Título

BS_1989_02

Descripción

Boletín Salesiano. Febrero 1989

extracted text

C A R TA A LOS NIÑOS DE TODAS LAS EDADES

M

is queridos am igos Juanito y Mari:

«Hem os estado en el circo», m e aca ba
de d e cir Jua nito entusiasm ado. «H em os visto
leones y tigres, elefantes y cam ellos... Y un c o ­
cod rilo con la bo ca así de grande. ¡Y los pa ya­
sos, m ad re m ía q u é ton to s! T enía n una nariz
co m o un pim iento y una cara co m o un m an te­
cado. y unos zapatos com o cuernos...»
Mari sonríe ante las expresiones de Juanito, pero
dice que se le pusieron los pelos de punta
cua nd o el co co d rilo enseñó los dientes y el id io­
ta del c irc o m etió un brazo en su boca y d e s ­
pués la cabeza. ¿Y los que andaban sobre la
cuerda? ¿Y los que cam inaban con la nariz?
— ¡Mentira!, con la nariz no cam ina ba nadie.
— Sí, señor, porque ninguno se la quitaba para
caminar...
¡Ay, el circo! ¡Cómo en tusia sm a a pequeños y
grandes!
Lo que no sabéis vosotros es que a Juanito
B osco le gustaba el c irc o com o a pocos. V iéndo­
lo, disfrutaba co m o un enano. Y luego repetía los,
e jercicios hasta hacerlos m ejor que un profesio­
nal. Pero lo que m ás le en tusia sm aba eran los
juegos de magia. Cuando, joven estudiante, vivía
en Chieri, dejaba con la bo ca abierta a T om ás
Cum ino, el buen hom bre que le daba co m o hos-

En el circo

pedería la caballeriza de su casa. Sabía sacarse
palom as de la m anga y conejos del som brero;
convertía en agua el vino de un vaso y en papei
las m onedas del m onedero. Una vez, de un a sa ­
do con gelatina, destinado a celeb rar su cu m ­
pleaños, hizo salir, con gran sorp resa de todos,
un pollo vivo y cacareando...
El m uy cán dido de T om ás creyó que tod o eso lo
hacía por arte del dem onio. Y lo acusó al ca n ó ­
nigo Curzio, a quien le faltó tiem po para llam ar al
joven Bosco.
— Me cuentan de ti que escupes espadas y tra ­
gas palom as y co m e s fue go y arrojas agua y
rom pes relojes y los devuelves intactos y que
sa ca s las m onedas de los bolsillos... ¿De dónde
vienen esos poderes?
B osco no se inm utó. Dejó hablar ai ca n ón igo in­
quisidor y, cua n d o term inó, le pidió que le dejara
c in c o m inutos para responder. Pero c in c o m in u­
tos controlados por el reloj. E invitó al can ón igo a
que m irase su reloj de bolsillo.
— ¿Mi reloj! ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cóm o?
El car^ónigo se vuelve lo co buscándolo. Mete
diez vece s las m anos en el bolsillo. Inútilmente.
— Bueno, si no encuentra el reloj, dém e una m o­
neda, es igual.
O tra vez se registra todos los bolsillos, los de la
sotana, los del pantalón. Nada, tam po co aparece
el monedero.
El buen ca n ón igo pone ca ra de m alas pulgas y
am enaza a Juan.
—Te de nu ncia ré al pá rroco por magia; al alcalde
por robo, y a la opinión pública por engaño.
Juan explica todo.
—C u an do llam é a la puerta, aca ba ba usted de
d a r una limosna, y se dejó el m on ed ero encim a
de la mesa... Allí m ism o estaba el reloj... He ahí
m is artes de magia.
El buen c a n ó n ig o rió tranq uilo y le pidió a Juan
que le hiciera otros juegos. Luego, juntos, brinda­
ron por el buen a co n te cim ie n to y por la astucia
de Juan.
☆

☆

☆

M ari sí que lo sabía, pero Juanito ignoraba que
san Juan B osco es el patrón de tos «magos».
No. de los Reyes M agos no. Sólo de los prestidi­
gitadores. de los ilusionistas.
— |Ah, sí!, por eso m e había he cho tanta ilusión.
D esde ahora, en lugar de a cu d ir a los Reyes
M agos voy a pedirle a D on B osco que m e traiga
los regalos.

^ 1^

Sí, am igos. D on B osco sab e la estrategia de
cam b ia r nuestro corazón para hacernos cada
vez m ás buenos. ¿Verdad. Mari, que sí?
R ecibid un abrazo m u y fue rte de vuestro m ejor
amigo.
P a d re R A F A E L

J

fv v T q r y

s.

OE

w.

B “ n L I O

La solución
está en compartir
Manos
Unidas
oy hacemos nuestro el
CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE
lema de Manos Uni­
das en la Campana contra
el Hambre: «La solución está en compartir». Se trata, en
efecto, de ayudar a nuestros
hermanos que sufren nece­
sidad y en la medida de
nuestras posibilidades.

H

Todos podemos dar algo de
lo nuestro. Una moneda, una
sonrisa, una palabra. Es una
demostración de amor. No
puede decir que ama a su
hermano el que no da. Y no
podemos decir que amamos
a Dios si no queremos al her­
mano.
Al final de cada día bien po­
dríamos preguntar a nuestras
manos por su oferta de amor.
★ Pero la organización de
Manos Unidas nos dice que
la solución de los problemas
está en compartir. Cree que
todos los hombres supié­
ramos condividir nuestros bie­
nes materiales y espirituales
nadie carecería de lo más
lécesario. Buena razón para
na campaña en la que toos podemos aportar nuestro
'ano de misericordia. Entre
Jos podemos hacer mucho.
Son muchos los pueblos
je padecen hambre hasta
muerte y que son fácil
Tsa de la desesperación
'lana y de la desesperanLos pueblos de la abun’ cía sufrimos la tentación
encomendar a las institu-nes oficiales, de la Iglesia

La sohfcÍMi está en c<Mn|)artir

principalmente, el milagro de
la solución del hambre de los
pobres. Todo menos el com­
promiso personal, efectivo y
concreto, que haría innece­
sario todo tipo de milagro.Con nuestras aportaciones
personales, esta situación
dramática e inhumana del
hambre en el mundo tiene
solución. Manos Unidas so­
mos todos los que queremos
compartir. Todos los que
creemos en el amor y damos
algo para condividirlo con el
que no tiene nada.
★ Manos Unidas es una or­
ganización que ayuda a re­
solver muchos proyectos de
misioneros salesianos que
trabajan en pueblos del Ter­
cer Mundo. Conocemos obras
salesianas de Haití. Santo Do­
mingo. Brasil. Paraguay.
Ecuador. Togo, Malí. Etiopía,
la India... que han recibido
ayuda de Manos Unidas. Es
normal que nuestra revista
salesiana muestre público

-r., ^ : 0 - W

agradecimiento por tantos fa­
vores a nuestros hermanos.
Por eso mismo, nuestra par­
ticipación en esta Campaña
contra el Hambre» ha de re­
percutir necesariamente en
bien de nuevos proyectos de
nuestros misioneros.
Asimismo, felicitamos a Ma­
nos Unidas en su 30 aniver­
sario. Aquella organización
que empezó a andar en 1958
con infinitas ansias de ayu­
dar a los necesitados de to­
do el mundo es hoy una or­
ganización caudalosa que en­
cauza el amor de gran nú­
mero de españoles. Cantan
números y personas que es­
tán entregadas a esta pre­
ciosa tarea de oír el clamor
de los pobres.
★ '<Nos gloriamos en este
siglo de los progresos de la
ciencia y la tecnología, y con
razón —nos dice el Papa
Juan Pablo—; pero también
tenemos que avanzar en hu­
manismo. No podemos per­
manecer pasivos e indiferen­
tes ante el trágico drama de
tantos pueblos que carecen
de suficiente alimento y se
ven obligados a vivir en un
régimen de mera subsisten­
cia... Invito a todos a que se
tome conciencia del grave
flagelo del hambre en el
mundo, a que se compartan
los bienes con los que no
tienen y a que se fortalezcan
los programas encaminados
a la autosuficiencia alimenti­
cia de los pueblos.”
■

C A

ADKi:

BOLETIN

SAlfSIANO
REVWA D6 LA FAWUA S*i£SlANA

Año Cll • N.« 2 • Febrero 1969
Director;
RAFAEL ALFARO
Consejo de Redacción:
José Sánchez, Eusebio Mo­
reno, Juan José Bartolomé,
Angel Izquierdo. Conchi Muhoz, Jesús Rojano. Aivaro
Ginei. Ailonso Francia.
Administrador:
Ramón Gutiérrez,
Dirección, Redacción
y Administración:
Alcalá, 164 - Tel, 255 20 00,
28028 MADRID.
Depósito legal: M. 3,044-1958
Imprime:
Insl. Pol. Salesianos-Atocha.
(Con censura eclesiástica.)
El Boletín Salesiano se en­
vía gratis a la Familia Salesiana, a sus bienhecho­
res y amigos. Y se sostie­
ne con los donativos de
sus lectores.
EN ESTÉ NUMERO
En el circo ...................
La solución está en com­
partir ............................
¡Escribidnos! .................
El Aguinaldo del Rector
Mayor ..........................
Siento la alegría de ha­
ber vivido con Don BosC O .......................................

2
3
4
5

8

La Opción juvenil de
nuestras parroquias . . . 12
Herencia educativa de
Don Bosco y de M. Mazzarello .......................... 14

Juan Sonador ............ 16
Voluntarias de Don Bos­
co. 25 ahos en Espaha
La Medalla de Oro de
Cádiz, a los Salesianos
Hace 50 ahos. los Saiesianos en Azkoitia.......
Zambia, "Proyecto Lutubu" ............................
N oticias........................
Primer plano' Las Salesianas. en Caldas de Re­
yes ................................
Fueron a la Casa del
P a d re ............................
Nuestra gratitud ..........
Becas para las vocacio­
nes salesianas ...........

18
20
22
24
26

28
29
30
31

NUESTRA PORTADA
Monumento a san Juan Bos­
co. con santo Domingo Savio.
en I BeccN. en el lugar donde
se encontraron por vez pnmera ^ maestro y el alumno (Fo­
to José Las Mena)

¡Eseríbitlnos!
¡Hola, Don Bosco!
Necesitamos hablar con­
tigo para decirte que si­
gues vivo entre nosotras
en todo momento.
¿Sabes que es difícil es­
cribirte? íjEres tan espe­
cial... que no sabemos qué
ponerte!! Perdona si nos
expresamos mal; de to­
dos modos, seguro que
tú eres capaz de adivinar
qué queremos decirte só­
lo con leer nuestros co­
razones. Como la forma
más directa de dirigirnos
a ti es nuestra juventud,
queremos decirte, simple­
mente, que ¡¡eres un tío
genial!! y que todas aque­
llas personas que te lla­
maron ¡loco! seguramente
que, después de conocer­
te. hubieran deseado go­
zar de tu locura.
Aquí, en el colegio, y en
todas partes, te recorda­
mos constantemente, in­
cluso hemos tomado una
de tus mejores cualida­
des como símbolo: la ale­
gría: pero como la sopa
sin sal no tiene sabor,
para que esa alegría sea
completa hemos de echar
los condimentos que le
den gusto, sabor; las tres
eses: Sano. Santo. Sabio,
y asi la sopa está a pun­
to para todos poder pro­
barla: nosotras nos encar­
garemos de servirla, ¡Y tú
serás en todo momento
nuestro invitado de honor
en la mesa!
También queremos decir
a las personas que reali­
zan la revista que somos
un curso que, con gran
ilusión, cada mes. espe­
ramos recibir el Boletín
para leer en clase de lite­
ratura la carta que co­
mienza: «Mis queridos

amigos Juanito y Mari...»
como asiduas lectoras del
BOLETIN SALESIANO.
Y a propósito, decirles a
nuestros amigos de Ato­
cha que vengan a Sala­
manca a representar el
musical Don Bosco 88.
jOs esperamos!
¡Hasta pronto!
Don Bosco, si algún día
decides hablar con nos­
otras igual que nosotras
lo hicimos contigo, y con
todos vosotros, escribid a:
Paloma y Eva
en nombre de 2.° B BUP
Colegio'San Juan Bosco
Salamanca

Mi nombre es Magdalena
Ramón Giménez; soy an­
tigua alumna salesiana del
colegio de Valencia, ten­
go dos hijos en la Uni­
versidad que, junto con
mi marido, también anti­
guos alumnos, formamos
una familia muy salesiana.
Desde siempre caló en
mí el espíritu de Don Bos­
co y el lema de mi vida
ha sido el que propagó
Don Bosco: «Estar siem­
pre alegres para hacer fe­
lices a los demás»; ya
que va con mi carácter,
procuro no olvidarlo jamásRecibimos desde hace
años el Boletín y os he
mandado en varias oca­
siones donativos para
gastos de edición, pero
siempre lo he hecho a
través del colegio; ahora
pensé y sentí la necesi­
dad de escribiros, para
así poderos expresar lo
que nos agrada recibirlo
y lo interesante que lo

encontramos. Así a la vez
os mando yo el donativo,
pues justo me parece que
entre todos colaboremos.
Os escribo también por
otro motivo, para mí muy
especial, pues al ser el
centenario de Don Bosco
he podido ir a su tierra,
un deseo que tenía des­
de siempre, que por fin
pude realizar en julio. Sa­
limos un grupo de 55
personas del colegio de
San Antonio Abad, de Va­
lencia, entre nosotros cin­
co salesianos. fuimos en
peregrinación a Roma y
Turín, como muchos mi­
les más que allí nos en­
contramos. Nuestro grupo
fue estupendo y las vi­
vencias inolvidables. En
Roma nos recibió el Papa
en audiencia especial,
junto con el cardenal Javierre, en la basílica de
San Pedro; allí éramos mi­
les de seguidores de Don
Bosco de toda España; el
encuentro fue em ocio­
nante.
Estuvimos también en Cinecittá y en el Colle Don
Bosco, allí con el Rector
Mayor en una misa multi­
tudinaria. En Turín, en el
corazón de Valdocco, vi­
sitamos el colegio, las ha­
bitaciones de Don Bosco
y la basílica de María
Auxiliadora: para mí fue
el no va más; la emoción
que sentí al estar allí no
se puede explicar creí
encontrarme en el cielo.
Para mí han sido unas
vivencias que jamás olvi­
daré. y todo gracias a
María Auxiliadora y a Don
Bosco por haberme ele­
gido como alumna de un
colegio suyo.
Magdalena Ramón

11

EL AGUINALDO
D EL RECTOR M AYOR
Q ueridos m iem bros de la fam ilia saiesiana, he a q u í ef aguinaldo para e l año 1989:
Las esperanzas suscitadas por el Centenario “ DB *88”
nos urgen a intensificar
una renovada pastoral en favor de las vocaciones.
Es una llam ada que nos sale de! corazón. Ya casi a! fin a! del h istórico año centenario, s i
recordam os un poco los acontecim ientos vividos,
encontram os en ellos estim ulantes sugerencias de cara a! futuro.
Una de las que más nos obligan es ia que indica e l aguinaldo, pues queremos
que fru ctifiqu e n los inestim ables dones recibidos.
D IA LO G O EN LO S PATIOS...
DE V A LD O C C O
Durante la «Confrontación '88», de
3s tres mil jóvenes en Turín, se
me acerca en el evocador patio
■■ Valdocco una chica llena de
-sión.
•Rector Mayor, ¿puedo decirle a
as una palabra?
-Rúes claro — acerté a respon*
er— . pero recuerda que era Don
oseo quien se 1a decía a sus
■ICOS.

