoreo
de nuestros niños, fueron acompañados á una salita
ó refectorio, donde en compañia de sus padrinos y
Monseñor pasaron alegremente una media horita,
tomando un buen chocolate para desayunarse.
En este ínterin Monseñor distribuyó á cada
uno de los presentes una medalla de Maria Santísima Auxiliadora , que todos recibieron de sus
manos, sin excluir al mismo padrino , el comandante Sr. D. Hipólito Oliva,, el cual quiso salir
retratado con ella en las manos en la fotograiia
de este hermoso grupo : tambien al despedirse,
la enseñaba á todos con verdadera satisfaccion,
cual preciosa memoria de tan solemne y hm'moso dia.
A ·los neófitos se les dió de,spues una buena
comida y todo el dia estuvieron en libertad, que
ellos emplearon pasando el Rio Negro y yendo
á los toldos de sus compañeros, para exhortarlos
á que acudiesen á la mañana siguiente á la iglesia; á participar de aquel santo júbilo que ellos
habían probado.
En efecto, al día siguiente por la mañana nos
fuimos muy temprano á Viedma, para el bautismo
de los otros 24 indios de la misma tribu de Sayuhueque.
Era padrino el Comandante de la guarnicion
del Rio N egro, y madrina su señora.
Los encontramos colocados ya en dos filas en
la nave de la iglesia, J D. Milanesio notaba los
nombres que debi.an imponér::;eles á cada uno.
¡Qué lástima nos dió á todos el ver tanta rniseria!
Hombres de 20 á 50 años, con muchas señales
de padecimientos y no sin algunas heridas, recibidas tal vez pocos nños hace, cuando abandona-dos á si· mismos formaban el terror de aquellas
tierras ; envueltos miserablemente en algunos pobres y miserables trapos, descalzos y algunos con
sólo los calzoncillos y camisa.
N o pudo contenerse á aquel triste y miserable
espectáculo el ánimo ardiente de Monseñor , y
en aquel mismo momento mandó comprar una
docena de ponchos, que él con sus propias manos
quiso poner despues á los más miserables y desgraciados.
La funcion salió sem.ej ante en todo á la que
más arr.iba le referí , y despues de la :Misa se
recogieron en una salita, donde con Monseñor ,
el comandante y su señora fueron servidos de
chocolate y al fin se les dió una medalla.
Impresionado profundamente á este especíá-·
culo, el Sr. Comandante, que es hombre sosegado
y de estudios, exclamó: ¡Aquí se revela la divinidad del cristianismo ! ¡Aquí se aprende la
utilidad de la Religion católica, que une y concilia, sin destruirlas ni disminuirlas, las diversas
condiciones de la sociedad, ennobleciéndolas.
Se tomó despues la fotografía de este segundo
grupo, y Monseñor despidióse do sns caros neó~
i1tos, invitándole8 á que gritasen con él :
- Viva Leon XIII; viva el Padrino; viva la
Madrina ; á lo cual ellos añadieron expontánemente:
- ¡Viva Monseñor!

-23El Comandante conmovido, ordenó que se aumentase aquel dia la racion y se les dejase en
descanso.
Semejantes funciones querríamos poder repetir
frecuentemente , cadsimo Sr. D. Hosco , y este
sería el único medio de aumentar la verdadera
prosperidad de estas pobres tierras.
Desearía mandarles en esta alg·unas fotografias
que contienen los grupos de los Indios que se
bautizaron, mas con la Reina. Margarita , llegó
tambien á Buenos Ayres un feo forastero , el
cólera, y parece que haya encontrado en la Boca
y otros puntos sitio donde posarse.
Temiendo por esto que mi carta le llegue
.agujereada, detengo dichas fotografias para otra
ocasion más oportuna.
El trabajo que tenemos es una cucaña para el
paraíso, interrumpida solamente por las frecuentes
visitas de los acreedores y por los avisos de los
vencimentos de las letras de cambio.
Mientras escribo pienso que el magnífico tiempo
DOn el cual Monseñor salió de ésta, lo haya mandado el Señor expresamente para él, pues despues de aquel dia el cjelo se. nubló y comenzó
á llover de recio. en la pobre Cármen de Patagones. Casi , casi nos hemos vuelto animales
acuátiles. Llueve por todas las partes de la casa.
Agua en el dormitorio, agua en las escuelas, ag·ua
en el refectorio, agua arriba y agua abajo. Y
será preciso tambien reparar en alguna manera
los daños causados por estos temporales , sino
queremos perecer bajo las ruinas de estas miserables chozas. ¡En fin, gastos y siempre gastos !
Pero, no importa. El demonio no la vencerá ciertamente, por cuatro ó cinco mil duros.
En tanto le suplicamos con todo el corazon,
nos ayude con el poderoso socorro de sus oraciones, y nos recomiende tambien . á nuestros
óptimos y caritativos Cooperadores Salesianos;
mientras para V. R. y para todos pedimos al
buen Jesús y á nuestra Madre Maria Santísima
Auxiliadora las más electas bendiciones en las
Pascuas de Navidad, y ~n buen fin y principio
de año.
Suyo afmo. en J. y M.
ANTONIO RrccARDI, Pbro.

