Título

BS_1934_10

Descripción

Boletín Salesiano. Diciembre 1934

extracted text

1

Año XUX - N. 11

DICIEM BRE 1934
’ ••• ■‘ ¿P..*
vr
VX

'

IN5CR.IBÍ0S
EN LA

PÍA OBRA
DEL SGDO. CO R AZÓ N DE JESÚS DE ROMA
¿Quién no conoce la Obra P ia del Sgdo Co­
razón de Jesús?
F ué fundada por el I’rinicr Sucesor de San
Juan Bosco, y benigiuuncute aprobada por S. S.
León X I I I , el 30 de junio de 1888.
Con sólo la limosna de una peseta, o 20 céntimos
de dólar se adcpiiere derecho a participar de to ­
das las oraciones y buenas obríis de la Pía So­
ciedad Salesiaua y a la aplicación de seis misas
que se celebran todos los días, a perpetuidad,
en nuestra Basílica del Sgdo Corazón de Jesús
de R om a, dos en el altar m ayor, dos en el de
María Auxiliadora y dos en el de San José.
Tvos que se inscriben en la Obra P ía pueden
íiplicar el fn ito de estas m isas a sí mismos, o
a otras personas, vivas o difuntas, y variar la
intención ciulntas veces les plazca.
Las limosnas recibidas por este conducto
destíñanse, de modo exclusivo, a prom over la
gk)ria de Dios y los intereses culturales de la
Sücietlad, acogiendo niños pobres y abandonados
para educarlos cristianam ente.

P ed id que os envíen e l

BO LETÍN

S A L E S IA N O

Propagadlo, Aconsejadlo,

Suscribios

o

JU VEN TU D
M ISION ERA
Es una Kevisla intcrcsaníisima y pulcramenle ilustrada, que no debería
tallar en ninguno familia cristiana.
SUSCRIPCION ANUAL:
8 liras
5 ptas
0.30 dólar
en cnolquicr C asa Salesiano. o R edacn ó n - Cottolengo, 32. Turin (Italia).

¿ Quién no contribuirá pues, con algunos cén­
tim os, que con ta n ta facilidad se gastan, a esta
invitación paternal de Don Bosco y de la
Iglesia, 'm o tiv a d a por ideales ta n nobles y
caritativos?
¿Q uién no siente la necesidad de asegurarse
la benevolencia divina, en este m undo y en el
otro, m ediante la aplicación de los m éritos
infinitos del Santo Sacrificio del altar?
¿Q uién no tien e alm as queridas, v iv a s o difim tas, a quienes obsequiar con tan esplén­
dido regalo espiritual?
N o tardéis en pedir Hojas de suscripción.

R ector Ma y o r

de eos

S aeesianos

Cottolengo 33 - Turín (109) (Italia).
Las limosnas pueden enviarse al mismo Rector
Mayor o directamente a nuestra casa de Roma.
- Ospizio Sacro Cuore - V ia Marsala 42.

SUMARIO
¡Felices Navidades! — L a mara%Tllosa radioíicüvidad del espíritu de S . J . Bosco. El
regalo de San Juan B osco. — L a glorificación
de S . J . Bosco en el mundo. — España - Astudillo. Morón de la Frontera. Argentina - Buenos
Aires. Mar del P lata. General Conesa. P'uerte
General R oca. M éjico - Aguascalientes. Huejúcar. Síui Pedro Lagunillas. Perú - Chacliapoyas.
Gacetillas - O tras dos nuevos obispos salesianos
- E l N uncio A p . de E l Salvador entre los
H ijas de D . Ba^co - Córdoba (Argentina) de­
dica una E scuela g iib en iativ a a S . J . Bosco.
Prem io a nuestra granja de Salcedo (Puno).
— 2.000 m aestros de Escocia constitúyense en
Federación b ajo el patrocinio de S . J . Bosco.
D e nuestras Misiones - Herm osa cosecha de
frutos en el últim o bienio de las Misiemes Salesi.ums de la Patagonia - Crónica de gracias
Xtrrv/oclas.

BOLETÍN
SALESIANO

A Ñ O XLI X
NÚMERO

1934

n

REVISTA DE LAS OBRAS DE DON BOSCO

D IC IE M B R E

/ Felices Navidades
y Buen Principio y Fin de Año N uevo!
E l sacerdote Pedro Ricaldone, Rector Mayor de la Sociedad Salesiana, augura, de corazón,
felicidades de todo género a los ■ beneméritos Cooperadores de las Obras y Misiones de San Juan
Bosco y a los alumnos y exalumnos de los Institutos Salesianos y de las Hijas de Marta Auxilia­
dora, en estos tnomentos en que está finando el año más bello y glorioso de cuantos ha vivido, hasta
ahora, la Familia Salesiana, el año de la Canonización de nuestro querido Padre y Fundador
Don Bosco.
Es nuestro mayor deseo que la poderosa mediación del Santo haga imnediatamente efectivos
estos augurios de felicidad. Sobre el altar de María Auxiliadora los tenemos depositados, para que
desde allí clamen a la bondad divina y consigan, a todos y a cada uno, los favores temporales y
espirituales de que mayormente se sientan necesitados.
Pero dejaríamos insatisfecha otra de nuestras grandes aspiraciones, si a estos augurios fervo­
rosos, si a estas oraciones que, en la Basílica de María Auxiliadora y en las mil quinientas Casas
Salesianos se están elevando, no uniésemos, una vez más, el ruego de que todos contribuyáis a
convertir cuanto antes en realidad el homenaje de amor y veneración que este año hemos prometido
ofrecer, o sea:
La erección del altar de San Juan Bosco.
L a ampliación de la Basílica de María Auxiliadora.
¡Ah! si no sintiéramos con el mayor apremio la necesidad de este doble homenaje, no os invi­
taríamos a él con tan insistente fervor. En el próximo Enero, el Boletín Salesiano informará de
los resultados y del curso de los trabajos. Entre tanto, el I V Sucesor de Don Bosco extiende la
mano, con la mayor confianza, a todos los Cooperadores, Alumnos y Exalumnos, a todos los
amigos y bienhechores de las Obras Salesianos, implorando el óbolo de su caridad.
A San Juan Bosco, que fué en vida tan sensible a la benejkencia, habrá de resultarle particídarmente grato este homenaje, ya que vendrá a acrecer, de un modo extraordinario, el provecho
espiritual de muchas, muchísimas almas que ahora, por falta de comodidad, no pueden satisfacer
plenamente su devoción, en este santuario qiu el Sanio, desde que se echaron sus cimientos, deseó
ver más amplio y magestuoso, para mayor gloria de Dios y bien de las altnas.
Jt Las ofertas para el altar y ampliación de la Basílica y en general para las Obras Salesianas,
deben enviarse directamente a Rector Mayor de la Sociedad Salesiana - Calle Cottolengo, 32 Turín - 109 (Italia).
-------

353

La maravillosa radioactividad
del espíritu de San Juan Bosco.
Dos fuerzas preponderantes se disputan
la hegemonía de la materia cósmica; la atrac­
ción y la radiación. La atracción tiende a
concentrar la materia, a capturarla y espe­
sarla en núcleos más o menos densos; la ra­
diación. al contrario, la esparce por el firma­
mento, la desintegra, la comunica, la propaga,
desde el átomo radioactivo que despide sus
partículas infinitesimales en menuda lluvia de
estrellas, hasta las enormes conflagraciones
celestes, que han volatilizado cantidades
fabulosas de materia en tom o de las estrellas
nuevas, y las llamaradas inmensas, que des­
pide a \'eces nuestro sol en sus colosales
erupciones.
Y así también en el mundo, mucho más
grandioso, de las almas, se disputan el pre­
dominio dos fuerzas, que actúan sobre ellas
por contrarios modos: I.,íi una es la fuerza
del egoísmo, especie de fuerza de atracción,
que obra en el sentido de la condensación
de todas las actividades alrededor del propio
yo, que captura y espesa la vida del alma
en torno de sí misma.
La otra es la fuerza de la bondad,ineiza.
de radiación, que la mueve a darse a sí
misma en tomo suyo, a comunicarse, a es­
parcirse, en una desintegración sublime de su
propia personalidad que la hace difundirse
en llamaradas de celo por el mundo, en lla­
maradas que brotan del corazón como de la
lioguera inmensa de un sol divino.
Mas por una consecuencia admirable de
estas dos fuerzas, las almas egoístas repelen
y no forman núcleos estables de condensación
espiritual; al paso que las almas en quienes
dotuina la bondad, las almas radiantes, esas
son las que atraen con fuerza irresistible, las
que proviKan esas aglomeraciones de espí­
ritus en tomo de un grande amor, de donde
resultan esos maravillosos sistemas siderales
de las almas.
Tal fué el alma de san Juan Bosco, alma
radioactiva por excelencia, que supo hacer
el dt>n de sí mismo a todos sus semejantes
y a toda hora; ;ilma en quien actuaba siem­
pre la fuerza de la bondad, de una bondad
indeficiente, de una bondad sin límites; y
que por lo mismo despertaba esa corriente
354

magnética del cariño y de la simpatía, esa
gravitación espiritual hacia él, que lo con­
virtió en centro de un sistema de almas,
que giran y girarán en tomo suyo, gozándose
en sus inefables resplandores.
¡Con qué cariño le amaban sus mucha­
chos! b'n la gravísima enfermedad que le
asaltó, a los comienzos de su obra, era de
ver el dolor de todos ellos ante la perspéc­
tica de perder al que nnraban como su ver­
dadero padre. El Oratorio entero lloraba
con ardientes lágrimas. Para salvar la vida
de aquel ser amado, que se había hecho todo
para ellos, los pequeños obreros, abrumados
en sus mdas labores, se turnaban, de hora
en hora, a los pies de la Virgen de la Consolata, ayunaban a pan y agua, hacían votos
inauditos...
Y cuando, quince días después, pasado
el peligro, lo llevaron, instalado en una bu­
taca, a dar gracias a Dios en la capilla del
Oratorio, aquello era un delirio: Todo el
mundo reía, todo al mundo lloraba y Don
Bosco lloraba y reía también.
Esa fuerza de la verdadera bondad era el
secreto de su pedagogía y sus bibliotecas
pedagógicas. Don Bosco tenía su gabinete
psicológico y su enciclopedia de pedagogía en
el corazón, porque su ciencia era el amor.
De ahí nacían esas palabras mágicas, que
murmuraba a veces a los oídos de sus niños,
y que encerraban todo un porvenir, verda­
deras iluminaciones de su amor sobre la vida
de sus educandos; de ahí nacían esas audacias,
a que sólo se puede atrever el que, como él,
se siente dueño de los corazones; de ahí el
que llevase solo por las calles de Turín a 300
jó^•enes detenidos en mía penitenciaría y
ios condujese a pasar un día de campo, sin
otro guarda que el amor que le profesaban,
y que los de\r)haese al penal por la tarde
sin que faltase uno solo; de ahí el que los
que lo trataban se sintiesen tan dichosos a
su lado, como si estuviesen en compañía de
un ángel del cielo.
Aquel espíritu tan grande como humilde,
se multiplicaba sin cesar, como agitado por
una necesidad tan profunda como su propio
ser, pero que en realidad no era sino la

sintonización de su alma con t)ios, que es la
misma bondad, la unión constante de su es­
píritu con Aquél que es el acto puro en la
paz eterna. Y por eso supo juntar por tan
mara\nIlosa manera la suma ocupación con
el sumo reposo, la suma actividad con la
libertad de acción más completa, carisma
propio de las almas extraordinarias. Y a esa
unión suprema con la bondad infinita debió
también ese otro milagro de su vida, él de
la multiplicación del tiempo, merced a la
cual, escuchaba a cada uno como si ninguna
otra cosa solicitara su ciudado y atendía a
todo el que iba a consultarle, como si sólo
para él estuviera en el mundo.
Entre estos visitantes se presentó una vez,
en el año de 1883, un profesor del gran semi­
nario de Milán, al cual decía el Santo mos­
trándole su imprenta: « Aquí, como en todo,
yo querría ir a la vanguardia del progreso ».
Este profesor del seminario de Milán, que
nos ha conservado este rasgo, se llamaba
Aquiles Ratti, y hoy es el que, con el nombre
de Pío X I, acaba de canonizar al apóstol
impresor.
Esta fuerza radiante de su espíritu se de­
jaba ya sentir en toda Europa. Bastaba que
se presentara en una ciudad para que se sin­

tiese conmovida ante el taumaturgo de sü
siglo, ante el hombre de quien se contaban
tántos prodigios. París mismo, que ve im­
pasible desfilar por sus bidevares tántas ce­
lebridades, se conmovió con la visita de Don
Bosco.
Entre las innumerables personas que acu­
dieron a verlo y a escucharlo, se contó un
hombre de barba blanca, que desjmés de
esperar tumo durante tres horas, logró au­
diencia en altas horas de la noche. E l in­
cógnito se anunció como un incrédulo y un
filósofo, y entre los dos ancianos se desarro­
lló una animada conversación, entre la vida
y la muerte. Al despedirse, le dejó su tar­
jeta. en que se leía: Víctor Hugo. En una
segunda entrevista habida cerca de la media
noche, el célebre poeta le hizo esta confesión:
«Y a no soy el mismo; le mego quiera ser
mi amigo desinteresado; creo en la inmorta­
lidad del alma, creo en Dios, y espero morir
en los brazos de un sacerdote *. No murió
así en realidad; mas esta sincera confesión
hecha en una confidencia íntima, pnieba el
influjo enorme que ejercía la radioacti\ddad
sobrenatural de Don Bosco, aun en las
almas más lejanas de la suya.
Bogotá.
P. U1.DARIC0 U r r u t ia S. J.

Tona. — En uno de los palios de la C asa Madre, escuchando aofe el ailoparlanle el discurso
pronunciado por el Cardenal Pacelli en Buenos Aires, y recibiendo la bendición de S , S,

355

EL REGALO DE S. JUAN BOSCO
¡3 4 8 m is io n e r o s s a le s ia n o s d is p ó n e n s e a paríir!
Es /a cruzada más numerosa que se haya
organizado en Turín. - En ninguno de
/os ceñiros sim ilares de recluta misio­
nera que hay en e l mundo s e ha visto
otra cosa igual.
Ib a a am anecer sobre T urín el alba anuncia­
dora de bienandan/as para nuestros misioneros,
el día en que anualm ente parten del famoso
.Suntuario erigido por Don Bosco, los refuerzas
y relevos destinados a los distintos cam pa­
m entos apostólicos, y nuestro venerado R ector
M ayor, Don Redro Ricaldone. nos anunciaba
una gratísim a sorpresa: \este año — decia —
serán 348 los misiotieros que se reunirá» en la
Casa Madre/
Si parece cosa convenida que todas los gran­
des acontecim ientos hayan de cerrarse con
broche de oro, es éste el broche m ás precioso que
podíam os nosotros im aginar para dar por
cerrado el Año inolvidable de la Canonización.
I'ls el regalo que nos hace San Juan Bosco.
Am aneció, en efecto, el d ía 7 de octubre,

fiesta de la S m a Virgen del Rosario, y ante el
a ltar de María A uxiliadora, renovóse im a ve z
m ás la esplendente, la conm ovedora ceremonia
iniciada por nuestro Santo Fim dador, de aunar
a los nuevos misioneros, hacerles .solemne en­
trega de los crucifijos y despedirles paternal­
m ente, con cánticos de júbilo y oraciones
litúrgicas.
lista expedición, repetimos, ha b atido el
record, com o ahora se dice, pues que ha al­
canzado el m unero nunca visto de 348; 223
salesianos y 125 H ijas de María Auxiliadora.
A l dar cuenta D on Pedro Ricaldone a nues­
tros Cooperadores de este m agno aconteciniiento, les decía, entre otras cosas:
Todos estos misioneros hdllanse deseosos de
partir cuanto antes y nosotros no aspiramos a otra
cosa mas que a complacerles, no sólo por la nece­
sidad que tenemos de reforzar las filas de los que
ven consumidas ya sus mejores energías al cabo
de tantos años de apostolado, sino porque además,
la Canonización de nuestro Fundador y Padre
Don Bosco, obra ahora como acicate que nos obliga
a multiplicar las energías en favor de las almas.