Y en seguida a la famosa carpa.
Allí escuché las origínales buenas
noches del Papa. «Hoy día — di­
jo— , querido Don Bosco, los ch i­
cos son un poco distintos, pero
igualmente buenos. Ahora los jó ­
venes quieren darnos las buenas
noches com o suelen. Dejemos,
pues, que lo hagan, quizá hasta
sin palabras, sólo con gestos, igual
que en la escenificación de hace
unos instantes.»
Se me acerca de nuevo la misma
chica, scMiríente. y me dice con

alegría al oído;
— ¡Quiero hacerme Hija de María
Auxiliadora!
— Enhorabuena, hija: harás mucho
bien.
Al día siguiente, también en uno
de los patios que rodean la basíli­
ca. al pie de la amable estatua de
Don Bosco, dos simpáticos jóve­
nes me preguntan, uno tras otro;
—Don Egidio, ¿cómo se hace pa­
ra llegar a ser salesiano? * ^ ^

5

Y entablamos un diálogo de vida,
aunque corto.
Para mí éste resulta uno de los
mejores «recuerdos de futuro» del
centenario. Nos hace intuir la fe­
cundidad vocacional de un año
pletórico de gracias. ¡Quién sabe
cuántos guardáis también cada
uno de vosotros!
Es preciso que tales estímulos no
se pierdan encerrados en una sim­
ple visión de nostalgia. Estamos
llamados a hacerlos fructificar.
DESPUES DEL ESTRENO
D E L FILM E D O N BOSCO
Saliendo del teatro de una gran
ciudad de Italia meridional, al con-

Es verdad: tenemos una vocación
que no sólo es útil y hermosa, si­
no que además resulta indispen­
sable.
D O N BO SCO ,
A P O S TO L DE VO C A C IO N E S
EN A Ñ O S D IFIC ILES____________
El aguinaldo de 1989 nos invita a
dar una respuesta concreta a las
esperanzas suscitadas por el cen­
tenario. En 1988 hemos visto emer­
ger la figura de Don Bosco como
hombre de extraordinario vigor en
la acción. El Papa lo ha llamado
«genio espiritual», «genio del cora­
zón». Nuestro Padre fue apóstol
incansable de las vocaciones, rico
en capacidad de discernimiento y

cos cuya vocación había cultivado
en vida eligieron como campo de
trabajo el ministerio sagrado. Y si
tenemos en cuenta las vocacio­
nes mandadas a las diversas con­
gregaciones religiosas masculinas
y femeninas, resulta que Don Bos­
co supo encaminar por lo menos
a seis mil vocaciones.
La pastoral vocacional fue de ver­
dad una de las atenciones más
constantes de nuestro Fundador
en su inmenso trabajo: sabía con­
vivir, discernir, confesar, dirigir es­
piritualmente, crear un clima gozo­
so de compromiso, presentar con
eficacia exaltante los grandes idea­
les de la vida cristiana. Se interesó
incluso, hasta con iniciativas des­
conocidas, por las llamadas voca­
ciones tardías. ¡Trabajó com o hé­
roe en la pastoral vocacional!

NU ESTR O A M B IE N T E
C U LT U R A L ES D ISTIN TO

I

«Tenemos una vocación
que no sólo es útil y hermosa,
sino que además resulta
indispensable.''

cluir la proyección de la película
Don Bosco. los chicos, que la ha­
bían seguido con interés, me gri­
tan con entusiasmo juvenil:
—¡Este es nuestro santo! Nos quie­
re de verdad y nos entiende.
Y un salesiano entrado en años
me sugiere:
—Mire, Rector Mayor, cuando un
salesiano o una religiosa de la
Familia Salesiana sienta un poco
de crisis, mándelo a ver esta pelí­
cula: es un mensaje exaltante pa­
ra nuestra misión, tan útil en la
sociedad, y para hacer palpable el
gozo de darse a sí mismo en una
vocación que llena de contento la
vida y el corazón.

6

audaz en años difíciles. Cuando
los seminarnos quedaban vacíos y
se querían suprimir o se manda­
ban fuera del reino saboyano a los
institutos religiosos, él trabajó con
inventiva constante en favor de
las vocaciones. En 1883 Don Bos­
co quiso hacer una estadística
numérica de las vocaciones sa­
cerdotales diocesanas encamina­
das hacia el altar en sus oratorios.
—Estoy contento — dijo— porque
se ha visto que nuestras casas
han dado más de dos mil sacer­
dotes a las diócesis. Debemos dar
gracias al Señor y a su Madre
Santísima, que nos han proporcio­
nado medios abundantes para ha­
cer tanto bien.
Sin embargo, su cálculo no que­
daba cerrado. Otros quinientos de
sus jóvenes ingresarían en el cle­
ro secular antes de que muriera:
y, en los años siguientes, no po­

Hoy día el ambiente cultural ha
cambiado: el proceso de seculari­
zación, el bienestar económico, la
promoción de la mujer, el com por­
tamiento cultural de la familia, el
pluralismo de mentalidades, la des­
orientación doctrinal en la fe, la
degradación ministerial de no po­
cos sacerdotes, la caída del senti­
do del pecado y de la indispensa­
bilidad de la misión salvífica de
Cristo, y tantísimas modas sutil­
mente materialistas han originado
un clima de visión horizontalista
que causa una miopía perjudicial
en la consideración de los gran­
des valores de trascendencia y de
salvación.

RELANZAR
UNA CONTESTACION
EVANGELICA
Urge relanzar una actualizada con­
testación evangélica. El aguinaldo
se orienta explícitamente hacia el
elemento más estratégico para el
futuro: las vocaciones.
La razón de ser de nuestra Familia
es la juventud, o sea, realiza cons­
tantemente una labor que se pro­
yecta hacia adelante: trabaja por
la fe del mañana: está, por su
misma misión constitutiva, lanzada
hacia el tercer milenio.
Por ello, en el centro de sus pre­
ocupaciones. iniciativas de acción
y competencias pedagógicas de­
be figurar una intensa pastoral vo-

cacional. Será, pues, necesario cul­
tivar con constancia inteligente;
— la oración ppr los obreros de la
mies;
— un ambiente educativo donde
reinen los grandes ideales:
— valentía y oportunidad en ha­
cer la propuesta vocacional;
— el diálogo personal y la direc­
ción espiritual:
— el asociacionismo juvenil para
el bien;
— la evangelización de la familia
y la insistencia en la hermosura
de la misión educadora de los padres-no-amos;
— el interés vocacional de toda la
comunidad eclesial;
— el testimonio de una vida llena
de gozo, fruto de una vocación
bien lograda.

«La ju ve n tu d es to d o para
nosotros. En ella co n ce n tra ­
m os nuestro a m o r a Don
Bosco. Q uizás nunca com o
h o y en la h isto ria ha sid o la
sociedad tan incapaz de ed u­
ca r a la ju ven tu d. No es fácil:
presenta pro blem as nuevos.
H ay que prepararse bien. Es
p ro fe sió n de especialistas. El
día en qu e el m un do c o m ­
pre nd a q u e so m o s especia­
listas de la juventud, nos
apreciará todavía más.
Q uerem os in fu n d ir en los jó ­
venes la co n vicció n de los
g ra n d e s valores y de los
grandes ideales. N o lo hace­
m os a base de cie n cia ni de
disciplin a, sin o haciéndonos
querer, de m odo que los jóve­
nes am en las con viccio ne s
que poseem os nosotros.»

¡No es poco lo que hay que hacer!

I

«Dos simpáticos jóvenes
se me acercan y me preguntan:
¿Cómo se hace para llegar
a ser salesíano?»

Gracias. Don Bosco, por tu ex­
traordinario y fecundo año cente­
nario. Queremos demostrarte nues­
tra gratitud haciendo realidad el
aguinaldo.
E gidio V iganó

E gidio V iganó

I

«Se me acerca una chica
sonriente y me dice con alegría
al oido: ¡Quiero hacerme
hija de María Auxiliadora!»

7

1
Siendo
la a le g ría
de h a b e r
v iv id o
con
D on B osco
l l l

II

Conversación con don Basilio Bustilio
en el día que puso punto fina! a la traducción
de las «Memorias Biográficas de san Juan Bosco» a! español
unque no fuera más
que por esta obra de
traducir al español los
cinueve volúmenes de las
«Memorias Biográficas», don
Basilio Bustilio pasarla a la
historia de los hombres más
beneméritos de la Congre­
gación Salesiana. Todos los
salesianos de lengua espa­
ñola, del presente y del fu ­
turo. le debemos eterna gra­
titud.

A

Pero en los ¡siete años! de
su intenso trabajo de tra­
ductor ha escrito los libros
Hom bres de nuestra histo­
ria, A la som bra de! gran
árbol, varios folletos e Infi­
nidad de artículos, y ha
preparado la edición de las
obras Don Bosco con Dios
y M em orias de! O ratorio.
Don Basilio es un hombre
que escribe por los codos.
Incansable, pasa mañana y

8

tarde pegado a la máquina
de escribir.
die­
El sólo se ha atrevido a es­
calar con tesón y con pa­
sión esta montaña altísima
de Don Bosco en los die­
cinueve volúmenes en un
período rapidísimo de siete
años: todo un récord. Una
obra que intentaron algu­
nos y cayeron rendidos a
los primeros pasos. ¡Una
obra ciclópea! Gracias, don
Basilio. Cuando por los
años dos mil y pico unos
novicios salesianos sigan
con interés la trayectoria
de Don Bosco en español
recordarán con enorme gra­
titud al salesiano que con
singular paciencia y mayor
ilusión fue introduciéndose
en la gigantesca selva de la
vida de nuestro Santo has­
ta salir «emboscado».

No pretendo hacerle ahora
ninguna entrevista. Baste un
rato de conversación en voz
alta para los lectores del
BOLETIN SALESIANO.
—¿C uánto tiem po ha em pleado
en o fre ce rn o s la s «MB» en le n ­
gua española?
— O c h o años. Salió ei prim er
tom o en 1981, y el últim o para
la fiesta de D on B o sco d e 1989,
en la cla usu ra del prim er ce n te ­
nario de su muerte.
Don B asilio es un salesiano de
tesón y de palabra. A sus o ch en­
ta años bien cum plidos, pasa
horas y horas descifrando la fra ­
se italiana, consultando el d ic­
cionario, h a cié ndo le hablar al si­
lencio.
— Es mi diversión y m i cruz.

—¿Q ué sie n te ahora, cuando
acaba de p o n e r p u nto fín a l a su
tra b a jo ?

1

— Siento ia alegría de haber v i­
vido co n D on B osco d u ra n te e s ­
tos o ch o añ os intensos. «La a le­
gría de vivir co n un padre que
me ha abierto las puertas del
cielo», co m o de cía la indiecita
que trajo m on señ or C a gliero a
Don B osco, y «el orgullo de ser
hijo de un padre tan grande», en
expresión del m ism o Cagliero.
Después de una m isión c u m p li­
da, siento satisfacción, sosiego,
tranquilidad.

—¿C óm o ve ahora a D on B os­
co, después de su trab a jo ?
—T eng o la sen sación de haber
convivido co n él. Puede ser que
sea vanidad, pero c re o co n o ce r­
lo al m enos lo m ism o q u e sus
biógrafos.

—H able de lo s autore s de la s
«M em orias B io g rá fica s de D on
Bosco».
— Lo hago de m anera sintética:
El prim ero, J u a n B a u tis ta L e m o yn e . Es un escritor con ga­
rra. T e seduce. U no se entu­
siasm a al traducirlo y al leerlo.
Es entusiasta. Es el mejor. Es­

«¡Siento el orgullo de ser hijo
de un padre tan grande!»

crib ió los nueve prim eros volú­
menes.
El segundo. A n g e l A m a d e i. Es
un historiador de segunda clase,
que cree saber por acum ular
datos. Su lectura cansa. Sólo
escribió el tom o X.
El tercero . E u g e n io C e ria . Es
ló gico y preciso. Analiza y e s c ri­
be. Le falta la brillantez de Lem oyne y la llam arada del e s c ri­
tor. Nos ha dejado los nueve úl­
tim os volúm enes.

—¿N o se ha desanim ado nunca
en su tarea?
Don B asilio piensa m uy bien la
respuesta. Al fin m e dice:
— Sí que m e he desanim ado, y
m uchas veces. Por dos cosas:
porque se necesitan m uchos
utensilios que no tienes y, la
m ás im portante, porque te pa re­
ce un trabajo inútil. C ré em e que
ha sido una tarea ardua, pesa­
da, larga y fatigosa. Un servicio
que uno desearía fue ra prove­
c h o s o a los dem ás. Pero si ves
q u e nadie o m uy po co s lo utili­
zan, te viene el desaliento. Pien­
sa que en éste, co m o en m u­
cho s otros trabajos, son n e ce sa ­
rios los «aplausos». C uando uno
no los escu cha , siente ga na s de
levantarse...

Pero don Basilio cam b ia en se­
guida de expresión y d ice gozo­
so:
— Mi trabajo ha sido interesante
y gratificante. Sé qu e he estado
tratando co n un héroe de ver­
dad, no de novela; un héroe que
prom ete pan, trabajo y Paraíso.
El encuentro ha sido maravilloso,

—¿En qué tom o se ha sentido
m ás a gusto?
— En el último. De todas formas,
puedo decirte que el prim ero era
precioso. Q uizás por la novedad.
Era el entusiasm o del com ienzo.
Los m ás duros han sido los de
la m itad. No se le veía fin al tra ­
bajo. Eran verdaderam ente difíci­
les y estaban cuajados de d ifi­
cultades. El últim o m e ha pa re­
cid o todo llano.

—¿Es u ste d consciente de ¡o
que signifícan la s «M em orias B io­
g rá fica s» en castellano?
- P ie n s o en la dim ensión salesiana de la lengua española. Y.
sobre todo, pienso en la tras­
ce n d e n cia de esta obra. Aquí
está tod o Don Bosco. Si las
"M e m oria s Biográficas» se leen
y se entienden y se am an será
una obra-p ala nca de la C ongre­
gación. Lo m overá todo.

de la m ano, original, sencilla y
palpable. Y no cre a s que se ha­
bla de Don S osco por hablar. El
m ism o Santo decía que no se
había escrito ni la quinta parte
de lo que había hecho.
— Será una fuente viva e inago­
table. De ahí ha de n a ce r todo.
Ahí están nuestros orígenes, a
los que siempre hem os de volver.

—¿Le parece a uste d que son
un lib ro de consulta o de le ctura?
— Si fueran cosa de con sulta no
hubiera valido la pena tradu cir­
las. Creo que es una eq uivoca­
ción considerarlas «libro de a r­
chivo». Deben ser un libro de
m esa, qu e ha de estar siem pre
a tie rlo . Por dos razones. Prim e­
ra, por sí m ism o, por ser un libro
atrayente que nos presenta a un
hom bre qu e es ya un personaje
m undial. Y conste que no es un
mito, sin o un personaje real, uno
de los m ayores seguidores de
C risto y un ed uca do r de prim era
categoría.

—¿N o está tratado con plum a
algo rom ántica e id e a lista ?
— No adm ito esa teoría. El que
lea esta obra irá enam orándose
de una persona real, de un ho m ­
bre c o n una santidad al a lca n ce

10

— Tengo e n te ndido que D on
B osco no hablaba nunca de su
vida in te rio r...
— No ha blaba de sí m ism o, pero
tenía una gran afición a con tar
cosa s de su vida, de sus m u­
chachos. Siem pre hablaba de
personajes de su historia. Pero
esta obra es d e una fuerza fo to ­
gráfica tal qu e nos da hasta la
cua rta dim ensión de la vida del
Santo. Lo sitúa en el lugar y en
el tiem po precisos, se le ve c o ­
m o personaje y protagonista. Hay
un sinfín d e e sce na s co n perso­
nas de lo m ás variado que uno
pueda im aginarse. Está toda la
vida de Don Bosco. día a día. Lo
v e m o s e n a c c ió n , -a c tu a n d o
siem pre, hablando. A unque no
hable de sí m ism o, vem os hasta
el fondo de su pensamiento.

—P ero ahora tenem os m ás fa c i­
lid a d de aproxim am os a D on
Bosco...
— Creo q u e m uch os lo leerán
m ás. A unque ten go la im presión

I

«Mi trabajo ha sido gratificante
e interesante. Sé que he estado
tratando con un héroe de verdad,
no de novela. Un héroe
que promete pan, trabajo
y paraíso. El encuentro ha sido
maraviiioso.»

de q u e sólo serán unos volúm e­
nes m uy bien encuadernados
para la biblioteca. Don B osco ha
sido m al leído y po co estudiado.
Esta obra tan larga nos ofrece el
riesgo de leer sólo he cho s y c i­
tas. Sería un error. H em os de
leerlas a su luz y a su sombra.
El que no sabe descubrir al S an­
to no es buen lector.