V.
La Benedicion del Santo Padre.
Antes de salir para las Misiones de las Cordilleras y ele Chile, Mons. Juan Cagliero recibía
del Em.mo Cardenal Vicario la siguiente carta que
le llenaba el corazon de consuelo y le excitaba á
apresurarse en su excursion apostólica.
lLMo

Y

REVMO. MoNSEÑOR:

Accediendo á los deseos ele V. R. cumplí con
solicitud el grato encargo de referir al S. Padre
los felices progresos de esas :Misiones de los Salesianos. El corazon del Sumo Gerarca se conmovió
y consoló visiblemente; pronunció palabras de
encomio h2,cia V. R. y hácia todos los que con

celo verdaderamente apostólico le coadyuvan á
propagar el reino de Jesucristo ; y daba á todos
Vds. la implorada bendicion.
Yo, al participarle los sentimientos soberanos
me congratulo particularmente con V. R. y dis:
puesto á hacer cuanto pueda ocurrir por parte de
mi oficio de Protector , .deseo á esas Misiones
tomen cada vez mayor incremento, mientras con
profunda y afectuosa estima quedo de V. R.,

Afmo. en Jesuc¡·ist'o,
Q. B. S. M.
L. M., Card. Vicario 1 Prot. de los Sal.
Roma, 23 de Agosto de 1886 .

VL
Correspondencia del Brasil.
AMADÍSIMO

y

REVERENDÍSIMO pADRE :

Me creo feliz en poderle ofrecer dos regalos, que
espero serán bien acogidos por su paterno corazon.
El primero consiste en ocho fotografias de la
ciudad de S. Pablo y sus alrededores vistos desde
el Colegio, del Liceo de Artes y Oficios, del Santuario del S. Corazon, de un grupo de nuestros niños .
y por último de seis Salesianos que forman una
hermosa corona á su amado D. Bosco. Por estas
fotografias podrá V. formarse una idea del magnífico campo que la Divina Providencia nos confió para
trabajar, y del poco personal para la empresa.
El Santuario del Sagrado Corazon con el liceo
sito á las riberas del rio Tieté, por donde viven
infinidad de salva,j es ..... en una provincia donde
los esclavos se cuentan á millares ... ,... en una
ciudad donde abundan los niños abandonados ... es
ciertamente, la obra de la Providencia ... Espero
que el R. Sr. D. Lasagna habrá patrocinado elo- ·
cuentemente la santa causa, y regresará proveido
de medios y personal.
Ahora t cuál será el segundo regalo~ Es una
óptima noticia que voy á darle.
El 15 ·del p. p. mes de Noviembre, tuvimos el
grande honor de ser visitados por S. S. M. M.
el Emperador y la Emperadora del Brasil, acompañadas del Ministro de agricultura, del Presidente de la Provincia y otros ilustres personajes.
Su Magestad D. Pedro II , á pesar de su avanzada edad, quiso visitarlo todo; la iglesia , los
cuatro talleres, las escuelas¡, los dormitorios , la
fábrica, el patio con el terreno contiguo, pidiéndome minuciosas informaciones de los niños v
del método de enseñanza. Me quedé conmovido
por la bondad de su trato, y mucho más cuando
me dijo dos veces que « amaba mucho nuestra
obra », que « conocía á D. Bosco y su Congregacion ».
. Uno de nuestros huérfanos recitó con mucha
gracia un pequeñito discurso, presentando á sus
Magestades el libro de las observaciones meteorológicas de Colon, preparado al efecto con el
retrato de los niños del liceo y se cantó un himno
muy sencillo, pero de agradable efecto , segun
decir de los que lo oyeron ' porque nemo . est