Los nuevos misioneros.

35^

É l que, en efecto, ha sido definido por d Sanio
Padre P ió X I « un gran Apóstol de la Reden­
ción » no'hace más que repetimos aquel grito suyo
caldeado de santas y vehementes impaciencias
t D a m ilii ánimas, caetera toUe — Señor, dame
almas y resérvale lo demás ». Este grito se ha
reforzado f resuena ahora más imperioso después
de la Canonización, y nosotros temeríamos trai­
cionar nuestra misión si, dejándonos amilanar
por las tristes circunstancias que atravesamos,
achicásemos nuestro concurso o se lo regateásemos
a la gran batalla misionera en que Cristo tiene
empeñada a su Iglesia.
Por esto alzamos al cielo mtesiros ojos y,
mientras acudimos a Dios pidiéndole bendiga.
nuestra audaz empresa, nos disponemos a corres­
ponder a los deseos del Padre haciendo el máximo
esfuerzo, conpando también, y desde luego, en
vuestra ayuda, beneméritos Cooperadores.
E n mil y. mil ocasiones hemos experimentado
vuestro afecto y vuestro espíritu de sacripcio y
estamos bien seguros de que tampoco ahora nos
dejaréis abandonados, en medio de las olas de
dipcultades económicas y pnancieras que nos
cercan por todas partes.
*

*

*

¿Por qué los Salesianos piden siempre? dirán
algimos.
M uy sencillo. Porque oyen el clam or angustio­
so de las alm as, y queriendo acudir en su ayuda
no tienen con qué; porque ven desatendidas las
aprem iantes necesidades del bien y se sienten
im pelidos al remedio; porque obser^'an con dolor
com o ima parte m u y notable del dinero de los
católicos se gasta en em presas o caprichos que
en nada benefician a los intereses de D ios y de
la eternidad, cuando no los lastim an abierta­
m ente, y quisieran ver rectificado este m ons­
truoso error; porque los emisarios de Satanás
disj>onen de medios fabulosos para corromper
y descristianizar a los pueblos, am ontonando
ruinas sobre ruinas y los seguidores de Jesu­
cristo, que queremos laborar por la p az y
felicidad del mundo, lucham os siempre con la
hiopip y lim itación <le recursos.
Perdonen pues nuestros am igos que nuestros
Superiores insistan una y otra vez. Insisten e
insistirán siempre.
S i y t no hubiesen heredado de San Juan
Bosco el achaque de ser pedigüeños, la picara
necesidad les obligaría a serlo y el m ism o
E vangelio les estim ularía y les daría alientos:
jPétite... púlsate! Pedid, llamad, y ya veréis cómo
se os oye, ya veréis cómo se os abren ¡as puertas.

CRUZADA

Recibiendo el sanio crucifijo, fuerza y alegría del
misionero.

DON BOSCO
Dulce pastor de vacas, santo pastor de almas,
¡Cuánto amaste a los niños, corderitos pequeños!
.4 la vera de Dios has de estar eníti palmás,
Seguido de un cortejo de arcár . les risueños.
Mas, siempre has de tornar los ojo.'* ion ternura,
Hacia la amarga tierra que con amor labraste,
y donde, entre la selva gemidora y oscura,
Se van multiplicando las rosas que sembraste.
Trabajador su b liv - ■ ^•i:nipC'> soldado:
V a son diez mil tus hijos, ejército abnegacU)
Que contra el ¡nal batalla, ebrio de caridad.
T u sotana raída dtfuiuie resplandores,
¡ y has de estar entre cánticos, serapnes y pores.
Siempre con el sentido pjo en la humanidad!
J fA N A

D K IB A K B O U R O U .

[Juana de América).

MISIONERA

-

3

nuevas Becas:

"FEDERICO SIERRA G U IA R A '' fundada por los Sres Don Federico Sierra Ruiz y Dña Au­
relia Ghiara Picasso, de Málaga (España) en memoria de su hijo.

"INM ACU LAD A C O NC EPCIÓ N " - " S A N RAF AEL" fundadas por Dña Mercedes Melero
Gómez, de Sevilla (España).
•------- - 3 5 7

LA
GLORIFICACION
DE S. JU A N B O S C O EN EL M U N D O
RESONANCIAS DÉ LA CANONIZACIÓN

ESPAÑA - (Patencia) Astudillo.
[De « E l Diario Palentino n de 28 de Mayo).
Con m otivo de las fiestas se congregaron
en A stndillo agricultores de tod a la com arca,
desde Itero a Torciuemada, desde Monzón
a Castrojeriz. N o eran fiestas religiosas m o­
vid as por un resorte político, ni fiestas es­
pectaculares que atrayeran a la gente por
m otivos de diversión. líra n fiestas de gratitud
a los hijos de Don Rosco, por sus trabajos en
favor de los Immildes, y por reflexión, al sa­
cerdote canonizado.
N o puede olvidar Astm lillo, en los nuevos

Lo» aspironte» a misionero de Asludíllo (Eapafia)
que este afto ingresan en el noviciado.

—

358

derroteros de la política social, los ragos de
abnegación de esos hom bres — prescindamos
que sean o no religiosos — que sin ninguna sub­
vención del E stado, sólo sostenidos por la
lim osna, han establecido im Colegio donde dan
enseñanza, acom odada a las nuevas exigencias
pedagógicas, gratuitam ente, a ciento cincuenta
cliicos de la localidad y de sus alrededores.
Muclios de ellos, de fam ilias hum ildes, hoy
cursan carreras en Centros oficiales. Otros, dedi­
cando sus actividades a las faenas del campo,
prosiguen su educación a través de los años
de la adolescencia.
A fán de cultura, m ejoram iento espiritual:
ésta ha sido la consecuencia de los trabajos
disciplinarios de los Salesianos en Astudillo.
P or eso A stu d illo — y pueblos lim ítrofes —
les están agradecidos. N o ha habido discrepan­
cias en la m anifestación de su agradecim iento.
L o s actos celebrados en la sem ana que finalizó
ayer, dan de ello buen testim onio.
Los actos, religiosos y profanos, celebrados
desde el día 24 al 27 (dianas interpretadas por
la banda del Colegio, recorriendo entre disparos
de cohetes las cíilles de la villa , m isas de Co­
munión, m isas solemnes oficiadas por los párro­
cas de A studillo y pueblos lim ítrofes, vísperas
.solemnes, procesión de M aría A uxiliadora, ver­
bena con fuegos artificiales y rifas, funciones
de teatro, y triduo al n uevo Santo canonizado)
culminaron en la Fiesta de las espigas, que se
verificó en la noche del sábado, y en la misa,
procesión y velad a de ayer, día 26, en que la
afluencia de forasteras desde las prim eras horas
de la tarde, fué extraordinaria.
•Asistieron vecinos de I antadilla. M elgar de
F em am ental, Osom illo, Pedresa, Castrojeriz,
Paltanás, Fróm ista y otros pueblos.
A las siete y m edia de la tarde, se celebró el úl­
tim o ejercicio del T riduo a San Juan Bosco,
con exi>osidón de S u D ivin a M ajestad, rosario
y sennón, a cargo de D on G regorio Aguado,
párroco de Astudillo, dándose a besar la reli­
quia del Santo.
A las nueve, se quem aron en el patio del Co­
legio fuegos artificiales.
A las once, y en la iglesia de San ta María,

Los Novicios y Filósofos de Ayagualo (El Salvador) en iniimidad con la bella naturaleza.
donde han tenido lugar todos los actos religiosos,
tem plo que regentan los P P . Salesianos, se
celebró la F iesta de las Espigas, con el con­
curso de los Adoradores de Palencia (Consejo
Diocesano), Carrión, Cisneros, V ü lad a y Aguilar.
In vitad os por la Comisión, acudieron tam ­
bién los Jueves E ucarísticos y el Apostolado
de la Oración.
S e celebró el ejercicio ordinario de la Adora­
ción nocturna; predicando la H ora San ta, el
culto profesor del Sem inario, liijo de Astudillo,
D on F ortunato Aguado, cu yo sermón versó
sobre el tem a: «D on Bosco fu é un santo em i­
nentem ente eucarístico, y ese carácter fué el
alm a de su fecim do apostolado, por ser la E u ca­
ristía el alim ento de la fra te rn id a d ».

T..OS adoradores cantaron el oücio divino segiín ritual, oyendo los sacerdotes confesiones
durante toda la noche.
A las cuatro, se celebró la m isa de los adora­
dores, oficiada por el D irector del Consejo dio­
cesano de la Adoración N octurna, Don Andrés
Medina, distribuyéndose en ella m ás de sete­
cientas comuniones.
Term inó la fiesta eucarística con la procesión
del Santísim o por las calles. E n el tray ecto se
levantaron siete altares, entre ellos, uno en
las eras, m u y artístico, desde donde se verificó
la tradicional bendición del campo.

A l regreso, se reser\’ó, desayim ando los
adoradores en el com edor de los Salesianos, y
regresando en autocars a sus puntos de destino.
A las ocho de la m añana del día 27 hubo
m isa de Com unión para la Archicofradia de
M aría A uxiliadora, Cooperadores, ex-alunmos.
Padres de fam ilia y alum nos y devotas de
San Juan Bosco. L a d ijo el M uy Ilustre
I.ectoral de la Catedral de Palencia, Don
A n acleto Orejón,
A las diez, solemne Pontifical.
M inutos antes, en coche particular, llegó el
E xcm o. señor Don A gustín Parra<io, Prela<lo
de la diócesis, siendo recibido a la entrada de la
población por el pueblo en m asa, autoridades
eclesiásticas y representaciones de fuerzas vivas.
E n tre aclam aciones, se dirigió al templo,
donde ofidó, asistido por los coadjutores Don
Severino Ibáñez y Don Ism ael Pérez; presbí­
tero asistente, M. I. señor D on A n a d e to Orejón;
de m itra, D on Medardo Rodríguez, y de cayado,
D on Laurentino Aguado, párroco de \^iUalaco.
Predicó el m ism o doctor Parrado, disertando
en breve hom ilía sobre ei carácter de San J uan
Bosco, com o santo y benetactor de la hunianidad.
Comida, Procesión y Velada. — Term inado
el Pontifical, la D irecdón obsequió a sus invi­
tados en el am plio com edor del C o l ^ o , ocu359

pHiKio la Presidencia el lixcelentísim o Sr.
( )liis)K), y los Sres Inspector salesiano, P. Felipe
A lcántara y V isitador P, Antonio Candela.
H abían acudido invitados de Falencia, Carrión, Villa<la, Císneros, Aguilar de Campóo.
Melgar de Yuso, Itero de la V ega, Villalaco y
Villoldo, en total unos cien comensales.
A las cuatro de la tarde se celebró una so­
lemne procesión, con la estatua de San Juan
Poseo, ])or las calles principales de la Villa.
Presidían el diputado a Cortes, Don Abilío
Culdenm, el doctor Parrado y el visitador de
la Orden,
Acom pañaba la banda {leí Colegio.
Term inada la procesión, se ofició en la
igle.sia la expasidón, Te Denm y estación,
celebrándose a continuación en el patio la
Velada homenaje.
Kl program a, variadisim o y com pleto, {jue
constaba de dieciséis números, hubo de ser redu­
cido, a causa de la excesiva aglom eración de
público.
h a banda del Colegio y los Coros interpre­
taron divensas m archas, him nos y conipo,siciones populares, y pronunciaron magníficos
discursas Don A nacleto Orejón, Don E ladio
Santander y Don Rodrigo Nebreda.

E SP A Ñ A - (Sevilla) Morón de la Fronfera.
(de * el Correo de A ndalucía »).
lín los días 14, 15, 16 y 17 del corriente se
celebraron, con inusitada brillantez, en el Co­
legio Salesiano de esta localidad, los actos para
festejar la canonización de D on Bosco.
En las tres prim eras feciias tu v o lugar con
tíxla solem nidad y gran concurrencia de fieles
el triduo en honor del nuevo Santo, en presencia
de Jesús vSacramentado, ocupando la sagrada
cátedra el conocido orador sagrado R . P. Bien­
venido Arenas, de la Orden de Predicadores de
Sevilla.
El (lia 16, últim o del triduo, se organizó una
brillante procesión con la reli(|uia de D on Bosco,
a la (pie daban escolta todas las Cofradías 5^
Arcliicofradías establecidas cu Morón, con sus
correspondientes estandartes e insignias, por los
patios del Colegio, espléndidam ente iluminados
y adornados con gallardetes, banderolas, etc.
Concluida la procesión, se dió la bendición con
la reliipúa del Santo.
El dia 17. últim o de las fiestas, se celebró por
la m añana una solemne misa de cam paña en
el patio tlel Colegio.
Junto al altar, la gracia severa de los estan­
dartes de todas las Cofradúus de Morón, Y por
todas partes una alegría tem blorosa de gu ir­
naldas. de colorines, de sol y de fiestas.
l'o r la noche se celebré) una velada en el
patio del Colegio, a la tpie asistió euonue con­
currencia, teniendo que penuanecer buena

----- 360

-

p arte de ella fuera del recinto, por ser insuficiente
éste para contener a tantas-criaturas.
E n este acto tom aron parte varios alum nos
del Colegio, que con gran m aestría recitaron
varias poesías alusivas a la fiesta. Todos fu e­
ron m u y aplaudidos y felicitados.
A l final habló el ¿ o cu en te dominico padre
-•Vrenas, trazando con rhario m aestra la signifi­
cación social de Don Bosco.. P ara él, el m érito
esencial de su obra está en haber sabido realizar
una aproxim ación efectiva entre ricos y pobres,
entre hm nildes y poderosos, dando perfecta rea­
lidad y cum plim iento a los puntos de vista
geniales del inm ortal Eeón X III . A h í está su*
obra, m aciza y luminosa. Y ahí están sus hijos,
sus continuadores. Ellos se encargarán de llevar
a feliz térm ino aquel sencillo y gran cuestionario
de reform a social, de cristianización de las cos­
tum bres, de aquel religioso ilustre, que, por sal­
v a r alm as hasta se hacía saltimbanqui.
E l padre Arenas, tanto al fin com o en dife­
rentes periodos de su oración, escuchó nutridas
ovaciones.
E n fin, unas fiestas brillantísim as, en todos sus
aspectos.