—¿N o cre e u ste d que ta n to s vo­
lúm enes asustan a ! hom bre de
hoy. que tie n e p risa p a ra todo?
—T odo tiene su tiem po. T a m ­
bién la lectura. Pero co n ste que
es un libro fá cil y com plicado.
Fácil por lo atrayente del perso­
naje; co m p lica d o por la am plia
docum entación. Es una mina.

—D on B osco es e l protagonista,
p e ro hay o tro s personajes...
— Es un m undo alucinante. Te
cito el nom bre d e algunos salesianos; M iguel Rúa. el primero.
S iem pre en la som bra, pero el
núm ero uno en la m ente del

Fundador. En el corazón de Don
Sosco, ei prim ero es Juan C agliero. Don S o sco siente una
ternura especia! por Francesia,
por Fagnano, por Albera. C u an­
do deliraba en su enferm edad,
Don S osco llam aba a Paolino.
Pero tod os sentían la ce rca n ía y
la paternidad del Santo y todos
se sentían sus preferidos. Don
S osco era un hom bre fácil a la
amistad, sobre todo con los su­
yos.
¿Y Enria, y Rossi, y Suzzetti, y
Daímazzo...? C uando la Santa
Sede le obligó a D on S osco a
quitar a don Daímazzo de P rocu­
rador G eneral, sintió D on S osco

I

«Hemos de leerlas a su luz
y a su sombra. El que no sabe
descubrir al Santo a través
de ellas no es buen lector.»

una de las m ayores con tra rie­
dades de su vida.

—¿Q ué piensa u sted de lo s sue­
ños de D on B osco?
— Q ue eran verdaderas revela­
ciones. El Santo vivía en co n ti­
nuo estado de éxtasis. Tenía
una com unicación constante con
D ios y con María Santísima. Era
un hom bre de acción, pero ta m ­
bién era un m ístico, uno de los
m ayores m ísticos de todos los
tiempos.
☆

☆

☆

Ni el tiem p o ni el e sp a cio dan
m ás para una con versa ción es­
crita. C onste q u e don Basilio es
gran conversador, tem ible a ve­
ce s porque está por en cim a del
tiem po y del espacio. Le asegu­
ro que por esta obra será un
hom bre qu e pasará a la historia.
Y m e dice;
— Es ridículo. Sólo he cum plido
mi deber. C on el tiem p o se dirá
que hubo un hom bre que tradujo
las «M em orias Biográficas» bien,
mal o regular.

—¿E sperará una recom pensa
especia!, a i m enos de D on B os­
co?
Don Basilio reflexiona y contesta
co n claridad:
— Para Don B osco esto no es
nada. Ha sido una m isión com o
otra cualquiera de mis herm a­
nos. Recuerdo que un día se
en con tró el Santo co n Eugenio
Ceria. el que iba a ser su biógra­
fo. Sólo le de dicó esta frase;
«Oh, m e alegro de verte.» Y yo,
com prenderás, soy m enos que
Ceria...
Pero, en el fondo, don Basilio
sabe que tien e una am istad e s ­
pecial co n Don Bosco, a quien
ha enseñado a hablar y a so n ­
reír en español. Y eso m erece
una gran recom pensa. A m enos
así lo creem os los que desde
ahora podrem os a ce rcarn os a
beber en esta fuente de las
«Mem orias Biográficas» gracias
a la sabiduría y al sacrificio de
un hom bre que ha h e cho posi­
ble ei milagro.
R afael A ifa ro

Eneventn Ibérico Í 6f S Ü ú ^ S
confiüdoc ci Solc&ion^^
jrnwmssmMWiMiiíiMi

,...

La opción juvenil
de nuestras parroquias
un encuentro, poso a paso
Nos encontramos en el Rincón de la Victoria, provincia de Málaga,
en la residencia de las «Hermandades dei Trabajo»,
donde tiene lugar el VIH Encuentro Ibérico de Parroquias
confiadas a ios salesianos. El tema es;
«La opción juvenil en la parroquia salesiana».
Y es en este lugar porque le ha correspondido organizado
a la Inspectoría salesiana de Córdoba,
más concretamente a la Delegación Inspectorial de Pastora! Juvenil.

OIA 3 PE_PJCIEMBRE___
Estamos en el lugar de la asam ­
blea alrededor de 150 partlcipantes.
Han venido de todas las inspecto­
rías
los salesianos de España y
Portugal. Hay también una satesíana, Isabel, que viene de Valen­
cia.
Para ponerrios en sintonía, tene­
mos unos momentos de oración,
animada por los jóvenes.
En la mesa están: D. Vecchi. Va­

lentín de Pablo. Francisco Vázquez,
inspector de Sevilla, y Eusebio
Muñoz. Este último da la bienveni­
da en nombre del inspector de
Córdoba. A continuación, Valentín
de Pablo habla muy brevemente
del sentido y finalidad del Encuen­
tro; «Saber hacer de la comunidad
parroquial un lugar de crecimiento
humano y cristiano de las genera­
ciones jóvenes.»
Llega el primer momento fuerte e
«impactante» de trabajo del En­
cuentro: Gabriel Ramos, párroco

cíe Jesús Obrero, de Sevilla, pre­
senta las conclusiones de una
encuesta confeccionada en base
al documento que monseñor Osés
había presentado en el anterior
encuentro. Esta encuesta es sobre
el carácter misionero y la dimen­
sión juvenil de nuestras parroquias;
ha sido aplicada a todas las de
España y ha sido respondida por
una gran mayoría de ellas. Los re­
sultados son algo <<fesalentadores».
Después de la presentación, la
asamblea se reúne en pequeños
grupos informales para comentar

esos resultados, finalizando este
momento con la puesta en común
de esas impresiones.
Javier Linares, joven de la parro­
quia San Juan Bosco, de Jaén,
nos da algunos avisos: el inspec­
tor de Córdoba nos dirige unas pa­
labras de salutación; Pepe Gonzá­
lez hace entrega de algunos ob­
sequios «típicos» del lugar.
Hacia las 22,15 horas comienza la
proyección del audiovisual sobre
la opción juvenil en nuestras pa­
rroquias de España y Portugal.
El día primero no puede tener un
final mejor: fiesta familiar, con de­
gustación de variados y abundan­
tes productos típicos de las distin­
tas inspectorías.

DIA 4 DE DICIEMBRE
Nuevamente, para ponernos en
sintonía y «tener la fuerza que vie­
ne de lo alto», oramos unos m inu­
tos. La oración, hoy como ayer,
está animada por dos de los jóve­
nes participantes, así com o por el
grupo musical de apoyo.
A continuación, Valentín de Pablo
presenta al ponente (un solo po­
nente y una sola ponencia), a D.
Vecchi, resaltando su competen­
cia en la materia y el afecto del
mismo hacia todo lo español. La
ponencia tiene com o título «La
opción juvenil en la parroquia salesiana», 17 enjundiosos folios que
D- Vecchi se encarga de resumir.
Tras ella, y después del oportuno
descanso, hay «cuchicheo» sobre
lo expuesto y finalmente pregun­
tas aclaratorias sobre el tema al
ponente.
Hacia las 13 horas todos
congregamos en la capilla
celebrar la Eucaristía que ha
parado Manolo Bellver y que
side D. Vecchi.

nos
para
pre­
pre­

í'a por la tarde comienzan las
:om unicaciones de experiencias y
os paneles. La primera versa so" 'e la catequesis familiar y de
■dultos y la realiza la parroquia de
•?an Juan Bosco de la Meridiana¿ ¿'celona La segunda versa so-

Don Gabriel Ramos habla
de su parroquia de Sevilla,
en el barrio de las Tres Mil.

bre la implicación de los jóvenes
en la comunidad parroquial y la
realiza la parroquia de San Benito
del Pan Bendito-Madrid.
El día finaliza con la «excursión» a
Mijas.

DIA 5 DE DICIEMBRE
Después de la oración se conti­
núa con la com unicación de ex­
periencias o paneles. La primera
com unicación versa sobre la or­
ganización de la catequesis y la
realiza la parroquia Nuestra Seño­
ra de la O, de Rota. La segunda
versa sobre la catequesis de con­
firmación {preconfirmación, confir­
mación y posconfirmación), por la
parroquia San Antonio Abad, de
Valencia. La tercera sobre la pre­
paración de catequistas, por la pa­
rroquia salesiana de Burriana, y la
cuarta, hasta el momento del des­
canso, sobre la oración, por la pa­
rroquia salesiana de Alcalá de
Henares.
Después del descanso continua­
mos con la confirm ación de expe­
riencias. Ahora, la parroquia San
Juan Bosco, de Jaén, hace una
com unicación sobre la inserción
en el barrio; Jesús Obrero, de Se­
villa. hace otra sobre talleres ocupacionales; Pajarillos-Valladolid, so­
bre pastoral con gitanos, y Centro
Juvenil-Salesianas-Ruzafa. por úl­
timo. otra com unicación sobre la
im plicación en un barrio de un
Centro Juvenil.
De nuevo hay reunión por grupos
organizados para elaborar una lí­
nea de acción. Por la tarde, antes
de encontrarnos los participantes
con D. Vecchi para hacerte las

preguntas, nos fotografiamos para
la historia.
En las respuestas. D. Vecchi insis­
te remarcando la fuerza de la fe
en la transformación de las reali­
dades seculares y el necesario
testimonio de la dimensión religio­
sa.
En el descanso que hay a conti­
nuación empiezan a retirarse los
carteles que las distintas parro­
quias han tenido expuestos y rá­
pidamente nos reunimos por ins­
pectorías para evaluar, elaborar
algunas líneas de acción para los
próximos dos años y proponer
temas y lugar del próximo encuen­
tro.
La asamblea pone en común todo
eso y concluimos con la celebra­
ción de la Eucaristía, presidida por
el inspector de Córdoba.
La culminación del Encuentro
será una amena, divertida, alegre
y familiar velada, con teatro, can­
tos, degustación de vino de Mála­
ga, reparto de «premios»... y las
buenas noches.
Para terminar con palabras glosa­
das de D. Vecchi: a él la «mezcla»
y com posición de la asamblea le
ha parecido interesante, muy bue­
na. Como idea fuerte destaca que
la opción juvenil ha de ser camino
de toda una comunidad y consi­
dera que aunque en los próximos
encuentros se traten otros temas,
el de este Encuentro (la opción
juvenil) no habrá de perderse co­
mo punto de referencia continuo.
Hasta el próximo encuentro.
Pablo Marín

Jaén

Primer Congreso mundial conjunto de AA.AA.
y exalumnas

5

Herencia educativa
de Don sosco y
de Madre M azzareiio
«Beneméritas ex alumnas, benem éritos antiguos aium nos: No quiero term inar sin refe­
rirm e a vuestras significativas aportaciones a ia ceiebración de este centenario. Habéis
dem ostrado, personaim ente y otros m uchos a quienes representáis, un caudai enorm e
de sim patía, g ra titu d e iniciativas en ios más variados cam pos sociaies y eciesiales. A i
encontraros en los diversos niveles d e l tejido social, habéis sido capaces de hacer la b o r
de levadura. Os hemos visto inventivos y generosos, habéis ayudado a m e d ir con m ayor
objetividad ia verdadera talla de san Juan Bosco.»

sentaban a m illones de co m p a ­
on estas palabras, ya al
ñeros y am igos, se reunieron
final de su saludo, el Rec­
tor M ayo r rendía hom enajepara
al celeb rar el centenario de
san Juan B osco y analizar la si­
afe cto agrad ecid o de todos los
tua ción de sus respectivas c o n ­
antiguos alum nos y ex alumnas,
federaciones.
reunidos por vez prim era en úni­
c o con gre so en Roma del 3 al 9
El C o ng reso tuvo lugar en el ho­
de noviembre.
tel Ergife Palace. Fue un en con­

C

MIL DOSCIENTOS
CONGRESISTAS EN ROMA
Mil doscientos antiguos alum nos
salesianos y ex alum nas de las
Hijas de María Auxiliadora, de
cin cue nta naciones, que repre­

trarse com o en familia, in te rcam ­
bio de experiencias, m irada pre­
ocu p a d a y cariño sa hacia la ju ­
ventud de nuestro tiem po, re ­
cu e rd o n o stálg ico y reseña de
perspectivas de trabajo y a ctu a ­
ció n a partir del tema: «La h e ­
rencia educativa de san Juan
B osco y de santa María Mazza-

rello, vivida hoy por los antiguos
a lu m n o s s a le s ia n o s y la s ex
alum nas de las Hijas de María
Auxiliadora».

PERSONAJES Y ACTOS
MAS DESTACADOS
De las intervenciones re co rd a ­
m os las introductorias de Juan
C anals y de Petra Cavagliá, que
hablaron del legado a que se re ­
fiere el te m a general; la c o n fe ­
rencia de Eddi Fenech Adam i,
prim er m inistro de la República
de Malta, que trató sobre el polí­
tico cristia no ante los desafíos
de la sociedad, y la cha rla del
cardenal Ja im e L Sin. arzobispo
de M anila (Filipinas), que exp licó
los retos que hoy tiene plantea­
dos la Iglesia. Un antiguo alum ­
no — José M aría G onzález T o ­
rres, de M é xico — y la ex alum na chilena Sonia Nogales de
E h rm a n tra u t c o n c lu y e ro n , en
cie rto sentido, las intervenciones
oficiales co n su elocuente testi­
m onio sobre la herencia e d u c a ­
tiva qu e recibieron y han he cho
fructificar en su vida personal.

I
14

Roma: Primer Congreso Mundial
de Antiguos Alumnos
y Ex Alumruis Salesianos.
Vista parcial de la asamblea.

J

J05E GONZALEZ TORRES,
DOCTOR HONORIS CAUSA
Poco antes del Congreso Mundial
de antiguos alumnos salesianos y
ex alumnas de Hijas de María Auxi­
liadora le fue conferido el doctora­
do honorario en Derecho Canónico
al mexicano José González Torres,
benemérito miembro de la Acción
Católica en su patria y presidente
confederal de los antiguos alumnos
salesianos de 1974 a 1980. El nue­
vo doctor de la Universidad Ponti­
ficia Salesiana habló, en su inter­
vención, de “los derechos del me­
nor y la experiencia preventiva de
san Juan Bosco».

EN AUDIENCIA
PARTICULAR
CON EL PAPA
M om ento fuerte de estos días
fue . tra s el fe s tiv o e n c u e n tro
inaugural de la tarde del 3 de
noviem bre, la au diencia c o n c e ­
dida por el Santo Padre a m e­
diodía del sábado, día 5.
En ella se con firm ó la tradicional
y firm e ad he sión salesiana a la
cátedra de Pedro,
-<EI prim er m odo de participar en
la m isión salesiana. tan vigoro­
sam ente realizada en la m ulti­
form e a ctivid a d de las d o s c o n ­
gregaciones educativas brotadas
del corazón de san Juan S os­
co... — afirm ó Juan Pablo II en la
parte central de su a lo c u c ió n es traba ja r en la form ación p e r­
m anente de tod os y ca d a uno
de los antiguos alum nos y ex
alumnas... El segundo es d a r la
preferencia a la ed uca ción de la
jventud... La te rce ra form a de
participar en la m isión salesiana
-.3 h a ce r realidad la exhortación
echa por el m ism o Don S osco
sus antiguos alum nos: m ante'.erse unidos y ayudarse...»

TRAS
CELEBRACIONES
SALESIANAS
'O m om e nto fue rte fu e la vigi-

t

de ora ció n el dom ingo. 6 de

noviem bre, en el tem plo que re ­
cu e rd a a san Jua n S osco en el
barrio rom ano de Cinecittá. Es­
tuvo. presidida por M arinóla Castag no — superiora general de las
Hijas de María A uxiliadora— y
por el R ector M ayo r de los Salesianos, don Egidio Viganó.
A .las con feren cias y los trabajos
de grupo sobre cue stion es pre­
cisa s hay que añadir las c o n ­
versa cio nes de pasillo, los inter­
cam b io s de puntos de vista y
las veladas de fraternidad. Entre
estas últim as hay que de stacar
el aplaudidísim o esp ecá culo m u ­
sica l «C’é da non crederci!» {«Si
no lo veo. no lo creo»), e vo ca ­
ció n juvenil de la gran aventura
de Don Bosco. ofrecido (era su
60 representación) por un grupo
de jóvenes udineses.