-24judex in propria causa. Yo , ofrecí despues á
S. S. M. M. el diploma de Cooperadores Salesianos, que recibieron con suma bondad y así se
fueron, dejándonos pruebas evidentes de simpatía
por nuestra obra.
El 28 de Octubre, fué tambien un bellísimo dia
para nosotros. Habiendo venido á pasarlo en
nuestra compañia, nuestro venerando Obispo diocesano, que se asemeja tanto á D. Bosco , tuvo
lugar el primer certámen literario-Jnusical de
nuestros alumnos, despues del cual Monseñor
nos dirigió palabras de estímulo y animacion.
Antes de ayer (30 de Nov.) dímos principio á
la novena de la Inmaculada Concepcion, con sermon y bendicion por las tardes, y además expli·
cacion del catecismo, á fin de preparar unos
treinta niños á la primera Comunion , y á los
internos y externos á la indulgencia del jubileo.
Puedo asegurarle que me hallo muy edificado
del fervor de muchos niños y de muchas personas, que acuden á nuestro Santuario.
Venerabilísimo Padre, querría poderle mandar
todos los dias regalos y buenas noticias, que pudiesen pagarle, si no en todo, al menos en parte
los sacrificios que contínuamente hace por nosotros.
A falta de otras noticias tendría aquella que
ya le dí tantas veces, y que V. R. se complace
tanto en oirla repetir: á saber que todos sus
hijos desde estos lejanos paises , piensan continuamente en V. R., ruegan por V. R ... ; á falta
de otros regalos tengo siempre aquel que V. R
desea más que otro alguno, de nuevos corazones
de hijos que entran en la ya tan grande familia
de los Salesianos, ó de los alumnos , ó de los
Cooperadores... que son suyos.
Todos nos arrodillamos á sus pies para felicitarle las Pascuas de Navidad, para prometerle
oraciones y comuniones particulares en las próximas solemnidades, y recibir su paterna bendicion.
Siempre, siempre en Jesús y María todo suyo
Afino. y reconociclísimo hijo,
L. JuAN GroRDANo, Pbro.
S. PaLlo, 2 ele Diciembre de 1886.

VIL
Carta de un ilustre y antiguo Misioll1ero.
M. R. SEÑOR:
De muy buen grado acepto y plenamente me
adhiero á la propuesta que V. R. quiso hacerme
de Cooperador Salesiano, para la santa y verdaderamente humanitaria obra de las Misiones americanas.
Las necesidades de todo género quaeque ipse
miserrima vidi, entre las cuales viven tantos de
nuestros infelices hermanos, ignorantes del todo
de Dios y de alma, de culpas y de méritos , de
Redencion y de vida futura y de aquella prosperidad, que el hombre alcanza por medio de una
vida inteligentemente laboriosa y honesta ; la flor
de mi salud, lo mejor de mis fuerzas, consagrado