ARGENTINA - Buenos Aires.
Tom am íjs del rota tivo bonaerense «E l Pue­
b lo ».
D entro de im am biente entusiasta y con ca­
racteres de inusitado esplendor, celebráronse el
dom ingo 19 de agosto los actos de clausura del
hom enaje argentino a Don Bosco con m otivo
de su canonización.
Desde las prim eras horas de la m añana los
alrededores de la iglesia de San Carlas, donde
se realizarían los actos, daban im a impresión
halagadora del éxito que habrían de alcanzar.
E l tem plo, desbordante de fieles que se al­
ternaban, presentaba un aspecto deslum brante:
m agnifica su decoraci<^, am plias colgaduras con
los colores nacionales y artísticos ram os de
flores donados por la casa Cagnoni, embellecían
el y a artístico tem plo y el cam arín de María
Auxiliadora, en cu yo a ltar aparecía im hermoso
cuadro de Don Bos(X) de varios m etros de al­
tura.
I.a misa para los alumnos. — E l R vm o. di­
rector arquidiocesano de los Cooperadores Sak'sianos, monseñor R oque Carranza, ofició la
San ta Misa para los alum nos de los colegios
Solesianos. Num erosos fieles de la parrotjuia
acompañaron a los jóvenes en la m esa eucaristica, distribuyéndose m illares de comuniones.
E l Exem o. y R vm o. Sr. N uncio Apostólico
monseñor doctor Felipe Cortesi. ofició la misa
de las 8. celebrada en el tem plo Superior.
A esta fim ción asistieron los Cooperadores y
Cooperadoras Salesianas. y m iem bros de las
congregaciones panoquiales.

La M isa Potiiiftcal. — M ientras los jóvenes
ex-alm unos pasaban a los comedores del Co1 ^ 0 P ío I X para tom ar el desayvmo, se ini­
ciaba en el Cam arín el Solem ne Pontifical ofi­
ciado por el E xcm o. y R^■ mo. Arzobispo de
Buenos Aires, m onseñor doctor Santiago L uis
Copello. L a s naves del tem plo y las escalinatas
que conducen al cam arín estaban repleta.s de
fieles. Verdaderos racim os Immanos .seguían
aten ta y piadosam ente las ceremonias, en
tan to que las escolanías del colegio Pío I X y
del Instituto Teológico "D on Bosoo” de Ram os
M ejía interpretaban la m isa a. cuatro voces de
Perosi.
Después del Evangelio, el Prl>o. J uan J . B rg a tti S. S. leyó desde el piUpito la m agnífica
hom ilía del P apa, con la cual exaltó la perso­
nalidad de Don Bosco en el día de su Canoni­
zación.
U na ve z term inado el Pontifical, el Excm o.
y R vdm o. Arzobispo entonó el solemne Te
Deum.
Poco después de m ediodía tom ab a a crearse
alrededor del tem plo de San Carlos una atm ós­
fera de caldeado entusiasm o y de sum a agita­
ción. N utridas representaciones de niños y ni­
ñas, de señoritas y jóvenes, de dam as y caballe­
ros íbause apostando en los lugares previam ente
señalados para la concentración de los grupos.
T%a tarde de gloria era la que la Providencia
habia dispuesto para esta jom ad a triunfal.
M ientras fuera honnigueaba la m ultitud,
dentro del tem plo, tam bién rebosante de fieles,
cantábanse las Solem nes Vísperas, oficiadas por
miembros de la Coim m idad de la Com pañía
de Jesús.
Term inada esta fm ición religiosa S. lí. K.
monseñor doctor Santiago Luis Copello, A rzo­
bispo de Buenos Aires, que había (juerido pre­
sidir la procesión, revestido de los ornamentos
episcopales y capa pluvial, precedido ])or el
pequeño clero de los distintos colegios, por
numerosos sacerdotes revestidos, por S. K, R .
monseñor Pedro D. T ibiletti, obispo interino
de Burea, se encam inó hacia el altar para dar
com ienzo a la procesión.

E.! lemplo de San Carlos }ainás habíase manifestado
tan glorioso. — La nave central - El altar - La co­
munión de hombres.

Se inicia la procesión. — A las 15. hora fijada
para com enzar el desfile de la j)rocesic n, frente
al m icrófono se dió la orden de in iciarla marcha.
I.,os cjuince cuer^xK de Exploradores de Don
Bosco comenzaron entonces a desfilar en orden
numérico, siendo precedido cada uno por sms
respectivas bandas.
S alvas de aplausos constantem ente j.rodigadas a lo largo del trayecto saludaban .el paso
de los batallones juveniles.
E l subcom isario señor Ram ón Cortés Conde,
presidente del Com ando General de E xplora­
dores de Don Bosco, dirigió la m archa de e.ste
grupo, COT carácter de com isario general.

todas las com pañías con banda lisa y bandas
de música, a cuyos sones m arciales des­
filaron sus com ponentes entre aplausos ge­
nerales. Todos estos cuerpos conciurieron
equipados con pertrechos de cam paña y coniluciendo sus carros de transporte. E l número
de las exploradores alcanzaba a m ás de
300 niños.
Los Colegios de varones. — A continiiación
m archaban los colegios salesianos en este
orden: P ío X I , con su banda; San Francisco
de Sales, San Antonio. Don Bosco, Bernal,
San Isidro, D e ó n X III con svi banda, Santa
Catalina, Danús, San Juan Evangelista, Da
Plata, Ensenada, R am os M ejía y el O ra­
torio Salesiano de P'loresta.
F uego los alum nos del A silo de Huér-

Palco de auforidades.

Otros exploradores. — Jm itaniente con las
(luiuce conij)añías de exploradore.s de Don Bosco
participaron en el destile los E xploradores de
Belgrano; del Hogar Juan B. Alberdi, los ada­
lides de la O bra Cardenal P'errari, los de la
parroíjvna San Antonio de V illa D evoto, de
la Parro<iuia de V illa Versailles, concurriendo

362

E ste sólo detalle basta para destacar la
grandiosidad de esta m anifestación.
C om o comisario general de este piadoso
grupo figuró el señor Gino D allatana.
Los asociaciones masctUinas. — E a Asociación
N acional de H om bres Catóücos. seguida por la
sección de Caballeros del X X X I I Congreso
E u carístico Internacional, Asociaciones nuusculinas y m iem bros de. los Circuios de Ol.renxs
Católicos, de la Federación de la Jm entud
Católica A. C. A ., Asociación N acional de
H om bres Católicos de Rainos >rejia. Delega­
ción de E xalunm os de Don Bosco de Rosario
y E xalu inn as de Don Bosco de distintos cen­
tros, Delegación de Kstiuliantes Uni\ ersitaritxs,
Cooperadores Salesianos y Asociación de P a ­
dres de Alum nos, de diversos colegios.

fanos con su banda y e l A silo N aval.
D e com isario general actu ó el señor
E duardo C a s t^ n e tto , secundado por
un grupo de exalum nos de D on Bosco.
Los Colegios de niñas. — A c to se­
guido desfilaron los colegios de María
Auxiliadora en el siguiente orden:
V apeyú, Soler, Brasil. B oca, Barracas,
-Avellaneda. Morón, B em al , San Isidro,
L a P la ta , una nutrida representación
de H ijas de María A uxiliadora, H ijas
de Maria, E xalm unas de M aría A u x i­
liadora, O ratorio M aría M argarita y
Floresta, cerrando la m archa delega­
ciones de mmierosos institutos y congr^ a cio n es religiosas.
D ir ^ ó el desfile de estos institutas
el señor R icardo Cristofani, quien
ejerció las funciones de comisario ge­
neral, siendo secundada en sas tareas
por varios jóvenes y caballeras exalum nos salesianas.
Las asociaciones femeninas. — Precetlida por la C aja D otal para Obreras, que form ó
en la procesión con m i contingente numerasLsim o, lo niLsmo que la L'ederación de Asociaciones
Católicas de Em pleados <jue le seguían, las
asociaciones fem eninas de varias parroquias e
iglesias y las cooperadores salesianas formadas
en filas de od io, constituyeron un bloque com ­
pacto de varias cuadras de extensión.
Llegan los primeros.
Aún no habían ini­
ciado la m archa estas instituciones, cuando los
exploradores del prim er batallón llegaban de
r t^ e s o al tem plo, después de recorrer las 25
cuadras d d trayecto , o sea 6 küómetros.

Desfilan las Casas Salesianas de Argentina.

Ivas asodaciones de hom bres y jóvenes se
destacaron por el entusiasm o que evidenciaron
en sus calurosos y continuos v iv a s al Santo y
en sus cantos pródigam ente repetido.^ en el
cur.so d d desfile.
E l Clero. — Después de las asodaciones de
hombres, precedidos por la cruzastil. in id ó su
m a rd ia d Pequeño Clero de los Colegios S a­
lesianos, dando la n ota de color siempre grata.
L u ^ o m archaban los representantes del clero
secular y r ^ u la r revestidos a m sobreprelüces
y ornam entos sacerdotales, S. E . R . monseñor
P edro D . T ib iletti, obispo titu lar de Eurea, y
363

—

Momenfo de regresar al femplo la cabeza de la procesión.

el R xcm o. y R vdn:o. señor Arzobispo de Bue­
nos Aires, monseñor doctor Santiago L u is CopeUo, que presidía esta función religiosa.
La canoza. — Rodeada de num eroso publico,
del pueblo que agolpado en las aceras había
presenciado el desfile religioso y que se sum aba
a la piadosa caravana, desfiló luego la carroza
donde se conducía una im agen de San Juan
Basco, un hermoso grupo alegórico que recogió
aplausos y flores en todo el trayecto, honrado
así con fervor entusiasta la figura del glorioso
Santo.
L ran las 18.30 cuando la procesión, después
de tres horas y m edia de iniciada, llegaba al
templo,
®

la m archa de los acontecúnientos liistóricas
la obra de Dios, aludiendo a la obra providencial’
que cupole desarrollar al gran varón.
Acallados los aplausos que prem iaron sus
elocuaites palabras, habló en nom bre de la
^ ccio n nacional de caballeros del X X X I I
Congreso E ucarístico Internacional, el doctor
J ose J . Olmedo, recordando en su exordio la
carta dirigida por Don Bosco al Prim er Con­
greso de Católicas Argentinos, en la cual decla­
raba a nuestra nación su segunda patria. H abló
de las benejnerencias de la Obra de Don Bosco
íelebradü'!""

P<^dagógico tan

Entonóse, luego, el Him no Nacional, que
coreó en fon n a im presionante el público v
La bendición solemne.
ViiR vez que los
despucs el •, Don Bosco te aclam an *>,
ministras llegaron al tem plo. S .'K . R monse­
L as Bandas de nuísica de Policía, v del R e ­
ñor Copello im partió la solemne bendición eugim iento No I de Infantería, ejecutaron, al pa.so
canstiea a los fieles que habían p á lid o entrar
de la procesión, diversas him nas religiosos que
nnmuUw de tarjetas espm ales, laiego se en­
fueron coreados en parte por el púlilico. L a
tono un solemne Ti l>x iini.
banda Muiucipal. con la m aestría que le es
propia, ubicada en el atrio de vSan Carlas
Los discursos.
Mientras tanto el púhlk'o
ejecutó algunos trozos musicales.
que se hallaba cimgregado en las afueras del
V veinticuatro bandas más. intercaladas a lo
tem plo se apresto a escuchar, m ediante las
largo de las columnas, anim aron el desfile con
altoparlantes dispuestas convenientem ente, la
nunierasas m archas y cánticos de carácter re­
palabra de los dos oradores señaladas.
ligioso. que fueron coreados por el público
Ilízoio en i)rimer lugar el Pbro. Dv. Antonio
E n el palco oficial, que se había ubicado frente al
t.agguuio. Asc‘Sor de la Jxmta Nacional de la
a
tn
o del tem plo S. Carlos, se hallaban, entre otros
Acción Latolica y \ icario geueriü tld E jército
el doctor Manuel I. de Iriondo, M inistro dé
destle el j'ulco oficial, m ediante eh m icrófono’
Justicia e Instrucción Pública y su señora, Sara
destacando las caracteristicasdel acto realizado’
P'revre de Iriondo; el em bajador de Ita lia ’com .
(|ue le había impresionado sobre todo por la
M ano Arlotta; el doctor V icente GaUo. rector
ternura hacia la m em oria de Don Bosco, D es­
- r J^“ ^' ersidad de Buenos Aires v su señora
tacó tam bién la im portancia de considerar en
Ceba G. de Gallo; vicario general del E jé rc ito ’

364

y** -'V

f>

*

y
Exalutnnos que acudieron a honrar al Padre.

Pbro. doctor Caggiano; edecán naval del Pre­
sidente de la República; el profesor J ulio F. Picarel; el contralm irante V icente Montes: el pre­
sidente de la Jim ta Arquidiocesana de la
A . C. A. doctor Tom ás R . Cnllen; el asesor
letrado de la policía, doctor José Olmedo;
señor Angel González T h ej’ler; el Pbro. José
I'anzolato; señora Taurentina I.^pez de Puyrredón; doctor E rnesto Padilla; señor Javier
Padilla: señor Carlos V ivot: doctor A rturo
R . Bas; general Vaccarezza; el director de líl
Pueblo, señor José A. Sanguinetti; el doctor
E lias lauque, presidente del Consejo Diocesano
de la A. C. A. de San ta Fe, Zona Sud; el señor
Bartolom é ifo rra , etc.
La iluminación. — U n aspecto imponente
ofreció el tem plo de San Carlos por su acertada
iluminación, así com o la de los distintos co l^ io s
de las cercanías. Especialm ente en la torre del
Obsen^atorio Meteorolc^ico del C o l^ io P ío IX ,
un juego de reflectores ilum inaba las banderas
que parecían flotar en el aire. O tros reflectores
daban egilendor a la im agen de M aría A u x i­
liadora, que emerge de la cúpula de San Carlos.
• Todo lo ha hecho M aría * repetían con Don
Bosco sus hijos... m irando con lágrim as en los
ojos esa imagen.
Y sobre este conjunto, un novedoso m edio
de propaganda, un globo zeppelín cedido gen­
tilm ente por el m ayor Espíndola, de la Escuela
de Artillería.
L as bom bas y fuegos de artificio contribuye­
ron tam bién a caldear el entusiasm o de la
m ultitud que rodeó, hasta varias horas después
de term inada la ftm dón, el tem plo.