REPRESENTACION
SALESIANA
En el Congreso, cuida dosa m en­
te preparado ba jo la d ire cció n
de C a rm ^ o O n i —delegado c o n ­
fe d e ra l— y de los presidentes
confedérales — Rosa A dela Regge y José C astelli— . p a rticip a­
ron. adem ás del R ector M ayo r y
la Superiora G eneral d e las H i­
jas de María AuxiSacíora, los c o n ­
sejeros generales padre Sergio
C u eva s León y so r Isabel Maioli,
a quienes está v h c u la d a la o r­
ganización óe los antiguos alum ­
nos y de las ex alumr^as, res­
pectivam ente. N um erosos sale-

sianos e H ijas de María A uxilia­
dora acom pañaban a las distintas
delegaciones.
Uno de los días los representan­
tes de am bas asociaciones se
reunieron por separado, a fin de
con sid erar su propia organiza­
ción y los proyectos particulares.

MOCIONES FINALES
DEL CONGRESO
Las con clu sion es del Congreso,
a las que se orientaron con cla ­
ridad las referencias de las d is­
tintas intervenciones, se reco gie­
ron en unas líneas de orien ta­
ción que m arcan una etapa nu e­
va de presencia y acción, incluso
com ún, de am bas asociaciones.
Una in dicación precisa estaba
ya enunciada en el saludo inicial
del Rector Mayor; «He aquí — ha­
bía d ic h o — un trinom io de valo­
res que aprovechar en el C o n­
greso: educa ción -com u nió n-filia­
ció n de lo alto. La co n cie n cia de
una filiación de lo alto, que nos
aúna en Cristo y crea parentes­
c o de fam ilia en la com unión, es
m otor de m ayor efica cia social
de la e d u ca ció n recibida, com o
talento que hacer fructificar.»
Del 9 al 11 de noviem bre los
congresistas se desplazaron de
Rom a a Turín, Coile Don B osco
y M ornese, a fin de visitar la c u ­
na del gran m ovim iento salesiano, del qu e son ram a vital.
■

15

m N SONADOR

Un musical sobre Don Bosco de la inspectoría de León
La situación de los jóvenes actua­
les tiene mucho que ver con la
descrita en el sueño y así se pre­
senta en la primera parte del mu­
sical mediante la improvisación
dramática, la música y el baile.
Los jóvenes se transforman en
animales (araña, serpiente, zorro,
tigre y oso), que representan las
principales ataduras de muchos
jóvenes de hoy: la droga, el sexo,
el dinero, la violencia y el paro.
Esos son los temas de las can­
ciones de la primera parte, ade­
más de la obertura y una invita­
ción al baile. En la segunda parte,
Juan Bosco, Soñador, visita a es­
tos jóvenes, encarcelados en sí
mismos, y escucha su historia. A
partir de esas historias. Juan intu­
ye cuál es la verdadera solución
al problema del mal en ios jóve­
nes y lo plasma en el sistema
preventivo. Un himno final, canta­
do ya en muchos ambientes juve­
niles. cierra la obra: «Viva Juan
Bosco, / viva su sueño / entre
nosotros. / ¡Viva!»

de las Inspectorías de Bilbao, Ma­
l 9 de septiembre se estre­
drid y León— quedaron maravilla­
nó oficialmente en Valladodos y sorprendidos ante la calidad
lid el musical sobre Don Bosco
y la riqueza coreográfica
Juan Soñador, dentro de las musical
IV
de un grupo de jóvenes leoneses
Jornadas Nacionales de las Es­
y vallisoletanos que pusieron en
cuelas Salesianas. Los cerca de
escena esta obra, gestada a lo
500 esp ectad ore s — salesianos.
largo de un año en un duro traba­
salesianas y profesores seglares
jo de colaboración.

E

La idea surgió con ocasión del
año centenario de la muerte de
Don Bosco. Dos jóvenes saiesianos de la comunidad de La Fon­
tana, de León, Carlos M. Voces y
Siró López, se propusieron crear
algo original y distinto en clara
conexión con el mundo juvenil. Y
eligieron para ello el sueño de
Don Bosco de los nueve años.
Carlos compone magistralmente,
com o se ha visto en el resultado
final y se puede comprobar en la
cinta con la grabación de las can­
ciones. Siró, sensible a las nuevas
corrientes artísticas, ha sabido
plasmar la magia de un sueño
con una riqueza de recursos es­
cénicos y coreográficos que sor­
prendieron a los espectadores.
La obra ya se había representado
de modo extraoficial en León al
inicio del verano. «Parecen profe­
sionales», comentaba la gente al
salir. Era una obra juvenil que gus­
taba a todos, incluidos los mayo­
res.
Atrás quedaban algunas dudas,
muchas dificultades vencidas y
muchísimas horas robadas al sue­
ño. Precisamente se trataba de
dar vida ai sueño de Don Bosco
de los nueve años, aquel que
«quedó profundamente grabado en
mi mente para toda la vida». En él
vio cómo los jóvenes, transforma­
dos en animales feroces, se po­
dían convertir en mansos corderos
«no con golpes, sino con amor».

Juan Soñador, un sueAo
pam los jóvenes de hoy.

TODO FUE NUEVO
En Juan Soñador todo fue nuevo:
la idea, el guión, la música, los ac­
tores. el vestuario, la coreografía...
La idea original de Carlos y Siró
fue tomando cuerpo en el guión
de Herminio Otero e Isidro Loza­
no. Este guión sufrió sucesivas
correcciones. Otros jóvenes habían
aportado antes sus ideas y los
mismos actores introdujeron con­
tinuos cambios en las expresiones
: y estructura a lo largo del ensayo.
•
;
!
I
!
i
‘
!

La tarea no fue fácil. Se necesitaban actores y actrices que además de actuar bailaran y cantaran. Tras una convocatoria pública
y varias pruebas, se eligieron a las
actrices de León. Para los personajes masculinos hubo que acudir
al Taller de Teatro de la Asocia­
ción Arcoiris, de Valladolid. donde
Siró había iniciado a un grupo de
jóvenes el año anterior. «Yo tes
daba indicaciones y ensayaban
. por su cuenta — dice Siró— . Nos

juntábamos algunos fines de se­
mana en León para ensayar jun­
tos.»
Todas las canciones entroncan
dentro deí estilo pop-rock. El pro­
ceso de creación fue largo. Poco
a poco fueron surgiendo la melo­
día y el acompañamiento. «Lo que
más tiempo me llevó fueron los
arreglos — comenta Carlos— , Me
ayudó Freddy Valbuena, de los es­
tudios Caskabel. de León, donde
grabamos las canciones. Grabá­
bamos cuando teníamos tiempo.
Eran profesionales, pero sin expe­
riencia. El resultado es mucho me­
jor de lo que a primera vista se
podía imaginar. Fue un descubri­
miento. No nos lo esperábamos
nadie.» El caso es que a todo el
mundo le gusta la m úsica y que
los jóvenes conectan automática­
mente con ella y todos piden la
cinta cuando la oyen. «Esto es
mucha música», com entó un punkie de Ponferrada que acudió a
los estudios a grabar.

do, estudia Magisterio y diseño.
Ella diseñó el vestuario sin que
nadie se lo pidiera, porque el mu­
sical, auténtica obra en colabora­
ción, fue agrandándose a partir de
la idea original con las aportacio­
nes de todos. «Un día me piré
bastantes clases y me puse a di­
bujar. Nunca había hecho nada
para nadie. Sólo para mí. Se lo
enseñé y les gustó. Me dijeron
que preparase los demás. Yo los
dibujé, paíroné y corté, pero pen­
samos entre todos.»
Y es que Juan Soñador fue una
obra colectiva en todo. El apoyo
económ ico de la Inspectoría de
León facilitó el trabajo. La coreo­

creído, Tampoco nuestros padres
nos creían capaces de hacer una
obra tan bonita. Ahora me animan
bastante y me extraña, porque no
me suelen animar a estas movi­
das.»
La movida no ha hecho más que
comenzar, ya que el musical Juan
Soñador se ha representado o se
representará en otras muchas ciu­
dades (Vigo. Avilés, Pontevedra,
La Coruña, Santiago, Burgos, Ma­
drid, Bilbao...), ya sea por el grupo
que lo puso en escena por prime­
ra vez o por otros que trabajan en
ello. El Grupo de Atocha la puso
en nueva versión el 27 de enero
en el Pabellón de Deportes, dentro

OBRA EN COLABORACION
Paso a paso se fue inventando la
coreografía, al ritmo que llegaba la
grabación de las canciones. El re­
sultado final es de una riqueza
desbordante. Las voces, con ser
buenas, no eran de profesionales.
Tampoco los actores. Por eso se
dedicó mucho tiempo a la forma­
ción de las personas. «Hemos tra­
bajado m ucho — resume Siró— y
hemos logrado un estudio bastan­
te profundo del sueño. Para la rea­
lización tuvimos que buscar cosas
nuevas y simplificarlas al máximo
para adaptar el texto a los cha­
vales.»
■Colaboramos todos un poco, so­
bre todo en el texto», dice Eva
Frade, una estudiante de Filología
que hace de bufón, ese personaje
que representa al guía de ios sue­
ños. «Me encanta el bufón. Apare­
ce un tanto al margen, pero mar­
ca el cam ino a Don Bosco. Es
como el palo del ciego, que mués-'
ra el cam ino sin decirle tienes
que ir por aquí. Da más sugeren;ias que normas de conducta.»
^ ic e también que el hecho de
articipar en el musical te hizo rejp e ra r el ambiente salesiano y
je le gusta ser el bufón; «Es c o ­
t o si ^
realidad cor>ociera a Don
3ÓSC0. y eso me resulta muy
:farxJe.«
Ofra de las actrices. Esther Calza­

La arañ a d e la d ro g a
y o tra s cá rce le s interiores..

grafía iba surgiendo sobre la mar­
cha. sobre todo con la gente de
Valladolid. También la interpreta­
ción. Y el vestuario, y la esceno­
grafía. Cables, cuadro de luces,
música, texto, actores... todo fue
nuevo. Sobre todo fue nueva la
experiencia de crear algo desde el
principte y hacerlo juntos, «Inver­
tim os ttempo y esfuerzo —dice
Eva Frade— . pero me dicen hace
un año que íbamos a llegar donde
hemos llegado y r>o m e lo hubiera

del homenaje de ios jóvenes a
Don Bosco en Madrid. También,
com o cierre del Centenario, se re­
puso dos días más tarde en Valla­
dolid.

Juan Soñador recorrerá otras ciu ­
dades. Y quedarán para siempre,
concretados en música y canción,
una situación juvenil problemática
y un sistema preventivo aportado
com o solución. Y se podrá cantar
una y otra vez que «tus sueños
eran llamadas / para alcanzar la
libertad» y que «todo fue fruto de
un prodigioso sueño».
H e rm inio O tero

_

voluntarias de Don sosco:
25 años en España
Entrevista a Ana Marocco, Responsable M ayor de! Instituto
Las Voluntarias de Don Bosco están de fiesta: bodas de plata de su presencia en España
y celebración de la Tercera Asamblea Regional. Con esta ocasión
se han reunido en Madrid, teniendo como invitada especial a Ana Marocco,
Responsable Mayor de las Voluntarias. El BOLETIN SALESIANO quiere asociarse
a este acontecimiento y ha mantenido con ella una larga entrevista.

c

u á l es la «cuna» de las
Voluntarias en España?

— Nacieron en ei mismo año en
Madrid y en Zamora. Aquí, en
Madrid, con don Juan Castaño, y
en Z am ora, co n don R osendo
González. Cuando éste se trasladó
más tarde a Caracas fundó allí las
Voluntarias. Es. por lo tanto, una
persona a la que el Instituto debe
muchísimo.
He sido invitada y he venido a
Madrid, con gran satisfacción por
mi parte, para participar en la ale­
gría que está viviendo en estos
momentos el Instituto en España:
bodas de plata y Tercera Asam­
blea Regional en la que se elegi­
rán las hermanas que irán a la
Asamblea General en Roma duran­
te los meses de julio y agosto de
1989. Esta Asamblea General tiene
una importancia especial, ya que
de aquí saldrán las Constituciones
definitivas y se renovará casi por
completo el Consejo General,

—Su presencia aquí es. sin duda
alguna, m otivo de a le ^ 'a y estím u­
lo fuerte para estos grupos de Vo­
luntarías de las inspectorías de
León. M adrid y Barcelona...
—Ciertamente: es hacerles ver que
el Instituto tiene mucha confianza
en ellas, que las aprecia, que
aprecia su trabajo y que tiene fija­
das grandes esperanzas en todas
las Voluntarias de España, a las
que queremos muchísimo.

—En pocas y se n cila s palabras,
¿qué son las Voluntarías?
—Mire, yo digo que «Voluntaria»
es la que quiere vivir el cristianis­
mo de modo auténtico y radical; la

que quiere dar a sus hermanos
con los que convive en familia, en
el trabajo, en cualquier campo en
el que actúe, una prueba de que
es posible; la Voluntaria dice a to­
dos con su vida y su palabra que
el Señor nos ama. que es posible,
aun viviendo una vida ordinaria y
normal, com o la de cualquier se­
glar, mostrar que Dios está con
nosotros, que nos ama: Voluntaria
es aquella mujer, joven o adulta,
que muestra cóm o es posible vivir
de un modo radical, también hoy,
el cristianismo en medio de las di­
ficultades que el mundo nos pre­
senta.

—Son un In stitu to aprobado p o r la
Iglesia...
—Claro que sí. Somos un Instituto
aprobado por la Iglesia y la histo­
ria del Instituto demuestra que ha
seguido todos los pasos: de sim­
ple «asociación laical» a «asocia­
ción eclesiástica», a Instituto dio­
cesano en 1971 y a Instituto de
derecho pontificio en 1978. Es un
Instituto organizado, con un míni­
mo de estructura: Consejo Central.
Consejos r^ io n a le s , grupos. La
Voluntaria vive su vida de consa­
grada en su propio g ru p a Este
grupo no debería pasar de 20-25
miembros.

—La gente, cuando oye hablar de
las Voluntarías, suele preguntar,
¿dónde tienen su casa o residen­
cia? ¿En qué com inidad están?
—No existe la «casa de las Volun­
tarias». Está claro que. com o Insti­
tuto, no tenemos ni casas ni vida
de comunidad. Precisamente una
de nuestras características es que,
no teniendo casas ni comunida­

des, vivimos intensamente una vi­
da de comunión. Nos sentimos in­
tensamente unidas unas a otras,
nos ayudamos espiritualmente con
la oración, con el consejo, con la
amistad, con todo aquello que es­
tá a nuestro alcance.

—Con esto me está diciendo que
las Voluntarias viven m ucho más
en com unión que en com unidad...
—Eso es. La nuestra es una vida
de comunión, «vida fraterna», de­
cimos nosotras. Como Instituto,
tampoco tenemos un apostolado
específico: nuestra primera misión
es actuar allí donde estamos; en
el trabajo (que ocupa gran parte
de nuestro tiempo), en la familia,
en los momentos de nuestra vida
social... En horas libres nos dedi­
cam os a obras de apostolado se­
gún las cualidades de cada una.
Es la Voluntaria la que escoge és­
ta o aquélla actividad apostólica...
Es difícil imaginarse un Instituto de
vida consagrada sin una com uni­
dad. pero nosotras demostramos
que es posible.

—¿Q uiénes son la s 920 Volunta­
rías que hay en e l mundo... ?
—Provenimos de todos los estra­
tos de la sociedad, pues el Institu­
to está abierto a todas las clases
sociales y a todas las culturas.
Junto a la Voluntaria más sencilla
y de pocos estudios se encuentra
la Voluntaria con estudios superio­
res y una gran capacitación... Hay
algunas Voluntarias comprometidas
en el cam po social, lo sindical, lo
político, los medios de com unica­
ción social... El Instituto, de por sí.
no tiene ningún apostolado preci­
so, específico. Es la Voluntaria la

que escoge una u otra actividad
apostólica o laboral.
Don Rinaldi, nuestro fundador, de­
cía: «Id a todos ios ambientes y
haced lo que no puede hacer el
salesiano o la Hija de María Auxi­
liadora porque en ciertos ambien­
tes ellos no pueden entrar. ¡Id allí
vosotras!»