en los 19 años trascurridos como Misionero, Comisario General y Prefecto apostólico en el Imperio del Brasil , en la República del Paraguay
y en Africa, evangelizando aquellos pueblos salvajes, y mejorando á costa de grandes sacrificios
las condiciones de vida de aquellas tribus errantes, me dan el derecho de suponer que pocos
como yo, poquísimos, sabrán valuar debidamente
la obra heróica de esa Pia Casa Salesiana, generosamente emprendida, y por el celo y solercia
de V. R., próvidamente sostenida.
El llamamiento hecho á la caridad de los Cooperadores me enterneció, me conmovió leyéndolo :
un cúmulo de recuerdos me asaltó ú la imaginacion; y comenzé á pensar en aquellos desgTaciados, faltos enteramente de todo lo necesario
para el espíritu como para el cuerpo , en el
espectáculo de aquellos tristes campos, faltos de
cultivo, y la peligrosa desnudez y grande ignorancia de aquellos habitantes. Me· parecíó oir el
triste lamentarse del agonizante, las quejas del
más débil, oprimido por el más fuerte, y la voz
trémula de la madre hambrienta , que pide socorro para sus hambrientos h~jos ... ¡Oh! bendito
sea Jesucristo, que nos ha dado un modo de poder
acudir al socorro de ]a humanidad pobre y desvalida; bendita la mano que da un óbolo para un
fin tan grande; y bendita vuestra obra, oh incomparable apóstol de la caridad, que con la palabra, con los escritos y lo que es más, con las
obras estudiais en tiempos de frio egoísmo y do
sórdido interés personal, el modo de encender la
chispa de la caridad, en los ánimos de los cristianos.
Pobre de profesion, pues soy h¡jo, aunque indigno, del Pobrecito de Asis, yo no me dejé llevar
jamás de la tentacion de poseer riquezas; y si
alguna vez me entretuve con tan precioso pensamiento, fué con el pio deseo de distribuirlas
todas, por el bien de las Misiones , que me lo
legitimaba y hacía ver santo. Esto lo digo para demostraros mi agrado en dicho nombramiento, en
virtud del cual me regocijo de verme inscrito en
el album ele los bienhechores de lejanos hermanos,
y la grande estima que tengo de la obra cpw
V. R. favorece con tanto empeño. Y en testimonio de ello hé aquí mi tenuísimo óbolo: eF,
el óbolo de la viuda, ó del pobre capuchino , el
cual, entre la estrechez en que vive, si alguna
cosa siente, es la de no poder satisfacer los eleseos de su corazon que serian de ayudar de cualquier modo al prójimo.
Con el más profundo respeto y veneracíon
tengo el gusto de encomendarme en sus oraciones, y repetirme de V. R.

Obligaclísirno y afmo. en Jesucristo
+F. SALVADOR Ma BRESRI de los M. M. Cap.
Obispo de Bovino.
Bovino, en el Palacio Episcopal, 9 de Diciembre de 1886.
Con aprobacion de la Aut. Eclesiástica -

Gerente lll:ll.TEO GlHGL!O Nll

'fnrin, 1887 - 'l'ipografia Salesiana.

ROMA- LIBRERIA SALESIANA- TURIN
Buenos Aires- Montevideo- Nicth.eroy

·PUBLICACION DE LAS. LECTURAS CATÓLICAS
En :Cnenos-Aires

1 Ségur. La fe ante la ciencia n1oclerna. n11n

12 .

2 n Los Francmasones . . :. .
3 Claret. .Los viajeros del ferro-cari'il -.:.
· Butiñá•. Vida de Sta. Gern1ana Cousin.
4 Martinerigo. La ·G1~an Bestia . . . :
5
h ·.·
De la ünitacionde la bienaventúrada Virgen María
6 Wisema.n. La l~unpara del SantuarioSé.gur.. ¿Hay ·un Dios que se. ocnpe
de nosotros ? . . . . . . .. .

>>

12

>>

JO

n

1L1

>>

n

España é ltalia

Pesetas O 80

)

o 80

) ' o 75
))

1 00

12

)}

o 80

12

)

o 80

7 Ségur. El bUen combate d~ la fe. . . n11n 12
8 Sal'dá y Salvan y¡. Elliberalis1no es pecado, parte 1a
))
12
9
2
12
1O Martimmgo. La cola de la Gran Bestia n 12
11 Bosco. Vida de Miguel Magone. . . n 12
12 Rivadeneira. Vida de S. Luis Gonzaga. n 12
13 Ségur. El Infierno. . . · . . . . . n 14
14-15 Bosco. El católico en ·el· siglo. 1a parte. >>
18
16 Martigncm. Los n1uertos y los vivos . l> ·14
17 Pastm.. Narraciones de ~1aría . . . . . n 12
18 Ségur. Josefina, etc. . . . . . . . . H 12

})

o 80

})

.o 80

))
))

1 00
1 30

))

1 00

ANO 2°.-1885.

3'

))

ANO.. 3°.-1886.

19 Agustin ó el triunfo de la religion . 111111
20-21 Martim.mgo. El g1;,an paso
. >>
22-25 Bosco. Historia Eclesiastica 1a 2a 3a
. . · y 4a ·parte . . . . . . n
26 Ségur. Respuestas claras y' sencillas a
las objecciones: entrega 1a. ))
27 F. Hernando. El Cruzado Leyenda original n
28 Ségur. Respuestas; entrega 2a . · . ·. >>

)
)
)
)

)

o 80
o 80
o 80
o 80

o 80

n

O 80

12
12

)

))

o 80

1 40

12

))

3 20

12

)
)
)

o 80
o 80
o 80

12
12

CaM.logo (le las obras, opúsculos y demás ¡mblicaeiones de fondo y surti<lo.