F U E IM P R E S IO N A N T E L A A D H E S IO N
D E L V E C IN D A R IO .
D igno de destacarse entre los nuiltiples detalles
de los festejos de ayer ,es la activ a y entusiasta
participación del vecindario de Alm agro, en la
realización de los mismos.
Todas las casas situadas en las calles que
recorrió la procesión, estaban jirofusaniente
adornadas con escudos del Congreso Eucarístico
Internacional, banderas pontificias y argen­
tinas, im í^enes de San Juan Bo.sco, ])eiuliendo
de los balcones ricas colgaduras de seda, en­
cajes artísticos y , al pa.so de la carroza (jue con­
ducía la figura del Santo, arreciaban los calu­
rosos vivas, com o así tam bién las femeninas
ofrendas florales, que tan to se prodigaron du­
rante el curso de la manifestación.
Pero lo realm ente conm ovedor de los actos
de ayer, es el decidido concurso de la gente
hiunilde de la parrotjuia. V^eíanse casas modes­
tísim as, hum ildes casas de inquilinato, engala­
nadas con telas de colores, lo que ^ r ^ a b a una
nota ])intoresca al acto, y evidenciaba así la
total adhesión, sin distinción de clases sociales.
P arte del vecindario, que estaba ubicado en
las azoteas y balcones de las casas situadas
sobre las calles que recorrió la procesión, batía
palm as al paso de la sagrada im agen, profiriendo
calurosos vivas.
•Dos aviones tripulados por los señores Ménd éz G oncálvez — presidente del Centro de
A v ia c i« i C ivil — y el otro por los señores
Cam ilo \'íscaret y Juan P astor -- del aeró­
drom o de Castelar — arrojaron m illares de v o ­
lantes, en los cuales se reseñaban a grandes
—

■ 365

—

tra/.f)8, las virtudes del Santo
I'imdador. E l Sr, Méndez Ooncálvez, para asistir a los feste­
jos, tu v o que realizar un viaje
de seis horas de vuelo, desde la
capital carioca, en la cual se
hallaba.
Resulta inipo.sible calcular d
m'micro de los que intervinieron
en oí desfile: si decim os que
sobre]>asó el número de cien
m il jiersonas, incluyendo a las
que se agolparon en las aceros
para poder contenqdar el espec­
táculo, lo hacemos con la con­
ciencia (le que apena,s puede
Mar del Plata. — Las autoridades que infervieron en la Resta.
significar la cantidad de pú ­
blico cpie aclam ó a Don Hosco,
Allí estaban tam bién los exalum nos rosarinos,
ARGENTIN A - (Euenos-Aires) M ar del Plata.
los nicolcños. hxs pampoímos; de todos los puntos
del país, adlúriéndose al hom enaje afectuoso de
Tué mía verdadera m anifestación del amor
la gratitud argentina.
inmenso que esta encantadora ciudad de Mar
'l'odos hacían ondear los panudos, nuevo m é­
del Idata profesa al gran Patrono de los
niños.
todo de expresión de las alegrías del triunfo.
A lgo soberbio, sobremanera grande: exube­
¡Don Basco triunfaba en el corazón de esa
rancia de amor, de cariño y de fe ardiente.
juventud (¡uc se había plasm ado en sus colegios
y oratorios!
Después de seis años de fim dado el prom etedor
Oratorio Festivo, vem os hoy la realidad de los
* « *
sueños inm ortales de Don Bosco: la constante
T e n or popular incontenible caracterizó esta
floración de juventudes apostólicas y la con­
verdadera apoteosis tributada al nuevo Santo.
tinua m ultiplicación de alm as infantiles que

La ítran cena de loa Exalumnoa. Cooperadores y Padres de familia ea el Augoateo de Boenoa Aire*.

■ "-

3O 6

vienen a fortalecer su expiritu en la casa del
Padre bueno, del A posto! Santo.
T oda la C iudad M arplatense se sintió con­
m ovida a l festejarlo: todos nos hem os reunido
ante la im ^ e n del Patrono, a cantar los lümnos de la fe y del am or, a rezar las p ic a r ía s que
nuestros corazones entusiasm ados levantaban
gozosos hasta los cielos.
F ué xm día de triunfo, un día de gloria.
Y a se sabe lo que es una F iesta M agna, en
im O ratorio F estivo... D espertar al son de cla­
rines y campanas; correr al com pás de los
tam bores ;cam inar ju n to al noble B atallón de

Asistieron las Autoridades Religiosas, Civiles
y Nfilitares: escoltaban la carroza los bizarros
cadetes de la Base X a v a l A rgentin a y anim aban
nuestros cantos las notas festivas de la Banda
Mim icipal
del B atallón de Exploradores.
Jesús E ucaristía nos bendijo desde su trono
de gloria: Don Bosco nos m iró con predi­
lección.
A u n por la noche hubo F i^ ta : el cielo ornado
de luces y colores.
E ste día quedará en nuestras alm as com o
im a nota inmortal de santas ascenciones en la
v id a de la gracia y del am or divino.

MAR DEL PLATA

LA PROCESIÓN

Exploradores... y renuirse todos ante la her­
mosa Iglesia de M aría Auxiliadora y del nuevo
S an to para asistir todos juntos al augusto
Sacrificio de la m isa, y acercarse en comimión
de afectos y deseos a recibir el P an de los fuertes.
E 1 P atio del Oratorio... im verdadero liorm iguear de niños, jóvenes y m arplatenses sin­
número.
I.a Iglesia... im incensario de constantes ora­
ciones.
E l centro de Exalum nos... una^hoguera de
bríos juveniles.
L as salas de los Circuios, Coc^)eradores y
Cooperadoras,... entusiasm os sin lím ites pre­
parando la grandiosa Procesión de San Juan
Bosco, para <}ue paseando el gran Padre, por
la Ciudad, contem plara com placido los miles
de hijos que crecieron b ajo sus santas miradas.
L a procesicm indescriptible: tod o el pueblo
can taba y todos rezaban.

ARGENTINA (Pafagonia) - G ral. Conesa.
Recuerdan los antiguos pobladores de este
laborioso pueblo de Conesa que Mon.señor
Antonio M ariano Espinosa, Arzobispo que fuó
de Buenos Aires, y los Salesianos P. Santiago
Costam agna y Don L u is B otta, fueron los
prim eros sáterdotes que en 1879 visitaron a
Conesa y bautizaron im buen núm ero de imlio.s
a pila deportados desde el rio Colorado y diverso.s
puntos de la P rovincia de Buenos Aireé, com o
Tapalquen, Tandil, B ahía Blanca.
Desde aquellos rem otos años d ata la O bra de
Don B osco en Conesa.
X o extrañará, pues, su entu.>iasmo al celebrar
por prim era v e z la fiesta de San Juan Bosco.
Sólo m encionarem os dos números del her­
moso p rc^ a m a : l a función religiosa y la
A cadem ia m úsico-literaria en honor del Santo
La Junción religiosa h a sido tod o im éxito;
-

3^7

numerosísimas las com uniones en la Misa de
las 7 y 30: y m u y solemne la Misa Cantada
de las 9 y 30. Ivl coro de señoritas del «Colegio
María A u x ilia d o ra » tiene conquistado justa
fam a en la feligresía, pues cuenta con elementos
artísticos de prim er orden. E l pairegírico del
Santo puso el broche de oro e la función de la
mañana. Precioso el m antel donado por la
Sra. l'eliciana de Brícarello, expresíunente para
el artístico a ltar del nuevo Santo.
¡.a academia miUico-liUraria tu v o lugar en
el Colegio María Auxiliadora. ICl salón estaba
completo; un jniblico selecto, reunido para vivar
a Don Ilo.seo ornado con la aureola de Santo.
I'jecutado el Program a por niñas y señoritas,
entre tlerroolies de arte e ins])iración y nutridos
aplau.sosde los concurrentes, el Sr. Cura Párroco
selló la fie.sta con frases de feliz oportunidad,
recomendando a todos la devoción de San
Juan Hosco.

ARGENTINA - (Río Negro) Fuerle G ral Roca.

Colegio San Miguel.
lín form a brillante celeluóse en este colegio
la j)rhnera fiesta de San Juan Hosco. K 1 entero
mes de m ayo se consagro a las festejos, distri­
buidas en un vasto y variado program a. Todos
l(xs colegios y casas salesianas del R io Negro
y Nemiuén tom aron parte, adliiriéndcee auto­
ridades. escuelas, asociaciones y vecindario.
Casi a diario fuéronse dictando conferencias alu­
sivas a Don Hosco.
Id domingo 7, tocó a las niñas rendirle su
homenaje, en la capilla del colegio de M. A u x i­

liadora, con im a fervorosa jom ad a eucarística.
P or la m añana, m isa solemne con panegírico,
y procesión con la estatua de D on Bosco por los
patios del colegio.
Por la tarde las ex-alum nas tuvieron una. pre­
ciosa velad a literario-m usical.
E l 17 de m ayo, en el salón de la Sociedad
Española, y ante m unerosa concurrencia, espe­
cialm ente de niños, se hizo pasar la película,
en cuatro partes « L a niñez de D on Bosco ».
E l 24 se com nem oró al Santo y a la inspira­
dora de su Obra, celebrándose el día de «la
Virgen de D on Bosco». D os im portantes actos
figuraban en el ¡jrogram a de este día: el bautizo
de una calle con el nom bre de Don Bosco y el
acto-liom enaje del m agisterio de la zona, al
mismo. A l prim ero asistieron, acom pañadas por
Sacerdotes y m agistrados, las autoridades m uni­
cipales representadas por su pre.sidente Don
Francisco I.ercari y el concejal Sr. José C enitti,
cooperadores, ex-alum nos y m uchos y caracte­
rizados vecinos. E l Sr. Comisario Inspector Don
Carlos A . de la S ilv a representó a las autoridades
del territorio.
A l iniciarse el acto usó de la palabra Don J osé
Basad trazando a grandes rasgos la obra de los
salesianos en la región, y hablaron a continua­
ción el -Um irante JIontes, figura venerable de
la m arina argentina y adm irador y cooperador
de la O bra Salesiana, y D on Sam uel Olivares,
tip o genuino de estas regiones patagónicas,
quien en nom bre de los salesianos agradeció en
brillante foraia a las autoridades m unicipales
el acto que acababan de hacer en reconoci­
m iento a D on Bosco. A las 15 horas llevóse a

Argentina - San Isidro. — Bendición solemne de la bandera
de loa exploradores.

¥

3 7 ^>

e.isu ,
Argentina - San Isidro. — Nuestro brillante cuerpo de Exploradores.

cabo en el salón de actos del c o ló lo de M. A u x i­
liadora, el hom enaje del m i s t e r i o de la zona
a D on Bosco, acudiendo representaciones de
todas las escuelas del alto v a lle y del Keuquéii.
F u é una dem ostración solemne y concurridí­
sim a, que honra a nuestras Instituciones do­
centes. D isertaron en éL de un m odo elocuentí­
sim o, el D r. D el Pino con el tem a « ¿Quién es
l>on Bosco? ». y « ¿Cuál es m i sistem a? ». y
el Sr. Montes, que consideró a * D on Bosco peda­
gogo ». la S ta N élida Fábregas, cu yo e s tu c o
de « Da influencia de la m adre en la educación
de Don Bosco ». fué m i prim or de frase y de
sentim iento, y el sr. don J u anC . Cliirinos secreta­
rio del centro de ex-alum nos que cerró el acto.
L as adliesiones fueron numerosas, descollando
la del Inspector gral de escuelas del territorio.
Inspector Salesiano Don Gaudencio Manaclhno
e Inspector del D epartam ento gral. de policía.
E l dom ingo 27 tocaba a su fin el m es de Don
Bosco. P or la m añana la m isa de las 8 fué
de com im ión general. ¡Precioso broclie de oro
de un m es tan fervoroso! Todas las asocia­
ciones parroquiales y numerosos fieles se dieron
cita en la sagrada m esa. A las 10 celebróse
solemnemente la m isa de San Juan Bosco, y al
fin de ella procedióse a llevar en procesión por
las calles del pueblo las estatuas de M aría A u x i­
liadora y del Santo.

M É JIC O - Aguascalienfes.
Con m o tivo de la reciente canonización de
Sn. Juan Bosco, la fiesta del día 26 de A b ril

revistió m ayor solem nidad que en años ante­
riores.
E l a ltar lucía im hermoso adorno de injertos
naturales y artificiales, entre los qu e se veían,
adem ás de la im agen del santo, alguno» niños
representando a sus biricchiiii.
Gran número de fieles, distinguiéndose los
cooperadores, asistieron a la m isa solemne que
se celebró a las ocho, en la Catedral.
Ocupó la Cátedra Sagrada el Sr. Pbro. Dn.
José Cuéllar. am ante y entusiasta admirador
de Dn. Bosco y de sus obras, quien recorriendo
la historia hizo ver la adm irable vitalid ad de la
Iglesia, que en cada siglo .suscita santos que se
penetren de los problem as de la época en que
viven , y sq ja n resolverlos. Ivn el siglo X IX ,
Dn. Bosco íué escogido para realizar esta su­
blim e misión.
A l term m ar la m isa, los concurrentes recibie­
ron la bendición con el Santísim o.
(Reseña enviada por una cooperadora).

M É JIC O - Hucjúcor.
(De una carta de la Celadora Salesiana D ña Her­
minia de S. Vda de S-antia^o).
Celebram os ,por indicaciones de nuestro
Sr. Cura, la Canonización del glorioso San Juan
Bosco, en el tem plo de N tra. Señora de la
Astmeión, de este lugar, con un triduo de misas
y ejercicios cantados, lo que resultó her­
m oso. a pesar de nuestra pobreza. A ctuaron
por tu m o, en los tres días, agrupaciones de la
------ - 3 7 ^ --------

colocada en una m esita adornada con flores
naturales y cubierta con un lienzo morado.
E n todos los detalles tuvim os el cuidado de
respetar las disposiciones actuales, sobre cultos.
Reunidas a las cinco de la tarde las personas
invitadas, celebró el Sr. Cura el acto de la
bendición, y en seguida é . Cooperador Sr.
I'rancisco D elgado hizo sonar un alegre repique.
Después bendijo el Sr. Cura las iraagencitas
y m edallas de M aría A uxiliadora para obsefiuiar a los padrinos y m adrinas, a fin de que
tu\’ieran un recuerdo de su Santo.
Y acto seguido, se liizo la procesión, llevando

Costa Rica - Carfoijo. — Las fiestas
de San Juon Rosco. En el fondo
santuario nocional
de Ntrs. Sra. de
los Angeles.

Costa Rica. — Las fiestas de S . J . Rosco en la capital.
íU tíoii Católica Mejíciuia, y durante ellos el
Sr Cura habló de las virtudes de nuestro Santo.
h'\ió eom prada la imagen, siendo invitados para
l-nulrinos to<los los fieles que asistieron al acto,
con cuyos donativos se pagó el im porte y
cixsiearon los dem ás gastos.
Tam bién celebram as la festividad de Maria
.áuxiliadora, con el rezo del triduo, ofrecim iento
lie llores, misas cantadas y comunión general de
todas las sodas; no hubo la conferencia anual
por haber tenido (pie salir el director de im pro­
viso,

M É J I C O — En lo Parroquia de San Pedro
Lagunillas (Nayaril).
{De UHu enría de la Celadora Salesiana Sra
Xestora .l/lfa).
De acuerdo con el Sr. Cura, nos reuninu>s
alguna-s Ctxiperadorns y ilevotius de vSan Tuan
Rasco pani a le b r a r del m ejor m odo posible
su Canonización, y se t'onvino en hacerle una
^’oveua, llevar la im agen de nuestro San to a
la iglesia pam xiu ial y l>endecirln solemnemente,
nombrándole padrinos y m adrinas
A sí pues la imagen de San Juan Bosco fue
llevada a la parroquia el día 31 de m arzo, y
372

en alto a nue.stro San to los vSres. G uadalupe
/ a v a la y Francisco G. Andalón; a los lados los
padrinos y m adrinas con \ elas encendidas
E ntonando el Sr. Cura las letanías de los San­
tas. tlesfiló la procesión, por el interior del tem ­
plo, yendo delante las señoras con jarrones de
flores. Term inadas las letanías, la im agen de
v^n J uau Bosco era colocada en el a lta r m ayor.
Muchas personas encendieron velas a l San to el
día prim ero de Abril.
E n este día hubo Misa cantada, y el Sr. Cura,
en una sentida plática, recomendó a los padres
de fam ilia que pusieran a sus hijos b ajo la pro­
tección del nuevo Santo.