—¿Qué dice ústed á una chica
que te m anifiesta deseos de ser
Voluntaría?
—Que ha de tener, por lo menos,
veintiún años y no más de treinta
y cinco. Claro que las excepcio­
nes son siempre posibles; que no
se asuste ante las primeras dificul­
tades; que entre con mucha deci­
sión, generosidad, entusiasmo y
con gran ilusión: somos un grupo
de mujeres felices: que procure
ahondar en lo que significa ser
«seglar consagrada», con toda la
riqueza que implica y con todas
las dificultades que encierra: que
no tenga miedo a la soledad: el
«La Voluntaria dice a todos,
con su vida y con su palabra,
que el Señor nos ama.»

■

Instituto nos ayuda a comprender
que nunca estamos solas, que
nuestra vida tiene sentido porque
la hemos entregado, a través de
los tres votos, a una Persona que
no nos abandona.
Les digo que las Voluntarias so­
mos mujeres de personalidad fuer­
te; deberán ser, por lo tanto, per­
sonas humanamente maduras; que
deben tener un trabajo fijo; que
tienen que seguir un período de
formación de tres a cuatro años.
Tenemos un preaspirantado. Tras
este período se entra en el Institu­
to con la primera consagración,
Siguen después seis años de con­
sagración temporal, con votos
anuales o trienales. Después se
hacen los votos perpetuos, con­
sagrándonos totalmente a Dios y
a la humanidad con una «consa­
gración secular».

—Un m ensaje-recuerdo para /as
Voluntarias de España, m ensajerecuerdo que tendrá eco en todo
e l mundo salesiano.

— He podido captar, en el poco
tiempo que llevo en España, que
están preocupadas porque son po­
cas. Yo les digo: ¡daos a conocer!
Tenemos que darnos a conocer,
dejando a un lado el miedo a ser
reconocidas como Voluntarias. En
segundo lugar, quiero decir a to­
das las Voluntarias de España que
vivan serenamente el don de su
consagración, que lo vivan con va­
lentía e ilusión, sin dejarse asustar
por las dificultades o por el triste
hecho de que algunas hermanas
puedan abandonarnos. Nuestra fe­
licidad debe ser estímulo para se­
guir adelante.
Gracias, Ana Marocco. Nos ale­
gramos de estos 25 años de fide­
lidad y agradecemos la aportación
de la riqueza de vuestro carisma
de seglares consagradas a la Fa­
milia Salesíana.
A ngel Izquierdo

Medalla de oro de Cádiz
a los Salesianos
odavía se recordaba en la
T a cita de Plata el im pacto
de ju ven il alegría que llenó
tem plo cate dralicio co n motivo
de la inauguración, por el e x c e ­
lentísim o señor obispo del Año
C e nten ario de Don S osco c u a n ­
do un nuevo aco ntecim ien to ha
llenado las páginas del «Diario
de Cádiz» y los espacios radio­
fón icos de las em isoras de la
ciudad: el E xcelentísim o A yun­
tam iento co n ce d e la m e d a lla de
o ro a la C o ng rega ció n Salesiana. co m o hom enaje de re co n o ­
cim iento y gratitud a la ob ra que
los hijos de Don S osco realizan
de sde hace och e n ta y cua tro
años entre los m uch ach os g a d i­
tanos de las clases populares.

T

Está lejano ya el día en qu e d o ­
ña A na de Viya. noble dam a g a ­
ditana. pre ocu pad a p o r el bien

20

de su pueblo, consiguió de don
M iguel Rúa una fundación saleel
siana
para la C iudad de la B a­
hía. La trayectoria seguida por
esta casa ha sid o ininterrum pi­
dam ente evangelizadora y de
fuerte prom oción social, adaptán­
do se a las necesidades de cad a
m om ento histórico; asilo para
«chicucos» pobres, hogar para
huérfanos de guerra, escuela pa­
ra ap re n d ice s d e astilleros, aspirantado para jóvenes qu e se in­
tegraban en el carism a salesiano. T odo s bajo la m irada a m o­
rosa de D on Sosco, q u e sonríe
y aco ge a estudiantes y a ob re­
ros desde su estatua de m árm ol
tallada por G. Cellini, destinada
a las obras salesianas de A rgen­
tina, pero qu e quiso quedarse
aquí, enam orado del cielo y del
m ar gaditanos.

Hoy la c a s a salesiana es un
cen tro de enseñanzas integra­
das. donde se im parte EGB, BUP,
COL) y los d o s niveles de FP en
las ram as de m ecánica, e le ctri­
cidad, electrón ica y aulom oción
a m ás de 2.000 chavales. Toda
la obra se constituye diariam en­
te en oratorio abierto a toda la
juventud, co n se ccio n e s de re ­
cup era ción y reconversión de
jóvenes en paro; en ce n tro de
increm en to de la vida cristiana
m ediante la obra de los Hogares
de D on S o sco y de la E scuela
de Padres, con actividades di­
versas para la prom oción de la
m ujer y, sobre todo, co n un in­
ten so trabajo en línea ca te cu m enal co n niños y adolescentes,
co n jóvenes y adultos, sin que la
c o n d ició n social, el sexo o el ni­
vel cultural de los que se ace r-

I

Don Francisco Vázquez, inspector
de los Salesianos de Sevilla,
agradece a la Corporación
Municipal la entrega
de la Medalla de Oro
a la Congregación.

can a Don B osco m arquen d ife ­
rencia alguna.
Paralelamente, las Hijas de M a­
ría A uxiliadora a ctú an desde su
propia sede co n escuelas fem e­
ninas de EGB y de Form ación
Profesional adm inistrativa e in­
form ática. co n actividades oratorianas y un vigoroso ce n tro ju ­
venil de acogida, así co m o con
diversas asociaciones de proyec­
ción apostólica.

Fijada la fech a oportuna, en el
Salón d e l.T ro no del Palacio M u­
nicipal, de bellísimo co rte pom peyano, lleno de adm iradores de
la obra salesiana, en presencia
de autoridades civiles, eclesiá s­
tica s y militares, el señor a lca l­
de. tras h a c e r un do cum e ntad o
panegírico del Fundador y fe lici­
ta r a los salesianos por haberse
m antenido fieles al proyecto fu n ­
dacional. im puso la m edalla de
oro al m uy reverendo padre ins­
pector-provincial, don Francisco
Vázquez, qu e recientem ente ha­
bía dirigido e im pulsado con nue­
vos bríos la pre sen cia salesiana
en Cádiz. En su contestación al
discurso del señor alcalde, el
padre inspector hizo ver cóm o el

carism a de Don Bosco, enraiza­
do en el m ás puro Evangelio, es
siem pre actu a l y eficaz, anim a a
com p rom e te rse socialm e nte y
abre cam inos alegres a la ju ven­
tud, cre a co n cie n cia ciudadana
y estim ula a vivir los valores
evangélicos con el matiz hum a­
no y fam iliar co n q u e Don B o s­
c o lo vivió. Los aplausos reso­
naban por doquier, las sonrisas
ilum inaban los rostros, ios para­
bienes eran m utuos y algunos
que otros ojos se vieron brillar
con una furtiva lágrima de incon­
tenible felicidad.
Al com unicaros esta noticia qu e­
rem o s ha ce ro s partícipes de
nuestra dicha, porque la c o n c re ­

Esta ingente labor es posible
gracias al trabajo incansable de
salesianos y cooperadores, quie­
nes, form ando una piña, ponen
lo do s los días m anos a la obra
con nueva ilusión, con crea tivi­
dad im aginativa y sin regatear
esfuerzos.
No ha sido insensible el pueblo
gaditano a la entrega generosa
de los diversos sectores sale­
sianos y un m ovim iento ciu d a ­
dano, nacido de un grupo de
personas vin cula da s a la obra,
fue h a cié ndo se cad a vez más
am plio y con scie nta de la ne ce­
sidad de re co n o ce r públicam en­
te el m érito de aquellos que se
donaron totalm ente en favor de
las cla ses m ás populares y e le ­
varon una petición, avalada con
innum erables firm as de todos
los estam entos de la ciudad, al
Excelentísim o Ayuntam iento: ¡la
C ongregación Salesiana, en el
Año C entenario de Don Bosco.
m erece el reconocim iento públi­
co de su labor en Cádiz!
-a C orporación m unicipal, presi:id a por su alcalde, ilustrísimo
señor don C arlos Díaz, acogió
'o m p la c id a la petición, y co n la
•orobación unánim e de todos
ss com p on ente s de la misma,
n distinción de cred os políticos,
ecidió co n ce d e r el m áxim o gaardón posible; ¡la m e d a lla d e
jr o d e la c iu d a d ! Y a sí fue raíicado por el Pleno del Excelen3<mo Ayuntam iento.

Momento de diálogo
entre el padre inspector de Sevilla
(2.° izquierda) y el director
de Cádiz (1.° derecha)
con el señor alcalde de Cádiz
y el presídate
de la Dipotacíón
{1.“ y 3.® izquierda).

ta labor de estas com unidades
de salesianos, salesíanas y c o ­
operadores no podría llevarse a
c a b o sin el traba jo de m uch os
héroes anónim os qu e han pa­
sad o por estas casa s y sin el
c a lo r de vuestra com u nión en la
plegaria. C ada vez que un a co n ­
te cim ie n to co m o éste pone de
relieve los valores del carism a
salesíano se nos invita a c o m ­
prom eternos m ás y m ás en el
ideal que Don B osco vivió; la
prom oción hum ano-cristiana de
la juventud.

F. C.

Hace cincuenta años
los salesianos
en Azkoitia
u© mediada ya la guerra civil.
Una noticia extraña corrió co­
mo la pólvora por el pueblo: '<Van a
venir a Floreaga unos sacerdotes
que son a la vez maestros.» Lo de
‘■salesianos» algo sonaba ya en Az­
koitia, pero apenas se sabía lo que
eran. Floreaga era el colegio del
pueblo. En los bajos del Ayuntamien­
to se formaron colas de padres y
chiquillos solicitando la inscripción.

F

El coro Sraurgi Abas-batza
dio un concierto en la nueva
capilla en la víspera
de su inauguración, que tuvo
lugar el pasado 12 de junio,
dentro del marco del centenario
saieslano y del cincuentenario
de la primera venida
de los Salesianos a Azkoitia.

22

Y llegan los primeros salesianos
cuando apunta la primavera de 1938.
Son seis; cuatro llevan sotana y dos
visten de paisano. El director, don
Antonio Recaséns, y don Filiberto
Peris, don Francisco Aparicio, don
Cipriano San Millán, don Juan Baraut y don Antonio Más, que es el
cocinero salesiano.
Mañana mismo comienzan las cla­
ses. Estos hombres no conocen el
descanso; claro que tampoco cono­
cen el euskera, pero ya se arregla­
rán.
Es simpático el proceder dei cocine­
ro, que va a la plaza a hacer la
compra. Deja encima del mostrador
el dinero que piensa gastar y va se­
leccionando el género, mientras con

la mirada escruta al vendedor o
vendedora hasta que se iguala el
precio de lo que ha escogido con el
dinero que ha presentado. Hay un
gesto que significa «ya». Ni una pa­
labra. Una breve sonrisa y «agur».
¡Qué pronto se entiende la gente
honrada!
Y en Floreaga. un hervidero de chi­
quillos. desde los siete a los trece
años. Qué milagros tienen que hacer
estos buenos salesianos para ha­
cerse entender.
Suena una campanilla. Se recoge la
atención. Y la voz del director que
grita: «Que se pongan aquí todos los
que saben sumar.» Y la turbamulta
de chiquillos se mueve en aquella
dirección. De nuevo suena la voz:

Salesianos y salesianas
de Azkoitia que asistieron
a la inauguración de la nueva
capilla de Floreaga.
Actualmente son 33 los salesianos
de Azkoitia y 23 las Hijas
de María Auxiliadora.
Uno de los pueblos que más
vocaciones ha dado
a la Congregación.

'Delante de esta otra puerta, los que
saben sumar y restar.» Y otra oleada
de niños se concentra allí. Grita otra
vez el director: «A la tercera puerta
los que saben sumar, restar y multi­
plicar.» Ahora ya son chavales los
que se desplazan y ocupan su pues­
to. Y finalmente: «Aquí delante, los
que saben sumar, restar, multiplicar
y dividir.» Los «últimos de Rlipinas»
^ alinean en compacta formación.
El resto, más adelante tendrá su
correspondiente asistencia.
frente de los grupos ya se han
cotocado tos maestros. «Adelante.»
sin más. comienzan las clases.
Cada uno de aquellos hombres se
■nerece un monumento. (¡Y a fe que
o tienen ya en el corazón de los
alumnos!)
vjedaban atrás veinte largos meses
^ desconcierto escolar en el pue­
rto por causa de la guerra civil. Un
r a r r ^ difícil de roturar.

Con singular pedagogía se sucedían
las clases, los juegos, las carreras,
el frontón y la capilla. Poco a poco
se iba formando la inteligencia y la
voluntad del hombre del mañana.

del progreso del pueblo en las fábri­
cas, talleres, oficinas, comercios, ex­
plotaciones rurales, dirección de em­
presas o en puntos de suma res­
ponsabilidad en la gestión pública.

Matemáticas, historia, geografía, gra­
mática. caligrafía, religión, canto, de­
clamación, gimnasia. Se daba impor­
tancia al canto, y esto caía bien en
un pueblo tan aficionado a la música
y al arte. Se representaban dramas,
sainetes y zarzuelas, y se volcaban
las familias en el teatro colegial. En
la misma plaza mayor se hicieron
exhibiciones gimnásticas de alta ca­
lidad y perfección, hasta con la for­
mación de una torre humana, que
constituyó un acontecimiento. Luego
vinieron las danzas vascas y retum­
baron las calles con los tambores y
cornetas de los chicos de Floreaga.

Otros se desparramaron por la geo­
grafía universal en maravillosa flora­
ción de vocaciones sacerdotales o
religiosas: hermanos de las Escuelas
Cristianas, sacerdotes diocesanos, jesuitas. franciscanos, carmelitas, paú­
les. pasionistas y. naturalmente, mu­
chos salesianos y salesianas.

Don Marcelino Olaetxea. aquel gran
obispo salesiano de Pamplona, de­
cía a sus hermanos de A^oitia: «Si
lo hacéis todo ahora, ¿qué dejáis
para después?»
Aquello era el inicio. Hicierrxi bien
los surcos, sembraron semilla de ca­
lidad, sudaron con sacrificada y total
entrega: fue el mejor riego y t í más
rico abono. Los frutos llegarían pron­
to.
Hoy, desde la altura de los cincuen­
ta años, se domina una panorámica
espléndida. Floreaga rK> son sólo pa­
redes y paltos. Son sus hombres.
Por ahí pasaron tos que llevan ahora
en Azkoitia t í peso de las familias y

En el multitudinario banquete-convi­
vencia de los cincuenta años de la
llegada de los salesianos a Azkoitia,
que se celebró en junio pasado, hu­
bo un momento de pronunciada
emoción. A la hora de los brindis,
romanzas y cantos polifónicos, des­
pués de un vibrante «Boga, boga,
mariñela. pa n biar degu urrutira»
(«Boga, t ^ a . marinero, que tene­
mos que ir lejos, muy lejos), el mis­
mo que dirigía con singular maestría
los coros entonó el tan tradicional
salesiano: «Rendidos a tus plantas.. con el «Guíame al puerto...» de sen­
cillo y efectista dúo, coreado por los
340 comensales. Fue todo un acier­
to, un compendio grandioso de his­
toria. oración y entusiasmo. «Joan
biar degu urrutira...»: eso, lejos, muy
lejos, pero seguros de llegar al puer­
to deseado, porque «Ella nos guiaráBenjamín Juarlttí

Salesiano

23

Chingóla (Zambia):
La misión de los Salesianos.

una gran altiplanicie, de unos 900
metros, en una extensa zona.

ZAMBIA:
"Proyecto Lufubu”
El Domisai, o Jornada Misionera Salesiana, es el pequeño
Domund de la Familia Salesiana. Se celebra el día 25 de
febrero, coincidiendo con la fiesta y aniversario del marti­
rio de monseñor L. Versiglia y Calixto Caravario.
«La Jornada Misionera Salesiana para el año 1989 pre­
tende dar a conocer y ayudar de modo prioritario al "Pro­
yecto Lufubu", en Zambia. La necesidad local de desarro­
llar la agricultura y de preparar a los jóvenes para un tra­
bajo cualificado nos ha llevado a escoger este proyecto»
(don Egidio Viganó).