R O M A - LIBRERIA SALESIAJ::JA ~ TURJL!'.~­
Buenos Aires- Montevideo- Nicthroy

w

'

OPUSCULOS DE PROPAGANDA CArrOLICA
,CLARET (D. Antonio Maria). A visos saludables á las casadas!!) ó sea,
carta espiritual que escribió á una casada, hermana suya, con aprobacion del
Ordinario. - Opúsculo en-32°, de 66 pág. . . .
. . . . . Peset. O 60
Devo-tos ejercicios en honor del Pa-triarca § ... José9 enriquecidos con numerosas indulgencias. - Opúsculo en-32°, de 32 pág. » O 50
.!Ejercicios devo-tisimos para visitar á Jesús l§acrainentado ~ reimpresos con licencia de S. E. Ilma., que ha concedido 40 dias de
indulgencia por cada punto de meditacion. Opúsculo en-32°, de 32 p. (951) » O 60
ILANDAIN (D. Pedro Maria). Avisos dirigidos al pueblo cat.óUco,
para prevenirlo contra la propaganda protestante.~ Opúsculo en-32° de 68 pág.
(951) . . ' . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . » 1 Le-trillas en honor de Maria § § .. para el mes mariano. - Opúsculo
en-32° de 50 pág. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » O 60
Holl1l.bre (El) de bien., almanaque para 1885. Aguinaldo á los suscritores de
las Lecturas Católicas. - Opúsculo en-32° de 68 pág. (951) . . . . >> 1 para 1886 (951) . . » 1 Mina espiritual de riquísimos tesoros que sacará con poco, pero cotidiano trabajo,
el amante de la perfeccion, que sepa poner en práctica lo que le prescribe el presente librito. Está sacado de una de las obritas espirituales del P. Juan Em;;ebio
Nieremberg, de la Compañia de Jesús. - Opúsculo en-32° ele 20 p. (951) » O 60
Novena de la gloriosa Virgen y Márt,ir §ta. Bárbara~
abogada contra los truenos y rayos, y gran protectora de sus devotos en la hora
de la muerte, para no morir sin los santos Sacramentos. - Opúsculo en-32° de
20 pág. (951) . . . . . .
» o 60
:~o vena para honrar ~a Maria §antis.ihrna en su titulo de Madre
de Misericordia, con que se venera en la Iglesia de Santo Domingo de esta Ciudad; está formada con el auxilio de varios escritos piadosos sobre el Santuario
de aquella Señora, en Savona; por un Sacerdote de Buenos Aires. - Opúsculo
>>
O 60
en-32° de 50 pág. (951) . . . . . . . . .
Rosario (El) llrneditado y practicado por las almas que aspiran á la
perfeccion cristiana. - Opúsculo en-32° de 46 pág. (951)
. . . . » O 60
RODRIGUEZ (P. José Maria), Córte de § .. <;!"José y §agrada Fan1.ilia ~
,
oraciones para hacer la visita. - Opúsculo in-32° de 16 pág. (951) . » O 60
SEGUR (Monserior) La Misa., Traduccion de D. J. G. Y. M. -Opúsculo in-32° de
158 pág. . . . . .
1 Soliloquio§ del Corazon ante Jesüs Sacramentado.- Opúsculo en-32° de
150 pág. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . >>
1 STOGER (P. Juan N.) El celo de las abn_a§ .. Traducido del alemán por el
P. Valentin Ruiz. - Opúsculo en-azo, de 24 pág. (951) . . . . . » O 60
§uNn.ario de las indulg~~ncias y demás gracias concedidas á los religiosos
terceros y cofeacles de ambos sexos de Nuestra Sra. del Cármen; como tambien
á todos los fieles que visitaren las iglesías de su Orden y de las Cofradías del
Santo Escapulario, por u:q., religioso carmelita descalzo. - Opúsculo in-32°, de
40 pág. (951) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» o 60
'I,estan11ento del aJbrn.a., - Opúsculo en-32° de 16 pág. (951) . » O 70
o

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

'

•

•

•

o

•

•

•

•

•

,

•

•

•

•

•

•

•

•

•

})

Catálogo {Re las obras, opú8culos y 4:le1nás publicaciones {le fondo y surtido.