A las once de ese m ism o día fuim os todos a
hacer la visita al Santísim o y a San Juan Sosco
en acción de gracias, y la Srta. María O rtega
can tó el Trisagio. l ’or la tarde se term inó la
fiesta con un rosario cantado, y al salir de la
iglesia, todos los qu e Imbíau asistido se dispu­
tab an la velas y flores para guardarlas com o
recuerdo.
D e este m odo ta n hum ilde nos unim os al
im m do entero para honrar y ofrendar nuestras
súplicas y necesidades al querido Santo, y es­
perar por él el rem edio de todos nuestros males.
Uno de los efectos de este sencülo obsequio
sido la inscripción de 36 nqevos socios en
la P ía Unión de Cooperadores Salesianos.

PERÚ - Chachapoyas.
Aunque lejos, m u y lejos de la P atria de Don
Bosco, donde se han des^arrollado im ponentes y
grandiosas fiestas celebrando su canonización,
tam bién en Chachapoyas, los dias 26, 27, 28 y 29
de A b ril p. p. hemos v iv id o vid a verdaderam ente
salesiana. Tres m añanas de m isas cantadas, con
buena m úsica y num erosas comuniones; tres
tardes en las que hem os oído contar la adm i­
rable vid a del P.astorcállo de B ecclii por cono­
cidos oradores: y sobre tod o el día 29, con m isas
de comunión general a las 6 y 8 de la m añana,
y gran m isa pontifical a las 10, oficiada por
nuestro E xcm o. Prelado, digno m iem bro de la
Congregación de D. Bosco, y en la que el hijo
cantó las glorias del Padre con el ardor y entu­
siasmo propios del acto.
A las 4 de la tarde del m ism o día 29. en el

salón de actuaciones de la Unión Católica de
Caballeros, preparado al efecto, y en el que se
destacaba la sim pática figura del Apóstol de
la Juventud, entre flores y gallardetes, se
realizó m i acto literario m usical ante distin­
guida y num erosa concurrencia. E l discurso de
ofrecim iento fu é prom m ciado por nuestro
E xcm o Prelado, al que siguieron varios cautos
y poesías, todo m u y bien interpretado. Final­
m ente, ocupó la tribuna el Sr. P ed ro N . Castilla,
Secretario de la Unión Católica de Caballeros
y exalum no de D. Bosco del C olegioSalcsiano
de Arequijia, quien con verbo cálido- cantó el
lüm no triunfal del genial Padre y P'undador de
la Institución Salesiana. Da Societiad « A rm o­
nía C hachapoyana », am enizó el acto con las
mejores piezas de su repertorio.
Por la noche se cantaron solemnes vísperas
pontificales, a las que siguió el canto del
Te Deum entonado por el E xcm o Sr. Obispo y
coreado por la Schola Cantortnn del Seminario.
Tam bién en el In stituto de las H erm anas de
San ta R osa se ha honrado y festejado a Don
Bosco con verdadera piedad filial. E n el Co­
legio Sem inario, los R R . PP. Salesianos hi­
cieron un devotísim o triduo, que culm inó en
nna Misa de comunión general, u iéndose al
E xcm o. Sr. Obispo, en las fiestas realizadas por
él en la San ta Iglesia Catedral.
L a Diócesis de Chachapoyas, hondam ente
regocijada, ha tributado, pues, su m ás cordial
V entusiasta hom enaje a D . Bosco, y su recuerdo
form ará una de las m ás brillantes páginas de
su historia.

CoftU Rica. — Las fiestas de Saa Juan Bosco eo la capital

373

PM R Ú - E n la G ra ja A g r íc o la d e S a lc e d o -P u n o .

Lortíuido las alas de im estra ímagiiiacióii
Irisamos a exponer en form a sintética, nuestras
fiestas, que fueron magníficas.
Se (lió jirincipio a ellas con un vSolemne
triduo en la San ta Ij^lesia Catedral, a las 7 de
la noche del 10 de Mayo,
1.a i)riinera noche ocuih» la cátedra sagrada
el Rdo, r . I-'r. José í'.arniendia O. F. M.. del
Convento de San Antonio.
I.a segunda y tercera noche los discursíxs reli­
giosos corrieron a cargo del I’adre Briata, salesiano. Anillos oradores, con el fervor de su pa­
labra y el dom inio de la historia del San to cauti\ aron a sus 03'entes, á\’idos de conocer la santi­
dad y prodigios de vSau Juan Bosco.
^ I’or la m añana, el Ivxcnio, Sr. N uncio Mons.
Lento, lü?:o una tierna alocución y distribuyó
la Sagrada Comunión a todos los profesores,
m aestros y alum nos de la Granja.
Iiw
— Antes de las 10 «/o S'.'Kxcia. salía
del P alacio lípiscopal asistido del Venerable Ca­
pitulo Catedral. Clero secular y regular, mona­
guillos y alumnos del Seminario y de la Granja
H izo su entrada en la Iglesia Catedral que es­
ta b a ornada de gala, a los acordes de una m ar­
cha ejecutada por la orquesta, y revestido que
fué de los ornam entos pontificales, dió prin­
cipio a la santa misa.

E l coro ejecutó la hermosa misa de J aspees,
a 4 voces m ixtas.
Ocupó la Cátedra Sagrada el Rdo, P. Ernesto
B riatta, sacerdote salesiano cjue conociera -en
\ ida a San J uan Bosco, y su alocución — escu­
chada por numerosa y selecta concurrencia
que estaba presidida por el Sr. Prefecto dei
D epartam ento — fué digna de un gran orador
y de un fervorosísim o hijo de Don Bosco.
^^^ruiÍH^da la misa, el Sr. N uncio entonó el
Te Dfum , e im partió la bendición con el San ­
tísim o Sacram ento.
E n Salcedo. — E l Rdo. P, D irector de la G ranja
y los PadresSalesianos sen taro n asu m esa a m ás
de 60 invitados de nuestro m undo oficial y social
A los postres habló el Sr. Prefecto del D epar­
tam ento, saludando al Sr, N uncio en nombre
del vSupremo Gobierno; el P. B ria tta ofreció el
banquete en el de los salesianos. S. E xcia. el
Sr. N uncio felicitó a l Gobienio ])or la obra
m agnífica de la redención del niño indígena,
encom endada a los educadores salesianos, y
finalmente, dijo un brindis en italiano el Sr.
Dr. l:,nrique Molina, A lcalde del Honorable Con­
cejo Provincial. Todos fueron m u y aplaudidos.
D urante el alm uerzo, alumnos, eclesiásticos y
educandos de la G ranja leyeron discursos, de­
clam aron poesías, y cantaron himnos, todos alu­
sivos a la sim bólica fiesta.

AVéjico - Tampico. — Junta de Sras Cooperadoras.

374

C A C E TILLAS
O íros dos nuevos Obispos 5a/es/a n o s. — Es
otra fausta noticia que viene a ensanchamos el cora­
zón y nos induce a bendecir al Señor. En el número
anterior de nuestra Revista, anunciábamos dos
nuevos obispos en la India, y ahora tenemos que
anunciar otros dos en Argentina.
Por bondad del Santo Padre y del Gobierno de
aquella República, acaban de ser preconizados el
Rvdo P. Nicolás Esandi, Inspector de la Pro\nncia
de Buenos Aires, para lá Sede recién creada de
Viedma (Patagonia) y el Rvdo P. Roberto Tavella,
Director del Colegio de Santa Catalina de la misma
capital, para la de Salta, elevada a la categoría
de Archidiócesis.
A los nuevos Prelados, tan beneméritos de nues­
tras obras y misiones de América, a las que han
sacrificado lo mejor de su vida, enviamos la enhora­
buena. Esperamos recibir, de un día a otro, sus re­
tratos para publicarlos.

y .':; -

E l Exm o. Sr. Suncio Apostólico de el Sa iva .
dor base dignado visitar nuestra casa de formación
de aquella República y la de Honduras, magnífica­
mente instalada en Ayagualo, y nuestro Instituto
docente * Santa Cecilia » de Santa Tecla.
Invitado v acompañado por el Rvdo Sr. Inspec­
tor P. Dati, pasó Mons. Alberto Lévame unas horas
agradibilísiraas en medio de nuestros jóvenes estu­
diantes. Ponderó el dignísimo Representante de S. S.
los locales recién construidos para Filósofos y
Escuela Normal, y se detuvo con particular interés
en el Observatorio Sismológico y demás instalaciones
científicas. Pasó lue§o al Colegio de Santa Tecla,
siendo allí objeto igualmente de un caluroso reci­
bimiento, y visitando detenidamente las Escuelas
Profesionales, Oratorio Festivo, Sección de exalum­
nos, Escuelas Primarias y Secundarias, etc.
Mons. Lévame, al levantarse a hablar al fin de
la Velada Literaria que los alumnos le dedicaron,
mostróse sumamente compacido por la doble visita,
y dejó dulcemente confortados a maestros y escol.'.res con su palabra paterna.

El Gobierno de Córdoba (Argentina) dedica
una Escuela o fic ia la s . Juan Bosco. — Era muy
sentida en Pueblo San Martín la necesidad de algún
nuevo centro de cultura, para los hijos de laS claM.s
menesterosas, y el Gobierno de aquella Provincia,
que con tan noble y eficaz desvelo se preocupa de
la elevación popular, acaba de regalarle uno al
barrio más necesitado de aquella población, colo­
cándolo bajo el nombre y protección de Sa» Juan
Bosco.
El acto inaugural de la nueva Escuela guberna­
tiva resultó magnifico, habiéndolo presidido perso­
nalmente el Exim o Sr. Ministro de Gobierno y las
dignas Autoridades del Consejo de Educación de
la Provincia. Se ejecutaron beUísimcjs cautos y
pronunciaron elocuentes discursos, destacándose el

El Exmo Sr. Nuncio AposlóUco
de la República Salvadoreña.

del S. Ministro y el de la Sra Inspectora de las
Escuelas de la I Sección de la capital, Dña Co­
rma A. F. de López Cepeda.

E l máximo premio de la Exposición Agrícola
de Cuzco (Perú) para nuestra granja "Salcedo"
de Puno. — He aquí el telegrama que el Sr. Director
de dicha Granja recibió oficialmente de la.s Autori­
dades de Cuzco, el día 5 de agosto p. p.: » La Co­
misión calificadora de la Exposición ha acordado
declarar fuera de concurso a esa Granja (|ue V<1. sa­
biamente dirije, por la superioridad de los producto.s expue.stos, concediéndole medalla de oro ».
¡Enhorabuena!

2.000 maestros de Escocia constituyen una
Federación bajo la tutela de S . Juan Bosco. —
I^ m o s en el semanario católico de Londres «The
Universe »: ♦ Ayer domingo (16 de setiembre) reunié­
ronse en Glasgow más de 2.000 maestros, presididos
por el Sr. Arzobispo e inauguraron la nueva « Unión
de maestros católicos » bajo el patrocinio de S. Juan
Bosco.

Sres Cooperadores,

consultad ei t e s o r o e s p i r i t u a l .
Propagad la OBRA PÍA DEL SG D O CORAZÓN. Véase la cubierta de nuestro Boletín*.
375

DE
n u e str a s

M IS IO N E S

Mon». Chimenfo y el Rvdo S r
Inspector P. Manachíno escu­
chando el saludo de una niña.

Delalle de la procesión
eucarisüca.

r.n estos días recibimos coniinuamentc de nues­
tros misioneros una verdadera lluvia de crónicas
en que nos describen el entusiasmo con que, pese
a ¡a limitación y pobreza de medios, han solem­
nizado la canonización de Don Basco.
B ien quisiéramos complacer a todos, insertando
en el Boletúi sus relaciones, con lo que nos complaceriamos además a nosotros mismos, puesto
que ninf'iin otro tema podría ser más de nuestro
adrado, pero nos resulta materialmente imposible
V en vista de ello, de la m ayor parte de las
tiestas de Don Basco en nuestras misiones
dureiuas sólo iiifom iacioiies gráñeas.
Hermosa cosecho de frutos en el
último bienio de las Misiones
Salesianas de la Patogonia.
Jivmo. Sr. Don liicaldone,
Fieles a las enseñanzas de 11. Basco, hemos
(juerido tam bién nasotros w leb ra r al Año
vSnnto, m ultiplicando com o m ejor ñas lia sido
posible los frutas de la D ivina Rwlención, con
los obnus cpie a continuación detiUlo:
rí. Misiones, en que tuvieron lugar confe­
rencias especiales para homlires. seVioras, se­
ñoritas y niños, cerradas j>or aMiiuniones ge­
nerales y ptiH’esiones de clausura en las si­
guientes ciiulades y pueblos:
1) Carmen de Bata^ores: tluraute 15 dias,
por dos benemériUvs sacerdotCvS Reilentorislas.’
2) Coronel l^ringles (Rio Negro): durante 9

re/siTi
días, por lo.s R R . P P . Safesianos L uis Del Piero
y E nrique Tem perini.
3) Juan B . Casas: para colonos alemanes,
predicada po r un R edentorista y el Rdo.
P. Francisco K noop, Salesiano. Inauguróse en
esa ocasión im a Capilla de lá localidad.
4) Stroeder: L os R d os Padres Salesianos,
Santos Z a tti y Antonio G am ica, predicaron
durante 15 días.
5) Viedma (Río Negro): Misión Novenario.
6) En la cárcel de Encausados de la m ism a
ciudad; jior los Rdos Padre Salesianos. Antonio
I'eniández y Mariano Del Río.
7) En Oriente: se realizó otra misión en
ocasión de la Prim era Misa del novel sacerdote
de ese pueblo Pbro. Carlos Pérez: se bendijo
liunbicn una caj)illa en honor de Santa Teresita.
8) Inauguración de la Capilla de Plaza
Huincul, construida con el apoyo valioso de
l«vs Vacim icntos Petrolíferos I'iscales.
u) En Mayor Buratovich: Misión predicada
por el Director del Colegio Salesiano de Fortín
Mercedes y Escuela N orm al D. Basco Pbro.
P a ir o Giacomini.
B Ñ as asociam os además, con fervor de
hijos, a hus fiestas grandiosas w n que el m undo
cutero conmemoró la exaltación de D. Bosco.
Reseño a continuación los ¡principales actos
con (¡ue nos adherimos:
0
Reiuiiones e.s¡>eciales y generales de
Exaluum os, en todos los colegias de la Inspecto­
ría.
2)
Congreso R ^ io n a l de las E salu m u as de
>raria Auxiliadora.