ZAMBIA: ENTRE EL BRILLO
Y LA TRAMPA DEL COBRE
Con una superlicie de 752.614 Km2
(como Francia e Italia juntas) y una
población de casi siete millones de
habitantes, Zambia está situada en
el centro sur. corazón de Africa, en
una posición equidistante entre el At­
lántico y el Indico.
Seis naciones la encierran; Angola.
Botswana. Zimbabwe. Malawi. Tan­
zania y Zaire. Un profundo y largo
entrante de tierra zaireAa se clava
como un puóal afilado en el vientre
de Zambia. quitándole las zonas más
ricas en cobre, ¡Son cosas de los
repartos coloniales'

Zambia es un constante buscador
de salidas al mar. Lo intentó a través
de Sudáfrica y Rodesia (actual Zimbabwe) para que sus productos lle­
gasen al Atlántico y lo intentó a tra­
vés de Tanzania para que llegaran
al Indico. Con Tanzania creó la so­
ciedad ferroviaria conjunta «Tazara»
(Tanzania-Zambia Railways). Éste
ambicioso proyecto, d e -1.959 kiló­
metros de ferrocarril, fue inaugurado
en 1976. pero no ha dado los resul­
tados deseados y es enorme el cos­
te de mantenimiento. Además esto
lleva a un estado de sumisión a es­
tos países, que pueden en cualquier
momento cortar estas vías, tal como
ha ocurrido algunas veces.
El interior del país está formado por

Para los amantes de los safaris, de­
cir «Zambia» es decir inmensos par­
ques naturales, con abundancia de
fauna africana: leones, hipopótamos,
cocodrilos, elefantes, serpientes, ga­
celas, aves de todo tipo y color... A
sus mentes vendrán inmediatamente
la belleza del río Zambeze, la majes­
tuosidad de las cataratas Victoria,
descubiertas por el explorador Livingstone; las grandes fosas del río
Lwanga y las depresiones del Zam­
beze, ese río de 2.660 kilómetros
que nace en Zaire, roza el norte de
Angola, cruza Zambia de norte a
sur, le sirve de frontera con Malawi.
atraviesa finalmente Mozambique, for­
mando en su curso la famosa presa
Kariba, lago artificial de 274 kilóme­
tros de largo. Podrán admirar y quizá
cruzar, en graciosos barcos origina­
les del lugar, los lagos Bangweolo.
Mweru y Tanganika.
Para los políticos, hablar de Zambia
es hablar de Kenneth Kaunda, ac­
tual presidente de la nación, hijo de
pastor protestante y de una maestra
que, a los cuarenta años, logró la
independencia de su país.
K.K, recibió una formación profun­
damente religiosa que más tarde
quedará plasmada en la filosofía que
ha guiado su actuar: «el humanismo
cristiano». Dicen que K.K. es el polí­
tico africano que mejor ha calado en
el humanismo zambiano y, en gene­
ral, en el humanismo africano. Dos
libros suyos. Humanismo en A frica y

■Humanismo en Zambia y su im plementación. son expresión de su pro­
pio humanismo. Tiene fama de hom­
bre sincero y honrado, de buen sen­
tido común, firme en su posición antírracista, a pesar de depender de
Sudáfrica y Rodesia. naciones racis­
tas por excelencia.
Zambia está gobernada por un par­
tido único, el UNIP (Partido Unido de
independencia Nacional).
Para economistas y empresarios, ha­
blar de Zambia es hablar del «oro
rojo» o cobre. Zambia es uno de los
países más ricos en cobre; actual­
mente es el tercer productor mun­
dial de este mineral. El 95 por 100
de sus exportacKxies está formado
por el cobre y el cobalto.

f

Ahora bien. Zambia ha caído en la
trampa del cobre. Desde e! año
1964, año de la independencia, has­
ta 1972. el cobre se vendía muy
bien y a precios elevados. La nación
era rica y parecía que todo iba bien;
se construyeron carreteras, hospita­
les, escuelas...; las empresas surgían
y crecían como por encanto; abun­
daba el trabajo y las zonas del norte,
zonas del cobre, llamaban a ios
zamnianos, de modo particular a los
jóvenes; los capitales extranjeros llo­
vían sobre Zambia... Era el «brillo»
del «oro rojo».

Los sacerdotes son 560 (114 zambianos y 446 extranjeros); 107 son
diocesanos. 52 de «Fidel Donum» y
401 son religiosos pertenecientes a
19 congregaciones o institutos. Los
más numerosos son los Padres Blan­
cos (150) y los jesuítas (114). Los
hermanos son 159 (28 zambianos y
131 extranjeros). Las religiosas son
932 (447 zambianas y 485 extranje­
ras). pertenecientes a 38 congrega­
ciones.

A partir de 1972 Zambia cayó en la
trampa del cobre: las ventas dismi­
nuyeron alarmantemente y los pre­
cios bajaron hasta un nivel insospe­
chado; el precio del cobre descen­
dió en 1975 un 40 por 100 respecto
al año anterior.

Dentro del «Proyecto Africa», Zam­
bia fue confiada a los Salesianos de
Polonia. El primer grupo, formado
por doce misioneros, llegó a Zambia
en 1982. Los Padres Blancos los
acogieron como si fueran de su
congregación y les dieron las prime­
ras instrucciones y las primeras lec­
ciones de bemba. Dos de ellos sa­
bían un poco de portugués y co­
menzaron a trabajar inmediatamente
en el campo de refugiados angole­
ños de Meheba.

A la trampa del cobre hay que aña­
dir la crisis del petróleo, la guerra ci­
vil de Angola, que hizo saltar el fe­
rrocarril de Benguela, causando la
pérdida de miles de toneladas de
mineral y provocando el cierre de
algunas minas o la disminución de
su producción.
La agricultura fue muy maltratada
durante el apogeo del cobre. Se pre­
tendió poner remedio, pero no se ha
logrado mucho. No se pueden im­
provisar los técnicos ni los trabaja­
dores; no se pueden transformar de
la noche a la mañana aldeanos
analfabetos y acostumbrados a la
agricultura tradicional en técnicos
cooperativistas, expertos en el mane|0 del tractor o conocedores de los
fertilizantes...

LOS SALESIANOS EN ZAMBIA

Actualmente son 29 los salesianos
polacos que trabajan en Zambia en
siete lugares distintos: Lusaka, Kabwe, Chingóla. Kazembe, Nsakaluba,
Luwinga e Ipusukilo.
El «Proyecto Lufubu» se va a realizar
en Kazemeb. lugar de trabajo de los
salesianos' desde 1983. Allí dirigen
una parroquia y un centro juveniloratorio. un centro misionero con 24
estaciones o puestos de misión; han
abierto una escuela de carpintería,
trabajan en el desarrollo agrícola...

LA IGLESIA EN ZAMBIA
Los primeros misioneros católicos
que entraron en Zambia fueron los
jesuítas, evangeiizadores del sur del
país, y los Padres Blancos, evangelizadores del norte. Eran los años
1879-1895. Más tarde llegaron los
‘ranciscanos conventuales y los caDuchinos (1930-1931), Nos estamos
acercando, pues, al primer centenano de la evangelización de Zambia.
Según la Guia estadística de la Igle>ia en Zambia de 1987. de los
•f- 725.300 h a b ita n te s del país,
■661 -915 eran católicos; es decir, el
26 por 100. A éstos hay que añadir
36 740 catecúmenos-

Mapa político de Africa.
Se señala Zam bia: Extensión:
752.614 KnP. Población; siete
millones de habitantes.
Capital: Lusaka, un millón.
Cristianos: el 25 por 100
de la pot^ación;
los d^nás, animistas.

iSC ttSM C #/

Los habitantes del norte de Zambia
no saben trabajar la tierra (y le tie­
nen en abundancia); son. por histo­
ria y por cultura, un pueblo de caza­
dores. Además, las ciudades del co­
bre y la gran capital, Lusaka, con
casi 700.000 habitantes, fascinan a
los jóvenes y les invitan seductora­
mente a dejar sus pueblos y aldeas.
El «Proyecto Lufubu», nombre de
una zona del norte de Zambia, pre­
tende enseñar a la gente a cultivar
la tierra, enseñar a los jóvenes a
hacer que la fierra produzca más y
mejor, a tener mejores instrumentos
de trabajo... y pretende, jcómo nol,
enseñarles a ser mejores cristianos.
El «Proyecto Lufubu» nos pide soli­
daridad, «bonse epamo» dicen en
lengua bemba.
«Este proyecto dará vida a todos los
grupos, invita a la participación con
los pueblos que luchan por la sub­
sistencia. nos lleva a reflexionar so­
bre nuestro compromiso de solidari­
dad con los misioneros, enviados
por la Iglesia y por Don Bosco a
predicar la Buena Nueva a todos los
pueblos» (don Lucas van Looy, sdb).
Las salesianas se unieron en el tra­
bajo misionero en Zambia. Son ac­
tualmente cinco. Chicos y chicas
necesitan la solidaridad de los hijos
e hijas de Don Bosco para ser hon­
rados ciudadanos y buenos cristia­
nos. ¡Tiempos vendrán en que sean
ellos los que ejerzan su solidaridad
con nosotros!
Angel IzquIeriJo

NOTICIAS
Fue un modo muy simpático de hon­
rar a Don Bosco. de acercarlo a los
niños y niñas y de hacer ver a todos
que fue «un payaso» inteligente que,
con todo lo que hacía, pretendía ha­
cer mejor a los demás,
ENCUENTRO
INTERINSPECTORIAL___________
DE JUNIORAS___________________

PARA SIEMPRE
CON DON SOSCO
Del 1 al 12 de julio, en el Colegio
Salesiano de Cádiz, tuvieron lugar
unos dias de convivencia como pre­
paración a dicha protesión perpetua.
En total éramos 17 saiesianos, pro­
cedentes de jas inspectorías de Bar­
celona {3). Bilbao (7), Córdoba (1).
Madrid (3), Portugal {1), Sevilla (1) y
Valencia (1). Coordinó las jornadas,
con profunda sabiduría y alegría (lo
primero por su experiencia formativa
y teológica y lo segundo por su ca­
rácter andaluz), Luis Fernando Alvarez. director de los estudiantes de
Teología de Sevilla.
El horario de trabajo fue apretado,
repasándose con diversos especia­
listas muchos aspectos de la vida
religiosa y salesiana Sin embargo, lo
que más agradó a todos fue el clima
de convivencia alegre y el intercam­
bio de experiencias vividas en estos
primeros años de vida salesiana
Contribuyeron no poco a este buen
clima las visitas a la Andalucía sale­
siana —Sevilla. Utrera. Granada. San
José del Valle...— y los ratos de pla­
ya. las sobremesas, la típica cena
de "pescaílo fntO". etc
Al final lodos teníamos una profunda
convicción: seguir a Don Bosco. tam­
bién en estas vísperas del aóo 2000.
tiene pleno sentido. No es thunfalismo. sino optimismo sereno y justifi­
cado.
De los 17 saiesianos que estuvimos
en Cádiz, once (de Bilbao. Madnd.

26

Portugal y Valencia) realizamos nues­
tra profesión perpetua el 8 de sep­
tiembre en Turín. en la basílica de
María Auxiliadora de Valdocco, cuna
de la Congregación Salesiana. En to­
tal éramos unos 120 saiesianos y
salesianas de todos los continentes.
Fue un acto emocionante que con­
firma. una vez más. el presente y fu­
turo del carisma de Don Bosco.

Cadalso de los Vidrios (M adrid).—
Del 21 al 23 del pasado octubre tu­
vo lugar, en la localidad madrileña
de Cadalso de ios Vidrios, un en­
cuentro interinspectorial de júnioras
de las Hijas de María Auxiliadora.
Eran 53 jóvenes salesianas de las
tres inspectorías españolas. Estaban
presentes las tres inspectoras y va­
rias otras salesianas. El salesiano
don Fausto Jiménez dio unas refle­
xiones sobre la pobreza personal e
institucional de Don Bosco. Después
de cada conferencia se pasaba a un
momento de oración personal y des­
pués al trabajo por grupos. En la
Eucaristía se vivían los momentos
más gozosos del encuentro. No po­
día faltar la fiesta en el tiempo libre y
en las veladas del final del día. Fue­
ron jornadas inolvidables que debe­
rían repetirse.
DON NATALI,

2.500 NIÑOS Y NIÑAS___________
EN EL CIRCO MUNDIAL________
M adrid.—Dentro de las actividades
del Centenario de la muerte de Don
Bosco faltaba algo organizado espe­
cialmente para niftos. La idea, muy
bonita, y su realización, más
El día 7 de diciembre, a las 10.30 de
la mañana, comenzó a llenarse de
niños y niñas la amplia carpa del
Circo Mundial. Allí había niños de tos
colegios de Estrecho. Atocha, Paseo
de Extremadura. Santo Domingo Savio y de Villaamil. Dehesa. San José
de Emilio Ferrari y Nuestra Señora
de Gracia del Bamo del Pilar.
Artista invitado: Julián Martin, sale­
siano, Entretuvo a todos durante un
buen rato, centrando sus interven­
ciones en hechos de la vida de Don
Bosco. «Que al final puedan decir
yo quiero ser cura como ese paya­
so»'. pensó Julián.
Ayudante cualificado y artista eximio:
Manuel Frutos, estudiante de Teolo­
gía Por esto hacía de «el sabio»» en
la arena.

EN LA INSPECTORIA DE BILBAO
Del 20 al 24 del pasado octubre,
don Natali visitó las casas de forma­
ción de la inspectoría de Bilbao,
Primero estuvo en Santander con los
22 postulantes. El día 21 estuvo en
Vitoria con los 23 estudiantes de
Teología. El 22 estuvo en Deusto
con la Comisión Inspectorial de For­
mación; de allí se trasladó a Urnieta,
donde hay 83 aspirantes, y a Logro­
ño. donde se entretuvo con los seis
novicios de este año. Finalmente, el
24 se reunió en Burgos con el Con­
sejo Inspectorial y visitó a los posnovicios del nuevo centro de las tres
inspectorías de Bilbao, León y Ma­
drid.
EXITO DEL MUSICAL____________

DON BOSCO EN ZARAGOZA
Un grupo de jóvenes ha representa­
do con gran éxito ante el público de
Zaragoza el musical Don Bosco.
Casi todos los jóvenes, vinculados
con la Familia Salesiana. han hecho
vivir la figura del Santo de la juven-

NOTICIAS
!ud en un espectáculo de música,
de luz y de entusiasmo, «Nuestra
obra —han dicho los artistas— no
es sino un sencillo homenaje a la
labor educativa de sus hijos y a su
presencia entre nosotros. Ha sido un
formidable modo de conmemorar el
centenario del Santo en nuestra ciu­
dad.»
NUMERO CIEN DEL BOLETIN
INFORMATIVO DE VALENCIA
‘‘C O M U N IC AC IO N ’
Con el número de diciembre de
1988, el boletín informativo «Comu­
nicación». de la Inspectora de Va­
lencia. ha llegado al número cien.
Es, por consiguiente, una publica­
ción centenaria. Nace en febrero de
1972 con la finalidad de comunica­
ción en el ámbito de la Inspectoría.
(Enhorabuena y felicidades a los que
elaboran con tanto gusto este bole­
tín informativo, a su creador y al ac­
tual equipo! Le deseamos vida larga
y fructífera en la feraz tierra valen­
ciana.

zar la situación de los cooperadores
en la Región Ibérica. Se encargaron
de exponer el tema y animar la dis­
cusión Carlos Zamora y Pedro Simao Cruz, delegado de Portugal. El
segundo tiempo fue dedicado ai es­
tudio de «La espiritualidad y forma­
ción del cooperador» y a la presen­
tación y evaluación de algunas ex­
periencias significativas: «Plan anual
de formación» y «Escuela de Dele­
gados/as»,

Don Natali, con toda
la comunidad del noviciado
de Logroño.

El tercer tiempo nos ocupó con el
tema «La inserción eclesial y el
compromiso laical del cooperador»,
a cargo de Antonio Calero y con la
presentación y evaluación de otras
experiencias: «Cooperadores jóve­
nes», a cargo de Encarnita Martínez,
FMA; «Hogares Don Bosco», expues­
ta por Francisco Escribano, y «Con­
tacto con la Pastoral Juvenil», infor­
mación ofrecida por Rafael Iñesta,
Don José Antonio Rico hizo de «su­
plente» de don Sergio Cuevas. Con­
sejero para la Familia Salesiana,
quien, a última hora, se vio imposibi­
litado para asistir a este Encuentro
de Delegados.

EL DELEGADO MUNDIAL
DE LOS COOPERADORES
VISITA ESPAÑA
Con el fin de formarse una idea de
la vida y actividades de los coope­
radores de España, ha pasado dos
días en Madrid don José Reinóse,
gallego de nacimiento, mundial por
vocación.
Los días 10 y 11 de diciembre re­
unió en El Plantío. Casa de Espiritua­
lidad de las Hijas de María Auxilia­
dora. a todos los delegados y dele­
gadas de España y Portugal. Tres
objetivos pretendía con esta reunión;
•evisar/proyectar planes de futuro;
estimular a los delegados/as en su
misión de animadores espirituales
’ e la Asociación; establecer lazos
íe comunicación entre la Delega■‘ón Central y ios diversos organis­
mos de la Región Ibérica.
'a d a uno de los dos días fue dividi­
do en dos «tiempos». En el primero,
■'as unas palabras de bienvenida de
.-artos Zamora y otras de apertura
José Reinoso. tratamos de anali-

Jóvenes de Zaragoza
que representaron con gran éxito
el musKal Don Basco.

1

27

PRIMER PLANO
¿POR QUE LAS SALESIANAS EN CALDAS?

w

i -

Una comunidad de hermanas nuestras llevaba traba­
jando once años en Bamio, aldea próxima a esta loca­
lidad. y conocían a las Hermanas de la Doctrina Cris­
tiana.
Al cerrarse esta pequeña comunidad de Bamio, en ju­
nio de 1986, y viendo el interés que teníamos las FMA
de una presencia en Galicia, estas religiosas nos ofre­
cieron el colegio de Caldas, que ellas habían decidido
dejar después de un reajuste de sus obras.
Su superiora general se puso en contacto con nuestra
inspectora, entonces sor Luisa Martín, y durante varios
meses, de febrero a mayo, se estudia la posibilidad de
continuar con dicho colegio. En junio se decide defini­
tivamente hacernos cargo de la obra.
Conviene destacar que en la parroquia de Santo To­
más, de Caldas, existe un cuadro de Don Bosco del
que no se sabe exactamente su procedencia, aunque
creemos que lo trajo hace muchos años una coopera­
dora de La Coruña. Hoy se continúa cuidando su or­
namentación y haciéndose el triduo en su honor cada
año,
NUESTRA LABOR EN CALDAS

Y

Este primer año la comunidad ha estado formada por
ocho hermanas. Las tareas más importantes que es­
tamos llevando a cabo son el internado y la ayuda a
las parroquias.
j-

Las Salesianas,
en Caldas de Reyes

Hemos tenido 33 internas, seguramente este curso 8889 llegarán a 40. Algunas de estas niñas son enviadas
por la Protección de Menores de Pontevedra, que sub­
venciona su estancia en el colegio. Son niñas de todas
las edades, desde cuatro años hasta catorce. Los vier­
nes por la tarde se marchan a sus casas y pasan allí
todo el fin de semana.
Las alumnas han acogido bien a las hermanas y se
han entusiasmado con Don Bosco, al que han ido co­
nociendo a lo largo del curso. Y las internas, en las
«buenas noches», no dejaban escapar detalle cuando
se les hablaba de él.
Los sábados y domingos colaboramos en cinco parro­
quias: Santo Tomás (la más próxima al colegio), Santa
María de Caldas. San Salvador de Moraña. San Ginés
de Bamio y la parroquia de Dimo, estas dos últimas
atendidas anteriormente por las hermanas que residían
en Bamio.

aldas de Reyes es un pueblo de la provincia
de Pontevedra; se encuentra a 21 kilómetros
Ayudamos a la catequesis de niños y jóvenes y en
de esta ciudad, posee aproximadamente unos 3.000animación de la liturgia cada domingo; también colabo­
habitantes Destaca por su importante estación termal,ramos en la formación y preparación de los catequistas.
con dos balnearios.
Este es nuestro trabajo en Caldas de Reyes. Sentimos
El Colegio de la Encamación ha estado regido con an­
que es una presencia verdaderamente salesiana y
terioridad por las religiosas jesuitinas (de 1924-1957) y
nuestra alegría es grande al poder trabajar aquí entre
por las Hermanas de la Doctrina Cristiana (1957-1987).
nuestros jóvenes del colegio y la gente sencilla de esta
tierra.
Fue constituido como fundación por dofia Dolores
Mosquera Vázquez, vecina de esta localidad. Su deseo
Hemos llegado con Don Bosco vivo y en este año
era fundar un colegio de enseñanza para las niñas
centenario de su muerte -deseamos que siga hacién­
más pobres de la viNa.
dose presente durante muchos años en este bello lu­
gar de Galicia.
Subvencionado por el Estado, en régimen de concierto
pleno, tiene n«tnculadas actualmente 340 alumnas.
Sor Juana Erans
Están en funcionamiento dos aulas de Preescolar y
Sor Mercedes Rodríguez
una por curso, de primero a octavo de EGB.

C

l i

Fueron
a la Casa del Padre
tuario de María Auxiliado­
ra de Sarriá con la pre­
se n c ia de num erosos
sacerdotes, miembros de
la Familia Salesiana, fami­
liares y amigos, fue una
manifestación de senti­
miento cristiano, de co­
munión y fraternidad y de
aprecio y estima a quien
tanto había amado en su
vida.
Concha André
Rodríguez
Doña Teresa
Flores Espinel
Falleció en Pelayos (Sa­
lamanca) el 9 de sep­
tiembre de 1988, a los
ochenta y cuatro años de
edad.
Madre de ocho hijos, uno
de ellos salesiano, vivió
totalmente dedicada a su
familia, y su misión prin­
cipal fue la de una madre
cristiana y a ella se dedi­
có con entrega generosa.
Su casa era la casa de
lodos, siempre abierta.
Cuantos la conocieron la
recuerdan como persona
afable, cordial, siempre
dispuesta a acoger, ofre­
cer. a hacer el bien a to­
dos.
En su larga vida también
supo de dificultades y es­
trecheces. pero nunca
perdió la confianza en el
Señor, y supo afrontarlas
con entereza en un am­
biente familiar de amor,
de comprensión y de uni­
dad.
Fue una mu)er buena, de
una piedad sencilla y po­
pular, pero profundamen­
te religiosa. Vivió intensa
devoción al Sagrado Co­
razón. a la Eucaristía y a
la Virgen. En sus últimos
años, cuando ya no po­
día ir a la iglesia, siempre
pedía la Eucaristía y se la
veía c(xi el libro de oracones y el rosario entre
sus manos.
Los funerales, celebrados
pnmero en el pueblo y
días más tarde en ef San­

t el día 20 de octubre en
Vigo. después de tres años
de penosa enfermedad,
llevada con ejemplar se­
renidad y con una pa­
ciencia bendita.
En todo momento, duran­
te los dos años que pasó
en la residencia sanitaria
y hospital, y últimamente
en casa, no le faltó la
asistencia solicita y cari­
ñosa de sus familiares
Durante los veinte meses
que pasó en casa fue
asistida espirilualmente
por los sacerdotes de su
parroquia del Sagrado Co­
razón de Jesús, a la que
había dado sus esfuerzos
y mejores energías físicas
y espirituales en tiempos
de los salesianos. de los
jesuítas y del clero dio­
cesano.
Vivió para los demás, tan­
to en el seno de su fami­

lia como en el apostolado
parroquial. Su sensibilidad
social y generosidad le
hacían intuir también k>s
problemas y dificultades
de tantas persorías. pro­
curando ayudar y promocionar a mucha g ^ e .
dando incluso c ^ s e des­

interesadamente a bastan­
tes jovencitas y buscan­
do y consiguiendo trabajo
para ellas. En su labor
entregada y constante en
la parroquia, desde muy
joven, sobresalió desple­
gando sus mejores ener­
gías en la Acción Católi­
ca, como Delegada de
Aspirantes y Presidenta
de Jóvenes.
Su dedicación constante
a la catequesis caló muy
profundamente en mu­
chas jóvenes y niñas.
Hoy, ya mayores, recuer­
dan con gratitud y «sau­
dade» a Concha en sus
ensayos de veladas re­
creativas. de teatro, de
poesías a María Auxilia­
dora en el mes de mayo
y en otras actividades a
las que se entregaba en
cuerpo y alma. Para Con­
cha, la parroquia del Sa­
grado Corazón de Jesús,
en expresión de su her­
mana. sor Carmen, reli­
giosa Hija de María Auxi­
liadora, era el centro de
sus principales activida­
des. siendo para ella co­
mo su segunda casa y
familia. jLa tenía tan cer­
ca! Sus cristianos padres
habían girado durante to­
da su vida en la órbita
piadosa y social de la pa­
rroquia. desde que pusie­
ron pie en el barrio del
Arenal los Salesianos Vi­
cente y Carmen supieron
infundir en sus doce hijos
los mismos principios que
a ellos les animaban, de
manera especial el carisma salesiarro de aposto­
lado y devoción al Cora­
zón de Jesús y a María
Auxiliadora

se han educado con los
salesianos. llegando a ser
sacerdote salesiano uno
de ellos, don Juan Luquero Mediero, actual di­
rector del colegio salesia­
no de María Auxiliadora,
de Salamanca.
La filosofía de la vida de
esta mujer castellana es
un poco la filosofía de
«Mamá Margarita», la ma­
dre de Don Bosco, Re­
cogemos aquí, como ho­
menaje, cinco de sus te­
sis de vida;
1.* «Lo primero es lo pri­
mero; lo segundo, nunca
o después,» Y lo primero
es Dios, el Reino de Oios
y su justicia. 2.* «Siempre
hay tiempo suficiente pa­
ra hacer "lo primero", so­
bre lodo en un horario
salesiano.» 3.* « 'lo prime­
ro" hay que hacerlo siem­
pre con lo mejor de nos­
otros mismos, y .. también
"lo segundo" hay que ha­
cerlo con lo mejor de
nosotros mismos.» 4* Y
«lo mejor de nosotros mis­
mos es la alegría, la sen­
cillez, el amor y mucho
sentido común», 5,* «Al
final de la vida se recoge
el fruto de las buenas
obras ("lo primero") reali­
zadas con lo mejor de
nosotros mismos.»

Doña Obdulia
Mediero Maroto

*

^

^

t el día 15 de septiembre
de 1988 en Barromán de
Zapardiel (Avila), a los
ochenta y un años de
edad Era una mujer que
respiraba en «salesiano».
Tres de
cmco hijos

29

H in o jo s a de l Duque
(Córdoba); Envío un do­
nativo en acción de gra­
cias a María Auxiliadora
por favores recibidos. An-

gelila Gómez Palomo.
Mohernando (Guadalajara); Gracias, Madre, por
haber solucionado a mi
hija un problema de gran
im portancia para ella.
Agradecida, envío la li­
mosna prometida, pidién­
dote nos sigas protegien­
do. M N. F.
Madrid: Gracias. María
Auxiliadora, por la gracia
que me has concedido;
envío la limosna prometi­
da. £ Alonso.

cibidos y enviamos un do­
nativo para el BOLETIN
SALESIANO. Dolores Con­
Palma del Río (Córdo­
ba): Doy gracias a María
Auxiliadora y a san Juan
Bosco por los favores re­
cibidos y por uno espe­
cial. y envío una limosna.
Barcelona: En acción de
gracias a María Auxilia­
dora, por su ayuda e in­
tercesión. envío una li­
mosna para las obras salesianas, rogando su pu­
blicación en el BOLETIN

Madrid: Damos gracias a
María Auxiliadora por fa­
vores recibidos y envia­
mos un donativo, desean­
do se publique en el BO­
LETIN SALESIANO. Fami­

lia C

Burgos: Teniendo que ser
sometida a una operación
muy difícil y con suma
urgencia, me encomendé
e hice la novena a María
Auxiliadora, que atendió
mis súplicas como Madre
buenísima, y me encuen­
tro perfectamente, por lo
que deseo se publique mi
agradecim iento. E m ilia

González
Salamanca: Doy gracias
a María Auxiliadora por
favores recibidos y envío
una limosna. C Sánchez.
Arcediano (Salamanca);
Damos gracias a María
Auxiliadora por favores re­

No os olvidéis enviar vuestros donativos
ai “Boietin Saiesiano”. Os necesitamos
de verdad. Vamos muy atrasados en et
pago de nuestra revista.

que el quiste iba crecien­
do, con todas las moles­
tias que esto le ocasio­
naba a mi hija. Ya cuan­
do pequeña, a los ocho
años, tuvo que ser ope­
rada de apendicitis y el
médico nos comunicó que
tuvieron además que ex­
tirparle un ovario porque
estaba en pésimas con­
diciones.
Ya pueden figurarse mi
pena cuando el médico
me dijo que mi hija, si no
respondía a un tratamien­
to difícil, no habría más
remedio que extirparle el
único ovario que tenía.
Yo no me resignaba a la
operación y acudí a Ma­
ría Auxiliadora, que es mi
Madre y protectora, para
que resolviera favorable­
mente el problema. Así
he estado, yendo a misa
diaria, implorando de Ella
su auxilio, durante varios
meses. Todo el tiempo
que mi hija ha estado
con el penoso tratamiento.

morano, Ramira Carnero,
Severina González, M ari­
na Bueno. Etelvina Calde­
ro. Oliva Barrera. Goya
Hernández. Emilia Rollón,
Dalia Raposo, Paula Ra­
poso, Teodorina Barrera y
M aritere Hernández

Familia Sedaño.

A n u e stro s le c to re s y a m ig o s:

Angeles C. M.

C a ñ iz o (Z a m o ra ): En
agradecimiento a María
Auxiliadora por sus mu­
chos favores, enviamos un
donativo. Leovigilda Za-

Burgos: Muy agradecidos
a nuestra Madre María
Auxiliadora por una cura­
ción muy especial y difícil
recibida de su generosa
mano, deseamos hacer
pública nuestra gratitud y
enviamos una limosna pa­
ra las obras salesianas.

DONATIVOS “BOLETIN SALESIANO”

de Fernández

SALESIANO. Angeles de

Velasco.
Zaragoza: Agradecida por
favores recibidos en va­
rias ocasiones de Maria
Auxiliadora, envió una li­
mosna. J. D.
M a d rid : Sintiendo que
Dios me sigue amando
aun en mi enfermedad, le
quiero dar gracias por lo­
dos los bienes que me
proporciona por medio de
la Virgen Auxiliadora. P.