Comerciales, Norm ales y Especiales, fuera con­
3) Grandiosas Peregrinaciones al Santua­
m em orada la figiira del Gran Educador.
rio M. A . de Fortín Mercedes:
E n esas circunstancias, nuestros hermanos,
a) de B ahía Blanca. Patagones y ^’iednla.
en los pueblos y ciudades, por m edio de la R a ­
Se coi^regaron unos 7000 peregrinos presididos
dio V otros m edios a su alcan<», pusieron en
por su Sría lim a. Mons. Juan Clümento, A u x,
circulación m i m aterial abundantísim o, que conde la Arqviidiócesis de h a P lata, y la Comisión
tribu vó m agnificam ente al conocim iento po­
Central de D am as Cooperadoras de la P atapular de D. Bosco.
gonia.
C Adem ás de esas Misiones, cpie se sumaron
b) D e R o ca (Río Negro), Pradere y Pedro
a la labor de todos los años, y de estos hom ena­
L uto.
jes a D. Bosco, otros actos se desarrollaron >•
c) Adem ás tu v o lugar la primera. Peregri­
siguen m ultiplicándose en adhesión al X X X I 1
nación de E xalum nas, quienes acudieron en nú­
Congreso E\icaristico Internacional.
m ero de 400. Tuvieron el placer de oir la m isa
E ntresaco algim as de las ceremonias m ás
de Com unidad celebrada por el Rm o. Prefecto
significativas:
General Sr. D on Berruti. y de escuchar su
1) F'n todoá los Colegios Salesianas y de
palabra.
las Herm anas de María Auxiliatlora se celebra­
4) Inauguración del segundo Monumento
ron Jom adas Kucaristicas. Millares de niñas y
público a D. Bosco en la R . Argentina. Se eleva
de jóvenes, se acercaron al altar en esos días y
en laplar.a M. A ux. ante el Santuario de Fortín
m uchísim os lo lücieron i>or prim era vez.
Mercedes. E l Dr. R a ú l Ferrando, insigne
2) E n Trelew (Chubut) celebráronse Días
cooperador y vice-presidente de la Cám ara de
E ucarísticos que se cerraron con una misa
Apelaciones de h a P lata, pronm ició un concep­
cam pal y procesión, a la que ac\idieron los pue­
tuoso discurso.
blos vecinos (Rawsson, Gaimán) .y en las ejue
5) hucim iento extraordinario alcanzaron
las autoridades Judiciales, Civiles y Militares
las fiestas de V iedm a, F. M erced^, B ahía
tuvieron a gran honra llevar él Palio.
B lanca v Roca; todas las autoridades se aso­
3) Todo el A lto V alle del R . N egro p arti­
ciaron activam ente al júbilo de esas poblaciones.
cipó entusiásticam ente al Congreso celebrado
6) A rtística decoración de la C apilla del
en V illa R ^ in a , para los liabitantes de la región,
C o l^ io Salesiano Card. Cagliero de Stroeder;
acto que fu é presidido por el m ism o Prefecto
la prim era dedicada a D. Bosco y abierta al
General Sr. Don Berruti, quién quiso participar
público.
personalm ente en la grandiosa A samblea Ge­
7) E n R oca (Río Negro) conmemoración
neral para hombres.
solemne, celebrando el hecho inusitado de que
4) E l broche grandioso, que cerró todos
vma escuela oficial, por decreto Nacional, que­
los
actos
Eucarísticos, fu é el Congreso Interdara bautizada con el nom bre de S. Juan
Territorial de V iedm a que reunió a los dele­
Bosco.
gados de los Territorios del Neuquén, R ío
E s la prim era Escuela N acional Argentina,
N egro y Chubut, en las im borrables Jom adas
así llam ada. E l Pbro. D el P in o S . S., pronunció
del 25 al 30 de agosto. Su E xcelencia Mons.
en esh ocasión una densa conferencia para todo
Juan Chiniento presidió los diversos actos, a
d M agisterio del A lto \’aUe del R ío Negro. E l
los que los Gobernadores del Sur y altas au to­
vice-A lm irante Montes habló sobre la persona­
ridades E clesiásticas de la República, se lialid ad tan extraordinaria de D. Bosco.
8) Inauguración de la A ven ida D. Bosco » bían adlierido am pliam ente.
H e aquí, am ado Padre, un resumen rapidí­
que por decreto Mimicípal, se había trazado en
sim o de las obras que con la ayu d a de Dios
la ciudad de Viedm a.
se’ han podido realizar.
Idénticos decretos Mmiicipales. bautizaron
¿ Y ahora, cuál es nuestro program a?
calles con el nom bre de D. Bosco en:
Aliora nos disponemos a recibir con todo el
Trelew (Oiubut).
afecto de verdaderos liijos de D. Bosco, al
Gral. Conesa (R. N ^ ro ).
nuevo Obispo que la Iglesia nos r ^ a la r á y (lue
R o ca (R. N ^ o ) .
tendrá por sede la ciudad de Viedm a, N ueva
I..UÍS B eltrán (hsla de Choele-Clioel).
D iw esis Argentina.
9) E l director del Col. San Pedro de Fortín
A llí tiene ya su casa enteram ente preparada,
Mercedes y de la Escuela N orm al D. Bosco,
su m agnífica Catedral, y sobre tod o el afecto
Pbro. Dr. Pedro Giacom ini, ante profesores y
de los Salesianos que con am or lo esperamos,
alum nos conmemoró el cincuentenario del
d i^ u esto s a seguir trabajan do tenazm ente,
sueño d e D . Bosco, sobre las Misiones Salesianas
para extender siem pre m ás el reinado de
en Sud América.
10)
Un decreto del Gobierno N acional A r­N uestro Señor Jesucristo en las ahnas.
Bendíganos a todos, am adísim o Padre, y en
gentino y otro de las autoridades Provinciales,
especial m odo a este su afmo. hijo
establecieron que en todas las escuelas de la
P. G au d eszio M asach in o .
Nación: E l^ e n t a le s , Secundarias; Nacionales,

en la rodilla, y habiendo dicho los facultativos que
tenia que sufrir una grave operación, hemos recurrido
a María Auxiliadora y al B. Don Sosco. Les damos
las gracias por lo bien que ha quedado de dicha
rodilla después de operada. Es nuestro deseo que se
publique en el Boletín esta grada.
F rancisco S angrá .

Crónica de las Gracias
conseguidas, por mediación de María Auxi­
liadora, de San Juan Rosco y de nuesíros
Siervos de Dios
líSJ’AÑA Barcelona, i® Setiombre de 1934. —
Hnlltindomc sin colocación y en medio de la más
triste situación económica, mayormente sentida
por estar mi hogar bendecido con la sonrisa de
seis pequeñuelos, a quienes debia procurar ali­
mento, acudí con ardientes súplicas, a mi padre
idolatrado, San Juan Üosco. De un modo espe­
cial pedí su protección el din en que la Iglesia
celebraba la grandiosa ceremonia de su canoniza­
ción, en Roma. Su amoroso corazón no desechó mi
súplica. Pocos días después se me ofreció un pe­
queño empleo, que a pesar de su insignificancia
acepté gustoso. Pero los designios de la Divina
Providencia son inescrutables. Al cabo de irnos
me.scs, en los que seguia rogando por lograr una
situación económica que me permitiera atender mis
obligaciones de padre de familia, he entrado a for­
mar parte de dicha casa comercial, donde meses
aute.s se me ofreciera un pequeño empleo, habiendo
sucedido hechos verdaderamente milagro.sos, sin
(pie al propio tiempo hiciera por mi parte presión
alguna, para lograr tal finalidad, sino que se ve
claramente que la mano bondadosa de San Juan
Hosco me ha conducido amorosamente hasta al­
canzar más de lo que yo en mis plegarias le pedia.
¡Ürucias, con toda mi alma, Padre bendito, y que
tu pn)tccción amorosa no me falte mientras dure
mi peregrinar por este valle de lágrimas!
J uan B arcón dk A baría .
JÍSl’AÑA Barcelona. — Habiendo invocado de todo
corazón a S. Juan Basco, suplicándole me alcanzara
del Corazón Divino de Jesús la conversión vle una
persona du mi familia que hacia muchas añas vivía
alejada de Dios y se cuctmlraba en peligro de muerte,
le doy infinitas gracias jxir haberme oluenido este
favor tan grande y cumplo muy agradecida las
promesas que hia'.
M. G. P.
líSP-áÑA (Barcelona) .Uíiarc.’ici. Pobrero de 1934.
— Ilttbiéndtvse presentado a mi mujer un tumor
378

ESPAÑ A Salamanca. Mayo 10 de 1934. —■ Mi
hija Tomasa Pereña Lorenzo, de 13 años de edad,
alumna interna del Colegio local de las Hijas de
María Auxiliadora, sufría, desde bastante tiempo,
un dolor en una pierna, que además de ser molesto,
nos hacía temer serias consecuencias, por una Uaguita que se le había formado encima del pie.
Las buenas Religiosas le praticaban todas las
cura.s prescritas por el médico, sin obtener el meuor
resultado. Decidieron al fin llevarla al hospital para
que la reconociera un célebre facultativo de dicho
centro; éstenodió mucha importancia al mal; dijo sin
embargo que sería cosa un poco larga. Pero no fué
así, gracias a la protección de San Juan Bosco, a
quien pedimos todos, con mucho fervor, la curación
de la niña.
En la mañana del 5® día que se hallaba mi hija
en el hospital, mientras tomaba baños de sol (en
aquel mismo momento se encomendaba al Santo
bendito), sintió de pronto una sacudida en la pierna,
se puso de pie y, con gran alegría, vió que podía
andar y correr, sin experimentar ningún dolor.
Muy agradecida, cumplo la promesa de publicar
la gracia, e invito a todos los atribulados a acudir
con fe y confianza e la poderosa intercesión del
nuevo santo.
D olores L orenzo.
E SPAÑ A (Sevilla) Ecija. — Ma de los Dolores
Gueto de Valpuesta, da gracias al Beato Juan
Bosco (boy elevado a la Santidad), por el favor
recibido en Noviembre de 1932, en la persona de
su hijo Juanito de 4 años de edad.
Dicho niño, se dió jugando un golpe en la rodilla
derecha, en la que tenía un pequeño grano el cual,
desde entonces empezó a tomar caracteres de ma­
yor importancia, pues la pierna se le fué encogiendo
y presentóse una mancha blanca en la parte en­
ferma, cosa que alarmó a sus padres que después
(le consultar con los médicos de la localidad, se
decidieron a llevarlo a Sevilla para conocer la opi­
nión de un especialista.
Este Señor dijo que a juzgar por el aspecto, le
parecía cosa grave, sin poder precisar de momento.
Su madre se encomendó al Beato Juan Bosco,
ofreciéndole hacer ima novena y la publicación del mi­
lagro, cosa que cumple agradecidísima, pues el niño
curó a los veinte dias de la consulta, estando desde
entonces completamente bien y sin resentirse de
nada.
KSP-\Ñ-\ Vigo. 10 de Setiembre de 1934. — En
diciembre último sufrí varias molestias en el vientre
y so me declaró una peritonitis aguda por apeudichis gangrenosa, segiin apreciaron tres dcKtores y
consta en certificado que guardo. Caso verdadera­
mente desesperado y sin remedio en lo humano,
•ápenas reconocido, salí para la clínica y apenas
llegado, me hicieron la peligrosa operación. No so­
lamente desperté normalmente, sino que no sentí
ninguna molestia ni tuve vómitos, pues el cloro»

fonno le expulsé aun donnido. En el Colegio empe­
zaron ima novena con mucho fer^’or, que conti­
nuaron en dias sucesivos. Con las oraciones que
dictó la sincera caridad religiosa, la Virgen se movió
y devolvióme la salud, no de cualquier modo, sino
tan pronta y cabal que, apenas salido de la clínica,
me sentí con fuerzas suficientes para ir a Bilbao,
haciendo el viaje de noche y con tres trasbordos.
Ante im prodigio tan evidente, mi reconocimiento
no tiene límites. ¡Bendita sea la bondad de María!
M. F e r n a n d e z ,
Salesiaiio.
AR GEN TIN A Córdoba. Agosto 3 de 1934. —
Una persona muy querida y bienhechora de mi
familia enfermó de bronquitis aguda, cuando ya se
creía que el mal había sido dominado, sobrevi­
niéndole tres complicaciones al pulmón tan graves
que el mal se hizo rebelde a toda medicina. K1
mismo médico confesó que él había empleado todo
cuanto la ciencia ponía a su alcance y que si el mal
seguía por unos días se perdiria toda esperanza.
Informado, entonces, por carta, del grave estado
de persona tan estimada, le insinué se encomendara
a María Auxiliadora y le prometiera hacer celebrar
una Misa y publicar la gracia si Ella le devolvía la
salud; yo por mi parte comencé ima novena a tan
bondadosa Madre.
Y la protección de la Virgen de Don Bosco no
se hizo esperar, la enferma comenzó a mejorar hasta
quedar libre de todo mal.
Llegado pues el momento de cumplir lo ofrecido,
ruego se publique la gracia en el Boletín y bendigo
-de todo corazón a tan bondadosa Madre.
J . M . V iZ C A R R A .

COLOJIBIA Chía. — Pocos días después de la
canonización de San Juan Bosco, la señorita Jlariana Duque, se hallaba atormentada de terribles
dolores, causados según la opinión de los tre.s mé­
dicos de esta población, por un tumor, que se per­
cibía perfectamente al tacto.
Se le envió ima reliquia de San Juan Bosco, que
ella, en medio de sus agudísimos dolores, se aplicó
con gran fe, rogando ardientemente al Santo le
di^ra la salud. Inmediatamente empezó a sentir
alivio y pudo acostarse, lo que no podía lograr,
desde hacía varios días. l/os dolores desaparecieron
completamente; pero, como los médicos opinaban
que el tumor existía, fué conducida al Hospital de
José, en Bogotá, donde, sometida a varios
exámenes y radiografiada, no se le encontraron
vestigios del mal. Con sorpresa de los médicos la
enferma ha recuperado completamente la salud y
viene diariamente a oír misa en la Capilla de las
Hijas de María Auxiliadora de esta población.
La Directora del Colegio
S o r CO N CE PCIO N O S P IN A .