M. M oreira
Sevilla; Estaba afligidísima
porque una hija mía. de
diecinueve años, no go­
zaba de buena salud. Te­
nía un peligroso quiste en
un ovario que no había
manera de hacerlo des­
aparecer. Y lo penoso era

Cuando llegó el momento
de ver el resultado del
tratamiento, fui con mi hi­
ja al ginecólogo, y éste,
un poco asombrado, me
dijo: "Su hija tiene el ova­
rio limpio.» Yo di un grito
incontrolado de alegría.
No me lo podía creer. In­
sistí. nerviosa, ante el mé­
dico y éste me dijo, por
k) menos siete veces, que
está limpio, limpio, limpio...
No hay quiste.
Yo no salía de mi asom­
bro, tanto que, sin saber
la creencia del médico, le
dije: "Me la ha curado
María Auxiliadora.» Y me
quedé más asombrada
cuando el ginecólogo me
di)0: -^ ñ o ra . puede creer
que Ella ha puesto un 99
por too, porque no es
fácil que las enfermas res­
pondan tan requetebién a
este tratamiento »

Me veo obligada a publi­
car esta gracia de María
Auxiliadora para que to­
dos cuantos se encuen­
tren en alguna dificultad
encuentren en este 99
por 100 un estímulo para
acudir a Ella, a María Au­
xiliadora. Ai N.
Benavente: Con el más
sentido de mis agradeci­
mientos por favores y gra­
cias recibidas de María
Auxiliadora, envío una li­
mosna para las Misiones
Salesianas, con el deseo
expreso de que se publi­
que en el BOLETIN SALESIANO, para estímulo
de cuantos devotos de
María Auxiliadora se en­
comiendan a su protec­
ción. Una devota.
Salamanca: Mi esposo
fue operado del intestino
colon y desde entonces
aquí estamos, recibiendo
favores continuados, tan­
to por el resultado de la
operación como por su
estado actual.
Para relación de gracias
o inform ación sobre la
causa de Doña Dorotea
de Chopitea, dirigirse a
la Vicepostulación; Pla>
za Artós. 3. 08017 Bar­
celona.
Barcelona: En el verano
de este año, mi esposo
tuvo una pulmonía y una
pleuresía, que pasaron in­
advertidas. Ante unas mo­
lestias que tuvo después,
visitamos a varios médi­
cos. quienes, casi por
unanimidad, pronosticaron
lo peor un cáncer de
pulmón. Me encomendé
a Doña Dorotea de Cho­
pitea y. gracias a Dios,
los análisis dieron negati­
vo. Agradecida, envío una
limosna para su causa
de beatificación. Maná del

Carmen Cabestany.

INSPECTORIA DE BARCELONA
Beca «Miguel Tejero” . (In memoriam). P. e.:
60.000 ptas
Beca «San Marcos». P. e.: 100.000 ptas.
Beca «Bibiana Socias». N. e.: 12.000. Total:
134.000 pías.
Beca "Stm a. Trinidad y Sda. Familia” . N. e.:
10.000. Total: 160.000 ptas.
Beca «Doña Dorotea de Chopitea». P. e.:
100.000 ptas.
Beca «Don Felipe Rinaldi». N. e.: 9.000. To­
tal: 204.400 ptas.
Beca "M aría Auxiliadora». Familia Torres.
Total: 30.000 ptas.
Beca «Angel Franchetto». P. e.: 100.000
ptas.
Beca "José de Farlaña». P. e.: 300.000 ptas.
Beca «Asociación María Auxiliadora” . Sarriá.
N. e.: 30.000. Total: 240.000 ptas.
Beca «Marcela Torlano»,. difunta. P. e.:
100.000 ptas.
Beca "M aría Sensada», difunta. P. e.:
100.000 ptas.
INSPECTORIA DE BILBAO
Beca «María Auxiliadora». Santander. N. e.:
20-000. Total: 131.000 ptas.
Beca «María Auxiliadora». Deusto. N. e.:
40.000. Total: 130.000 ptas.
Beca «Rufino Encinas». Vda. de Mauricio. N.
e.: 10-000. Total: 68.000 ptas.
Beca «Luis Torreño». Vda. de Mauricio. N. e.:
10.000. Total: 55.000 ptas.
Beca -Misionera». N. e: 25.000. Total:
325.000 ptas.
Beca -Seminario». N. e.: 25.000. Total:
325.000 ptas.
Beca -Luis Monserrat». Vda. de Mauricio. N.
e.: 10.000. Total: 35.000 ptas.
Beca «María Auxiliadora». Baracaldo. N. e.:
40.000. Total: 87.000 ptas.
Beca «Ntra. Sra. de Cantonad». N. e.:
35.000. Total: 155.600 ptas.
Beca -D . J. Luis Carreño». P.B.J.A. N. e.;
100.000. Total: 310.000 ptas.
Beca «Benin: Hilario Santos». P. e.: 500.000
ptas.
Beca «Hilario Santos». P. e.: 500.000 ptas.
INSPECTORIA DE CORDOBA
Beca «Familia Salesiana». Antequera. N. e.:
5-000. Total: 354.600 ptas.
Beca «Asociación María Auxiliadora». Tene­
rte. N. e.: 25-000. Total: 75.000 ptas.
Beca «Misionera H. T.». Granada. N. e.:
13.359. Total: 227.856 pías.
Beca «Don Bosco». La Orotava. N. e.:
50.000. Total: 660.000 ptas.
Beca «María Auxiliadora». El Sauzal. N. e.:
15.000. Total: 55.0CÍ0 ptas.
Beca «Parroquia Santa Catalina’ . Las Pal­
mas. N. e.: 30.000. Total: 537.000 ptas.
Beca «Pío Campero». Orense. P. entrega:
300.000 ptas.
Beca «O. Serafín García Hernández». Cór­
doba. N. e-: 50-000- Total: 550.000 ptas.
Beca «Teresa de üssieux». Puerto de la
Cruz. N. e.: 100.000. Total: 500.000 ptas
Beca «Misionera Asociación María Auxiliado'3 - Dep. Insp. Córdoba. N. e.: 50.000. Total:
100.000 ptás.
Beca «Coadjutor Maestro Saturnino». Teñenle. La Cuesta. P. e.: 75.000 pías.
Beca «Togo. Asoc. María Auxiliadora». Mála­
ga. N. e.: 200-000- Total: 732.000 ptas.
Beca -F . C.». Córdoba. P. e.: 100.000 ptas.
Beca -D . Luis Hernández Casado» P. e.:
' 00.000 ptas.
Beca «Santuano María Auxiliadora». Monti3 N. e.: 50.000. Total: 400.000 ptas.
Seca «MisKxwra Margarita María». C ó r t k ^ .
e.: 45.000. Total: 130.000 ptas.
Beca «Sacerdotal Fermín C alzada-. Ronda.
e.: 100.000. Tola): 550.000 ptas.
Beca «Familia Salesiana». Granada. N. e.:
X.OOO. Total: 290.000 ptas.
Beca «LOME. Asociación de María Auxilíado'a» Las Palmas. P. e.: Z7S.Z3S ptas.
Beca «Sacerdotal: Juan Espeto». MontiUa. N.
15.000. Total: 164.162 ptas.
Beca «Rosa Revuelto». Córdoba. P. e.:
300.000 ptas.
NSPECTORIA DE LEON
Beca «Sacerdotal P it / c - . V oo. N. e.: 5.000.
'o ta l: 196.000 ptas.
«Sanáiano M.* Auxiliadora». Vigo. N.
65.000. Total: 405.000 otas.

Beca «75 Aniversario». Orense. N. e.:
175.000. Total: 275.000 ptas.
Beca «Justa Freitas». Orense. N. e.: 100.000.
Total: 585.000 ptas.
Beca «D. Valentín” . Astudillo. N. e.: 11.000.
Total: 97.500 ptas.
Beca «D. Rúa». Vigo». N. e.: 12.000. Total
341.000 ptas.
Beca "M.^ Auxiliadora». Orense. N. e.:
10.000. Total: 215.000 ptas.
Beca "Centenario” . Calvo Sotelo. N. e.:
76.000. Total: 576.000 ptas.
Beca «Villa de AstudillO” . Senegal. N. e.:
30.000. Total: 650.000 ptas.
Beca -Sacerdotal D. Cipriano». N. e.:
130.000. Total: 856.000 pías.
Beca «Gon-Viz». Vigo. N. e.: 60.000. Total:
1.690.000 pías.
Beca «Sacerdotal». Villanueva. N. e.: 5.000.
Total: 530.000.
Beca «Sacerdotal». Orense. N. e.: 50.000.
Total: 794.000 ptas.
Beca -José Pintado». Vigo. N. e.: 100.000.
Total: 575.000 ptas.
Beca -S an Antonio». Vigo. N. e.: 43.000. To­
tal: 230.000 ptas.
Beca «Familia Basilio Muñoz». Orense. N. e.:
100.000. Total; 200.000 ptas.
Beca "Aspirantado D. Bosco». Senegal. Goslar. Alemania. P. e.: 394.000 ptas.
Beca «Senegal” . Allariz. P. e.: 150.000 ptas.
Beca «Adriano Martínez». Vigo. P. e.:
100.000 ptasBeca «P. Justo J. Delgado». Oviedo. N. e.:
25.000. Total: 227.750 ptas.
Beca «Africa Salesiana». Zamora. N. e.;
15.000. Total; 195.000 ptas.
Beca "Aspirantado Senegal». Alemania. N.
e.: 800.000. Total: 1.194.000 ptas.
Beca «María Auxiliadora. Cánido». Vigo. N.
e.; 127.000. Total: 584.000 ptas.
Beca «Bodas de Oro D. Agustín». N. e.:
100.000. Total: 1.100.000 ptas.
Enlregas para el SENEGAL: 370.500 ptas.
INSPECTORIA DE MADRID
Beca “ A.M.A. de Atocha». Total: 400.000
ptas.
Beca «A.M.A. de Santo Domingo Savio». N.
e.: 25.000. Total; 60.000 ptas.
Beca «A.M.A. de B ^a r» . N. e.: 40.000. Total:
120.000 ptas.
Beca «A.M.A. de P.® Extremadura». Total:
75.000 ptasBeca «Familia Francia» N. e.: 1.000. Total'
202.000 ptas.
B e c a -M A. L ». N e. 1.000. Total: 232.000
ptas.

JOVENES
con inquietud vocacional,
que deseen ser Salesianos,
pueden dirigirse al ericargado
de Pastoral Vocacional
Barcelona: Plaza Artós, n.° 3.
08017 Barcelona. Teléfono (93)
203 36 05.
Bilbao: Avenida del Ejército,
n.® 75. 48014 Bilbao. Tel. (94)
435 01 98.
Córdoba: Osario, 7.14001 Cór­
doba. Tel. (957) 47 52 67.
L e ó n : A p a rta d o 425. 24080
León. Tel. (987) 20 37 12.
Madrid: Marqués de la ValdaVia, 2. 28012 Madrid. Tel. (91)
227 14 44.
SevMa: Marqués del N ^ ó n , 40.
41005 Sevilla. Tel. (954) 57 48 00.
Valencia: A vd a Primado Reig,
n.® 2. 46009 Valencia. Teléfono
(96) 365 32 96.

Beca «Mercedes Cruzado». N. e.: 6.000. To­
tal: 263.000 ptas.
Beca «25 anos Vocadones Guinea». Total:
120.000 ptas.
Beca -Fam ilia A,S.M.». N. e.: 100.000. Total:
500.000 ptas.
Beca «María Auxiliadora-lsidoro Soja». Total:
300.000 ptas.
Beca «Parroquia San Francisco de Sales».
Total: 200.000 ptas.
Beca «C.L.A. Cooperadores P.° Extremadu­
ra». N. e.: 60.000. Total: 210.000 ptas.
Beca -Dña. M.* López Sancho». Total;
236.000 pías.
Beca «Juan Gil». Total: 60.000 ptas.
Beca «Sara Fanza». Total: 40.0W ptas.
Beca «Salesianos Don Bosco». Joaquín y
Encama. Total; 200.000 pías.
Beca «Z. Zuruuneguí». Total: 50.000 ptas.
Beca «Rafael Ballesteros». Parroquia M.* A.
de Atocha. N. e.; 5.000 Total: 467.500 pías.
Beca «San Javier». N. e.: 50.000. Total:
230.000 ptas.
Beca -Hnos. Vicenle, María, Amparo». Total;
300.000 pías.
Beca -Fem ando Ferrándiz». Total: 173.000
ptas.
Beca «Familia F. Cucala». N. e.: 10.000, To­
tal: 410.000 ptas.
Beca «Santa Agueda. Galápagos». N. e.:
7.000. Total; 53.000 pías.
Beca «María Auxiliadora de Salamanca» N.
e.; 300.000. Total: 400.000 pías.
Beca «Centenario Muerte Don Bosco». N. e.:
100.000. Total: 203.000 ptas.
2.® Beca «Familia Martin Mateos». N. e.:
200.000. Total; 600.000 ptas.
Beca «Familia Aparicio-González». P. e.:
200.000. Total: 200.000 ptas.
Beca «O- A.». N. e.; 15.000. Total: 85.000
ptas.
Beca Misionera «V, y C.». P. e.: 100.000. To­
tal; 100.000 ptas.
Beca «Archicofradia M.’ Auxiliadora». Piza­
rrales. Primera entrega: 116.000 ptas.
Beca -Antonio Tomé». P. e.: 10.000 ptas.
INSPECTORIA DE SEVILLA
Beca «D. José Báez». Bodas de Oro Sacer­
dotales. Sanlúcar. N. e.: 135.000. Total:
215.000 pías.
Beca «D. Santiago Sánchez». Sevilla. Total:
411.200 ptas.
Beca «Misiones Togo». Sevilla. N. e.: 15.000.
Total: 995.000 ptas.
Beca -D . Claudio Sánchez». Utrera. N e.:
325.000. Total; 1.278.000 pías.
Beca -D . Rafael Flores». Mónda N. e.:
60.000. Total: 260.000 ptas.
Beca «D. Jesús Morales». Sevilla-Tnana. P.
e.: 10.000 ptas.
Beca ‘ Ramón Izquierdo». Badajoz. N. e.:
473.000. Total: 658.000 ptas.
Beca «Maestro Dalmau». Sevilla. N. e.'
11.000. Total: 97.915 ptas.
Beca « S ^ Juan Bosco». Jerez N. e.:
40.800. Total; 138.600 ptas.
Beca «San Isidoro». S ^ lla . N. e.: 5.000. To­
tal: 54.000 ptas.
INSPECTORIA DE VALENCIA
Beca «Corichita Martínez Villapol-. P. e.:
100.000 ptas.
Beca «San Patricio». Novelda. N. e.: 5.000.
Total: 115.000 pías.
■Beca «San Juan de Ribera». Alcoy. N. e.:
50.000. Total; 150.000 pías.
Beca «María Auxiliadora». Alicante. N. e.:
240.000. Total: 600.000 ptas.
Beca «Encamación Patiño». Valencia. N. e.;
100.000. Total; 300.000 ptas.
Beca -S an Bernardo», viilena. N. e.: 20.000.
Total: 242.000 ptas.
Beca «Jesús CMnx»». N. e.: 133.814. Total:
300.000 ptas.
Beca «Femando Ferrándiz». N. e.: 67.000.
Tcáal: 422.000 ptas.
Beca «Vocación S.D.B. Malí». N. e.: 300.000.
Total; 550.000 ptas.
Beca «Malí». A.M.A. Valencia (San Ant.). N.
e.: 37.000. Total: 73.000 ptas.
Beca «Malí». Cooperadores Salesianos. Ins­
pectoría S. José. N. e.: 60.000. Total:
182.000 ptas.
Seca «El Misorrero». N. e.: 50.000. Total:
350.000 ptas.
Beca «Agustin-Malí». P. e.: 300.000 Total:
300.000 ptas.

I

El último
libro de
la CO
DON BOSCO

LOS SUEÑOS
DE DON BOSCO
Don Bosco era un soñador, en el mejor sentido de la palabra.
Pero también era hombre realista. Dios se le manifestaba
a través de misteriosos sueños. Ahora el historiador salesiano
Fausto Jiménez hace un estudio lúcido y moderno de estas visiones fantásticas
del Santo y nos presenta su lectura en su verdadera dimensión. Buena oportunidad
para conocer esta faceta de «realismo mágico» del Fundador de los Salesianos.

COLECCION “CELEBRAR Y ORAR’

CELEHUUl LA CUARESMA
Después del éxito alcanzado por el primer libro de la colec­
ción «Celebrar y Orar», agotado en menos de tres semanas,
aparece el segundo, dedicado a la Cuaresma y destinado a
los responsables de la celebración en grupos y a las com uni­
dades cristianas.
Como el anterior, que trató del Adviento y de la Navidad, este
nuevo libro ofrece notas teóricas, sugerencias para el mejor
aprovechamiento de la Cuaresma y abundante material prác­
tico: celebraciones, poemas y oraciones, viacrucis, narracio­
nes, pensamientos, actos penitenciales y sacramento de la
penitencia, ideas para las homilías del miércoles de ceniza y
de los domingos de este tiempo.
Próximamente irán apareciendo nuevos libros de esta intere­
sante colección dedicados a María, a la Pascua, a retiros,
campañas nacionales, días especíales, etc.

EDITORIAL
Teléfono 2 5 5 2 0 0 0 / Alcalá. 164 / 2 8 0 2 8 - MADRID



Fecha

1989.02

source site

https://archivobs.salesianos.es/