COLOMBIA (Santander) Piedectusta, marzo de
de 1934. — Encontrándose mis padres en grandí­
sima pena e incertidumbre, pues los dos únicos
hijos solteros que están sosteniéndolos, estaban en
lista para el servicio militar obligatorio, invoqué a
María Auxiliadora rogándola intercediera cerca de
su Divino Hijo para conseguimos hi gracia de quedar
libres mis hermanos del sen-icio. Mis súplicas y
las de toda mi familia han sido favorablemente
atendidas; por lo cual externamos a nuestra buena

Madre celestial toda la gratitud posible, y hacemos
una limosna para el culto.
Familia Pinzón .
COLOMBIA (Valle) Yamundi, julio de 1934- —
Nuestra hija mayor,
casada, cayó gravemente
enferma de fiebre puerperal. Desaparecida ésta, las
consecuencias fueron terribles; la acometieron tres
enfermedades; pleuresía, bronconeumonia y so/>/omonia. E l estado de la enferma era de suma gra­
vedad, y ninguna esperanza quedaba de que pu­
diera restablecerse, según el parecer de los mé<lico.s.
Estos, como último tentativo para salvar la vida
a la enferma, propusieron una operación qumirgica.
Tal resolución nos puso a tiuios (ireocupadisimos,
en el temor de que la o^KTación no tuviera feliz
éxito. Eso acaecía durante lo.s festejo.s que todo el
mundo tributaba al Beato Don Bosco con motivo
de su proclamada Canonización, -ásl, que mientras
en nuestro pueblo se festejaba también al nuevo
Santo, nosotros acudimos a él con toda fe, invo­
cando su intervención poderosa en favor de nuestra
hija. Pasados d»ez días, constatamos que verdade­
ramente San Juan Bosco atendió a nuestras pobre.s
plegarias, pues, Qn médico nuevo a quien llamamos,
después de un diligente examen, declaró completa­
mente desaparecida la enfermedad. Nuestra hija
goza hoy de perfecta salud, por lo cual cumpliino.s
el deber de externar nuestra gratitud etenia al
gran taumaturgo San Juan Bosco.
M.vncel S. B onilla
R a f .a ela M. d e B onilla .
CUBA Camagüey. Julio 1934. — A mi hijo José
Ramón Herrera le dió una fiebre que le duró como
16 días, efecto de una infección intestinal que le
impedía tomar alimentos ni medicinas. Y o creí que
se me moría y recurrí al auxilio de San Juan Bosco,
y al otro día empezó a mejorar; cedió la fiebre,
pudo tomar lo que se le recetaba y hoy lo tengo
curado.
Mil gracias, querido Don Bosco
V irtudes Sol A de H.
ESTADOS UNIDOS (Texas) -San Antonio. 13
ago.sto de 1934. — Una cooperadora sale.siana da
gracias a la Sma Virgen María Auxiliadora y a San
Juan Bosco, por haber recibido un gran favor de
sus manos que a todas las personas que lo vimos,
nos pareció tm milagro.
Una joven hija de una amiga mía enfermó de
tuberculosis, y el doctor dc-a speraba de su cur.ición.
Comencé á rezar la novena de la Virgen Maríi
Auxiliadora, encomendándome también a San Juan
Bosco. Al volver a visitarla el doctor la encontró
tan mejorada que le permitió levantarse de la
cama y andar un poco; a los pocos días ella misma
fué por su pie a visitar al médico, el cual .se quedó
sorprendido al ver que la enfermedad de los pul­
mones había desaparecido.
Agradecida cumplo mi promesa y suplicó ora­
ciones por el remedio de muchas penas que me
añijen.
R. A. DE B,
MEJICO (Jalisco) G«nda/ajara. Mayo 27 de 1934.
— Doy gracias, públicamente, a mi buena Madre
María Auxiliadora y a San Juan Bosco por vaiio^

379

favorcH Concedidos, y partienlarineiite por este
espfcml:
^
Habieiulo acompañado mi hijo a un amigo a un
viaje en avión, a un Estado muy lejos de aquí, y
en circunstancias poco tranquilizadoras, supliqué
a nuestra Reina celestial los devolviera sanos y
salvos. I,a Sma Virgen los libró en efecto de un
gravísimo peligro, por haberse volcado pavorosa­
mente el avión, yendo a dar en el mar.
Muy agradecida os quedo, Madre mía, a tan amo­
rosas bondades y cumplo gustosa la promesa hecha
jBSus V idrio ÜR'm Vda. dk \ ií.i,askñor,

Mkjico (Nayarit) Ixildnd del Rio. María Rámon
Refugio M. de Ulloa — Guadalupe E. de Ramírez
— Petra R. de Ortiz.
Mrjico (Nayarití San Pedro Lagunillas. Isidora D.
de Vülareal — María Angela V. Vda de Rodríguez
— José Velasco — Petra D. de Delgado — Zenón
“ “ Esther I. d6 Rodríguez.
Méjico (Nuevo León) Linares. Dolores Noyola
de Ballesteros.
Méjico (Nuevo León) Monterrey. María Guerra
Cantil dé‘ Vülareal — María Isabel Vülareal —
María S. Vda de Herrera — Una devota — Taide G.
de Lozano — S. Guadalupe Welsh — Mercedes
Dan también gracias a María Auxiliadora y Martínez Evia — Antonia Giiajardo — Dr. Rodolfo
Rangel y esposa — Próf. Magdalena Vülareal —
a San Juan Dosco, por favores recibidos: Asunción
Carrill — M. Guadalupe Acebes — Carmen
Wood — Sabas Sánchez ~ Juana G. de Martínez
E si-aña Rarcelona. Jlontserrat Riera Vda de
— Murta T. de Guzmán — M. Asunción Soto _
Rodríguez.
Sofía Lozano de De la Garza.
E vSPAñ a (Cuenca) Valdecolmenas de Abajo. Lucía
Vifiiielas.
Méjico (Michoacán) Morelia. vSoledad Guülén —
Refugio Plores — Gavina Cortez.
I'.si’AÑA (La Coriiña) Santiago. Mercede.'^ García
Díaz.
Méjico (Michoacán) Zamora. Una devota.
Méjico Puebla. Juana Nájera.
K si'Aña Salamanca. Isabel Méndez de Montes.
Méjico (Tamaiilipas) C. Victoria. María de la
/Uuíii.NTiNA Hutnos Aitrs. Petra E. de L. _Ca­
Luz C. de Gutiérrez.
talina Perrero de (biglielinotto.
Méjico (Yucatán) Mérida. Denietiio Durante E.
A kí'.iíntina (Hílenos Aires) liernal. Carlos Tor— Primitiva Margarita González y González.
tellü — Una ferviente devota de S. Juan Hosco.
Méjico (Zacatecas) Momax. Aurelia Román.
A roiíntina (Hílenos Aires) San Pedro. Rosa
Méjico (Zacatecas) Tepetongo. María Inés Prieto
Luzzi de Moiiteverde.
Vda de Dtirán.
Cül.OMiuA Chía. Sor Concepción üspina.
N icaragua (Granada) Comalapa. Evangelíua
Coi.o.MiUA (Nariño) Pasto. Muría Jlartínez — laiis
Amador de Otero — Paulina Cándido — Paula
Martínez
José Julio Delgado.
López — Gil Muríllo — Camilo Murillo — Dolores
CÜI.OM1UA (Nariño) l'uniaco. A. C. Vda de M.
Mendoza — L. Vda de Somoya — Ezeqniel Alemán
Cül.uMiUA (\’alle) Cali. Joaquín Rufino Rojas y
—- Venancia Robleto — Julián Obando — Feliciano
Sra
Rosario Rodríguez Vda de Aedo — M. An­
Ríos — Paula Bañera.
tonia A. de Vega — Mario Pinilla — Ignacio Palla.
N icaragua Masaya María Asunción Ortega.
C01.OMIUA (Valle) Ginebra. Leónidas T. de Lince.
P araguay Asunción. Lucía Tavarozzi — María
Coi.oMUiA (Valle) Yatnundi. Rosa P. Vda de
Luisa G. de Amarilla.
Bonilla.
P erú Arequipa. Familia Paronelli.
Coi.OMlilA (Valle) Zarzal. Miguel A. García V.
Uruguay Montevideo. Antonia C. de Colombo.
CuuA Camat’ üey. Catalina de Varona,
U ruguay Paysandii. Sara Conti.
l'.l. S ai.vador Zacaíecohtca. Cleofés Escoto.
U ruguay Salto. Juan C. Borgglo — Juanita
l'.STADüS U nido .s (Arizona) Nogales. Luisa de
Scroíani.
Baruett —- Herta Hnrnett.
VENEZUEI.A Tdriba. Esther Ramírez — Desideb.STADos U nidos (California) Los Angeles. Filo­
ria M. Ortega C. — Ililda Angulo Ortega.
mena C. Vda de Cepeda — Carlota González —
V knezuki.a (Táriba) Tachira. José Artidoro Mo­
María G. de Gibcrt — Antonia Mancilla — Agueda
gollón.
Mancilla — Rosa IL de Moreno — Isabel Pesqueira
V enezuela (Yaraenz) Yaritagua. Blanca de .Mar­
Hloi.sa G. Gibbes — Luisa Sepúlveda — Concep­
tínez Ojeda.
ción N. - Agustina González — Dolores Zaracho
\’KNEzi’Ei.A San Cristóbal. Sor N. M.
— Beatriz Ilorcasitas — Bonifaciu Orozco.
\ENEZVELA (Zoata) La Victoria. Teotiste de
GtíATKMAi.A (Alta Verapaz) Cobdn. Servanda .A,.
Rodríguez
Carmen de Román — Delfín Parra
\’<la de Gómez
José M.. Aceiicio
Jo.seliua de
— Luis Blak.
Leal — Cristina de Contreras
Srta Je.sús Molina
— Chica Punce
Mercedes B. do \'ázquez
Arnumdo Barrios
Gudelia \'da de Narciso - Auita
Chuvarria — Rebeca Calderón y funiilia — Matías
Por intercesión
Gabriel — Coronación y Cayetana Sierra — Elena
de Tercero — Pedro Chocoy
Carlc's Molina _
del Venerable Domingo Savio
Eidalia G. de Cruz
Albina Cruz.
Miíjico
A, Petra Vda de Muñoz.
y de nuestros Siervos de Dios.
MlíJlCO (Jalisco) Ituadaiajara. Jesús \’ñlrio Ortiz.
Vda de ^■ illaseñor
Petra Ruiz
Enrique Ro­
Dña .Amalia Escobedo de Younge (Méjico Ct«jas R. — .Alejandra de Martínez — Lucía de Martí­
dad Garda) y Dña Nestora Alba (Méjico Saw Pedro
nez - Estela O. de Rébora
Guadalupe Lima y
LagttJUnas) dan gracias a la Sierva de Dios Dorotea
Carmen Lmm —- Florencia C. de Luna - Elena
de Chopitea por favores recibidos.
Vda de G. Bedoy - Refugio Allende de Salcedo
C. E. {Montevideo) da gracias al Ven. Dommgo
T- Elena de Reyes.
Savio por varios favores recibidos.
3S0

iÜ

i

NECROLOGÍAS
S A L E S I A N O S D IF U N T O S :
Pedro Barate, coadjutor — de Moraao Po (Italia)
t en Turin, el 27 de Junio de 1934, a los 87 años de
edad. E l año 1868 entró como alumno en el Oratorio,
disfrutando por consiguiente, durante veinte años,
de la compañía de nuestro Santo Fundador. Pué el
primer redactor del Boletín Salesiano y casi podría­
mos decir su fimdador, ptiesto que de hecho fundó
en 1876 «El Bibliófilo » que, dos años más tarde,
fué transformado por Don Bosco en órgano oficial
de nuestra Sociedad, cambiándole el nombre. Pro­
pagandista por vocación, puede decirse que sólo
vivió por y para la buena prensa, razón por la cual
el Santo le llamaba «II cavaliere dclla Stainpa ».
A él y a Don Branda encomendó Don Bosco tam­
bién la fundación de la Compañía de San José
entre los alimmos artesanos, que tan floreciente
subsiste en todas nuestras Escuelas de Artes y
Oficios y que tan magníficos resultados ha producido.
Lo encomendamos de im modo especial .a nues­
tros Cooperadores, singularmente por sus beneme­
rencias para con nuestro Boletín Salesiano.
Juan Bautista Rinaldi, sacerdote — de Lu (Italia)
t en Turín, el 31 de Julio de 1934. Hermano del que
fué nuestro inolvidable Rector Mayor Rvdmo Don
Felipe Rinaldi, era de los que conocieron también
a San Juan Bosco.
Teodoro Kurpisz, sacerdote — de Bukowiec (Po­
lonia) t
Ostrze.szow (ídem) el 18 de Abril ,de i 934Feliciano Olivero, sacerdote — de Cúneo (Italia)
t en Roma, el 17 de Mayo de 1934Antonio Bergia, sacerdote - de Sampeyre (Italia)
■ f en Santiago de Chile el 23 de Enero de I 034Victorio Durando, salesiano — de Turín t
Talca (Chile) el 25 de Enero de 1934.
A ugitsfo García, sacerdote — de I.as Piedras
(Uruguay) f en Asunción (Paraguay) el 15 de Fe­
brero de 1934.
Francisco Iglesias, coadjutor — de Amer (España)
f en Gerona el 23 de Abril de 1934Eusebio Del Poseo, coadjutor — de San Salvatore
(Italia) t en Canelli (ídem) el 25 de Marro de I934.■ ingel Fiorema, sacerdote — de Centuripe (Italia)
t en Catania (idem) al 18 de Abril de i 934Alfonso Nardi, sacerdote — de Montelupo (Ita­
lia) t en Port Said (Egipto) el 18 de Junto de 1934.
Arcángel Datnigella, sacerdote — de Mineo (Ita­
lia) t en Messina fidem) el 18 de Julio de 1934.
Pedro Civeita, coadjutor — de Montecalvo (Italia)
t en Pórtici (idem) el 4 de Jubo de 1934Emilio Stefani, coadjutor — de Chirignano (Ita­
lia) t en Piossasco (idem) el 7 de Julio de I034Leonardo Stella, clérigo — de Santa Margherita
(Suiza) t en Verona (Italia) el 13 de Julio de 1934.
C O O P E R A D O R E S D IF U N T O S :

Doctor Don Ramón García González.
Los Salesianos todos y especialmente el Colegio
y Oratorio «Don Bosco-Mercedes Peralta * de San
Salvador, lloran el repentino fallecimiento de su

ilustre fundador. Doctor Don Ramón García Gon­
zález, acaecido el 18 de Julio en Barcelona (España),
a donde había ido el pasado mes de Abril, para
sujetarse a una operación de la vista, cuyo éxito
fué enteramente satisfactorio.
E l Dr. Ramón García (González cae como el roble
herido por el rayo, porque aunque contara la envi­
diable edad de 82 años, su robusta constitución los
llevaba muy bien y conservaba suficiente savia
vital para otros años más...; pero Dios en sus altos
designios dispuso diversamente..
Era el Dr. Ramón García González de carácter
franco, jovial, poseedor de una cuantiosa fortuna,
adquirida con el trabajo honrado; habia <icupado
altos puestos en la administración pública y su
opinión era siempre oída con respeto.

En medio de los vaivenes de la vida públiea
consen-ó Íntegros dos tesoros en su noble corazón:
su fe ilustrada, de la cual hacía profesión cuando
se lo exigían las circunstancias; y su amor inalte­
rable a su digna esposa, doña Mercedes: ambos
caracteres se completaban mutuamente.
.. De su acendrado amor a Dios y al prójimo tene­
mos las pruebas en su apoyo constante a todas las
obras de caridad y .sobre todo en este Colegio y
Oratorio Festivo, para lo cual donó el terreno e hizo
construir el primer edificio, destruido por el terre­
moto de 1917 y reedificado en parte.
Los Salcsiano.s tenemos para con el ilustre falle­
cido una eterna deuda de gratitud, (pie vamos
cubriendo con numerosos sufragios y pidiendo u
Dios que derrame sobre la inconsolable viuda,
doña Mercedes, los consuelos de la resignación
cnst’ana.

Don Rafael Rodríguez García Pbro.
Ha muerto en Ecija (España) el día 2 de agosto
del presente año coniortado con los Santos Sacra­
mentos y la Bendición Apostólica.
Párroco de la iglesia de Santiago el .Mayor de
esta ciudad y entusiasta panegirista de Ma .Auxi­
liadora. Cooperaba de todos modos a las obra»
de D. Bosco que encomiaba sobre manera y favo­
recía con sus limosnas.
Hablaba con tal afecto y ternura de la Sma \'irgen Auxiliadora que conmovía a sus auditorio»
haciéndoles derramar lágrimas.
E lla le habrá recompensando su filial devoción y
--------3 8 1

-

--

el Señor le habrá dado el premio de sus buenas
obras.
Pidamos, no obstante, por el eterno descanso
de au alma.

D. Eduardo Caries y Ferrer.
El día I de julio, con la muerte del justo, abando­
naba esta tierra para volar al cielo nuestro estimado
amigo y Cooperador Salcsiano, D. Eduardo de Caries
y Ferrer, muriendo en Gerona (España) a los 75 años
de edad.
P'ué D. Eduardo perfecto caballero y excelente
cristiano, caritativo en extremo con los pobres y
necesitados, mereciendo bien de la Iglesia por el
entusiasmo y constancia con que contribuyó a la
formación de vocaciones eclesiásticas, siendo mnchos
los sacerdotes que lograron ver realizadas sus espe­
ranzas por el apoyo moral y material que recibie­
ron de la casa Caries, tanto de parte de D. Eduardo
como de sus difuntos hermanos D. Joaquin y
D, Emilio.
Su casa había sido honrada con la hospitalidad
de reyes y altos personajes históricos, tanto segla­
res como eclesiásticos. Pero de entre todas estas
ilustres visitas, de la que más se cnorgullecia y la
que consideraba como una honra altísima, fué de
la de 1). hosco, a su paso por Gerona, el año 1886,
que narra él mismo en sus memorias íntimas y que
transcribimos lielmcutc para dejarle el sabor y
sencillez del original.
« Tuve ocasión de conocerle el Sábado Santo,
24 de abril de 1886. Tuvimos la honra de hospe­
darle en nuestra casa el din 6 y 7 de mayo de 1886,
acompañado de P . Rúa, 1). Branda y su secretario
1>. Carlos Ma Viglictli. Ocupó la habitación pricipal
del jardín y celebró la santa misa en el (Oratorio,
administrando la sagrada Comunión a todos los
(pie tuvimos la dicha de asistir. Recibí de su manos
el pre.sente retrato (que figura en el cuaderno de
sus memorias) y tuve el gusto de acompañarle
hasta Eigueras, con mi Señor Padre y mi hermano
Ivmilio, y hasta Cerbero con mi hermano Joaquín ».
líl retrato u que se refiere la nota anterior, junto
con otros objetos usados por D. Bosco, figuraban
entre los recuerdos que conservaba en mayor e.stimn,
entre los muchos de no pocos personajes ilustres
que adornaban las magnífíca.s estancias de .su casa.
Que el Señor haya recompensado .sus excelsas
virtudes, sus fecundas obras de celo y caridad en
pro de la Iglesia; y que S. Juan Bosco le devuelva
en el cielo la generosa hospitalidad que el ilustre
finado le ofreciera en la tierra.
Con todo no dejamos de rccomemlarlo a los pia­
dosos sufragios de nuestros lectores.

Don Guillermo Vega Muñoz.
Miembro destacado de la buena sociedad de
Cuenca (Ecuador), desde muy niño amó el trabajo,
y cu las selvas orientales, pobhulas <le tribus s.dvajes, empleó su imUmiable energía en pro de la
cultura y civilización de aquellas comarcas; de ahí
su entusiasmo pe'r nuestros Misiouettxs de Ouala((uiza, a quienes lu^spedó eu .su pre>pia casa en los
principiixs de la Misión, y fué siempre para ellos un
verdaden» bienhechor. Diiis le purificó con una larga
cufoniiedad viendo Uegar la muerte en medio de
mm santa resignación. Asiduamente visitado y
asistido por un Misionero Salesiano eu sus últimos
—

382

-—

días, pidió se le diera la Bendición de María Auxi­
liadora y quiso tener consigo la Reliquia de S. J uan
Bosco, invocándoles con el mayor fervor y muriendo
de un modo envidiable, como mueren los justos.
Es deber nuestro encomendar su alma en nuestras
oraciones, habiendo sido Don Guillermo Vega el
mejor protector de nuestra Misión de Gualaquiza.

Don Viceníe Guzmán Pbro.
Cura Vicario foráneo en Cotacachx. Falleció el 18
de Enero de este año en Cuenca (Ecuador). Pué
sacerdote ejemplar, lleno de celo por las almas,'
Director de los Cooperadores Sales, y despertó
mucho entusiasmo entre sus feligreses para que en
su pueblo tuviesen casa los Hijos de D. Bosco.

Don Rafael Proaño.
Cristiano ejemplar y protector decidido de
nuestra Obra, dió el terreno necesario para la
Casa Sulesiana de que se habla en la Necrología
anterior, y que se e.stá construyendo en Cotacachi.
Su muerte ha sido muy sentida especialmente a
causa de un bondad con los pobres y generosidad
con la Iglesia.

Don Víctor Holguín.
Falleció santamente en Arequipa (Peni) el 28
de junio, a los 61 años de edad, después de haber
sobrellevado ima larga y dolorosa enfermedad con
edificante resignación. Recibió todos los auxilios
religiosos y tuvo el consuelo, cuando cayó postrado
en el lecho, de que se celebrase con frecuencia la
Sta. Misa en su propia casa. Recibió con mucha
piedad la bendición de María Auxiliadora, como
buen Cooperador Salesiano, y esperamos que esta
buena Madre lo habrá llevado al cielo al que sus
virtudes le habían hecho acreedor. Enviamos a su
Sra Vda e hijos el más sentido pésame y otro muy
cariñoso a su hennano el limo Sr. Obispo de Are­
quipa.

Han muerto también en ¡a paz del Señor:
K spa Ra (Avila)/'oMh'weros.— Romana Pericacho
— Eladia Santos — Bernardina García — Federico
Jiménez - - Teresa García.
Coi.oMaiA (Valle) Cali. — Hcrcilia Mayor Vda de
Collazos — Catalina Tenorio Vda de ^Iauzanü de
Manml M. Paz — Rafael Rincón López — Juana
lUa Molina.
C olombia (\'allc) Cerrito — Clímaco Reyes —
Blas Mcjia.
Colombia (Valle) La Uniáix. - Paterno Montano
— Waldina Ramírez.
Colombia (Valle) Salado. - ■ Marcelino Montoya.
C hilK Santiago. — Cloriuda Gálvez de Bravo —
Rafaela Salas de Ossa — Lucinda Pérez de Hiiiojo.'.a.
Ecv.xoük Cuenca. — Eucamación Espinosa.
E ci 'AOOR Ludo. — A. Alvarez.
E ci '.ador
Virginia Arévalo — José
Manuel Arévalo.
F iu i ’INa.s (llocos Sur) l'igíÍH. — Ramón CrisíSlogo.
N icaragua Comalapcu — Anastasia Aragón —
P'rancisca de Sequeira — Agustín Miranda — María
Luisa Robletü — Hermógenes de Sequeira — Alicia
Amador.

INDICE GENERAL
del Año 1934.

A R T IC U L O S D E F O N D O Y C O L A B O R A C IO N .
PAl!.

Horas de triunfo
....................................................................
5
E l últim o día de A ño N uevo con Don U o sc o .......................IS
E l tem plo del T ib id abo - U rgente homenaie . . . . .
48
L a V irgen de Guadalupe en la G loria de Bernini . . .
S®
Para loa que nunca han asistido a una Canonización . .
60
L o s tres M ártires compañeros de la Canonización de
S . J. Bosco
...........................................................................8 a
D o n Bosco Santo
. . . . . . _ ............................. t®>
U n a obra magnifica de educación c r is tia n a .......................to t
L a caridad y hum ildad g lo r i f i c a d a s ..................................
D o n Bosco y el P a p a ..............................................................
L a m adre d el S a n t o ................................................................... ‘ * 3
San Juan Bosco P e d a g o g o ........................................................t t 4
El Instituto de las H ijas de M aría Auxiliadora . . . .
115
D o n Bosco Santo E u c a r is tic o .................................................. * « 8
¡D o n Bosco!
.............................................................................. *2°
E l héroe e d u c a d o r ....................................................................
Pensamientos sobre D o n B o s c o .............................................>24
L a Pía U n ión de los Cooperadores Salesianos . . . .
125
M úsica S p o n , T e a t r o .................................. \ ■
'
'
'
M aria Auxiliadora, el Santo, y las Obras Salesianas . . 13»
■ Buena M isa la de D o n B o s c o ! ............................................. «4 i
U n poco de esta d ístic a ................................................................... * 4 3
1 .a visita d el Santo a E s p a ñ a ........................................................ * 4 4
R e c o r d a n d o ............................ , ............................................... * ‘^ 9
¿ M i opinión sobre D o n B o sco ......................................................*5 ®
D on Bosco y la Cuestión R o m a n a .............................................*5 *
D on Bosco s o n r í e ......................................................................... * 5 4
L a confianza que S . J. Bosco tenia en D i o s .......................*SS
D o n Bosco y las M is io n e s ........................................................ >S®
L a gratitud p o p u l a r ............................ ñ ‘ ' *1 ^
A la gloria d e S . J. Bosco - L a s solemnidades de Kom a . 102
San Juan Bosco es exaltado en el C a p ito lio .......................i 7 4
L a m em orable audiencia del Santo Padre . . • . • • * 7 7
U n a lápida dedicada al Papa en el Instituto « Pío M » . 184
E l precioso Relicario d e San Juan B o s c o ................................. * ® 9
L a s solemnidades de T urín
Inauguración oficial del Instituto M isionero * Conti
Rebaudengo * ......................................................... i ' e ‘
10.000 niños de las Escuelas Públicas en tom o del Santo 209
U n a prim era piedra en el Prim er O ratono de D o n Bosco 211
Lápida conm emorativa en la Capilla P in a ^ i . . . . 211
Colocación d e la Prim era Piedra del nuevo altar del Santo a i i
N otable discurso dcl M ons. Colli
L o s T rid u o s en honor dcl Santo en Rom a y en T u rin . 215
L a ciudad eterna ilum inada - E l rey y el G obierno en lat

■ lestaa

........................................................... ....

E l hermoso gesto d e T u rin y la • ► '*■ *••............................. * * 9
N uestros peregrinos d e España y A m én ca . . . . . 222
Palomas mensajeras - Primeros refleic* de la C a n o n iz a d ^ 222
L a m úsica religiosa en las fiestas - Hom enaje a la m adre del
Santo
......................................................................................... l l l
U n a explicación a nuestros lectores . ..................................
D . Bosco precursor d e la A cción C a t ó lic a ............................220
San José Benito C o t t o le n g o ........................................................2*°
E l cuerpo m ilagroso de San J. B o a c o .......................................24a
L o e exalumnos d e D o n B o s c o .......................
C om o se ha llegado a la Canonización d e D on Bosco . . 2®i
L a v o z d e los O bispos hispano americanoa . . . .
2»9-32i
T u rin en d X X X I l Congreso E . I. d e Buenos Aire* . . 2 ^
S . S . Pío X I , y la Sod ed ad Salea ian a.......................................29®
U n a grave pérdida para la Sociedad Saleaiana . • • • * 9 7
H om enaje d e las Repúblicas H ispsnoam encanas a b . J.
Bosco
..........................................................................................^
Nuestros futuros S a n t o s ............................................................. 3 * 4
Junto a la urna d e D o n Bosco . .
L.a maravillosa radioactividad del espíritu d e S . J. Bosco 354
D o n Bosco (poesía)
................................................................... 3 5 7
E l r ^ a lo d e San Juan B o s c o ....................................................

R E SE Ñ A S D E D O C U M E N T O S Y A C O N T E C IM IE N T O S
D E IN T E R E S .
PAG.

E l sacerdote Pedro Ricaldone a loa Cooperadores Salesianos
i
E n to m o d e la Canonización. Llam am iento dcl Rector
M a yor
...................................................................................... 3 3
L a aprobación d e lo* milagros para la Canonización . .
34
D iscureo d el P a p a ........................................ , ; • ■
■
■
35
Palabras de acción d e gracias d el R ector M ayor . . .
38
E l D ecreto sobre los milagros
............................ 3 9
E l program a d e fiestas para la C a n o n iza ció n .......................4 *
.Apisonadora qu e se hace ligera com o una plum a . . .
47
Intenciones misioneras para el año 1 9 3 4 .................................. 5 *
En to m o de la Canonización. Im itació n del R ector M ayor
65
Congregación d el «T u to ». D iscurso d cl P. Ledochowaki
66
D iscurso del P a p a ...............................................................'
E l D ecreto de C a n o n iz a c i ó n .................................. •
97
El altar d e S . J. Bosco y la am pliación dcl Santuario de
M. A.
.......................................................................................... **o
R E L .A C IO N E S D E E S P .A N A Y A M E R IC A .
EspaSa .
A lc a lá d e G uadm xa A s tu d iU o
C á d iz

-

C iu d a d e la
G e ro n a
IjO C o r u ñ a
L a t P a lm a s
M a ta r ó

M o n lt lla
M orón
R onda
S a la m a n c a
S a n J o i i d e l V a lle
S e v illa
U tr e r a
V a le n c ia
V ig o

•
•
>
-

Fiestas d e
la Canonización
...331
Fiestas d e
la Canonización
...3^8
Grandiosa Jom ada Eucaristica . 263
Fiestas en honor d e M aria A u xi­
liadora
............................................. 30®
Fiestas en honor de S . J. Bosco . 304
El culto de M aría Auxiliadora . . 300
D on Bosco en el Sem inario dioce­
sano
.................................................. 237
Fiestas de
la Canonización
...24®
Fiesta* de
M aría Auxiliadora .■3®®
Fiestas d e
la Canonización
...327
C e ru m e n lit. en honor d el V ene­
rable D om ingo Savio
. . . 264
Fiesta* de 1* Canonización .
304
Fiesta* de la Canonización .
328
F ie a u i de l i Canonización . . . 3b®
Fiestai d e la Canonización . . . 330
Pieataa de la Canonización . . ■ 240
D ia d e a a le sia n ism o ................ 265
Fieatai de la Canonización . . ■ 326
Fieataa de la Canonización . . . 242
Fieataa d e la Canonización . . . 3 3 5
Fiesta* de la Canonización . . . 27®
H onrando a M aría Auxiliadora . 300
F ia ta a de la Canonización . . ■ 271

A*GENTIVA.
- Certam en lit. en honor d cl V . D o ­
m ingo .Savio
. . . •, • ■
4*
. L/O* exalumnoa en el tantuarío de
L u j á n ............................................. 42
Loa Exalum no* d e D o n Busco .
74
- Fiestas d e la Canonización . . • 3 ' ®
H
om
enaje
a
un
sacerdote
ilustre
.
42
C ó rd o b a
- B e íid icó n d clS a n tu a rio d e M a ria A .
F o r tín M erced es
e inauguración de un monumento
al B . Juan B o s c o ...................... *>
F u e r te O r a l R o c a
- Fiesta* d e la Canonizaci<^
. . .
37®
G e n e r é C a ñ eta
■ F ieaua de la C a n o m ra c i^
' ' ' 3^
M a r d e l P la t a
■ Fieataa de U Canonización
. . .
30®
O u d a ti
- Fieatai patronales
. . . . .
13
% M a r ia
- F»«t* de* «»loo® 7 Congreso Eucar.
............................................................ 7 4
>
. Fieataa de la Canonización . . . 3 3 9
S a n S i e o l á s d e lo s A r r o v o s - F iesu a de la Canonización . 3® 5
Tuesonáan
- Fiesta* d e la CanonizacióD . . .
34®

B a M a B la n c a
B u e n o s A ir e s

383

B o l iv ia .
S iu r t

G A C E T IL L A S .

L a Princesa Clotild e de Argandoña
en el Colegio D . Bosco . . .
Bodas de O ro d e la Institución SaIcsiana
........................................

B rasil
C olo m bia .
B o g o tá

K| día de la raüa - Fiesta ^mnáscicaFiestas de la Canonización .
,
Jom adas Eucar. en el Instituto
• Pedro J. Ilcrrio *
. . . .
Fiestas de
la Canonización . .
Fiestas de la Canonización . .
Fiestas de la Canonización . . .

•
M e d tU ln

B a sto
T iim n eo

14
342
44
244
307
345

C osta R ic a .
H e re d ia

El com edor • D . Hosco • y el Ora­
torio Fest. de la capital . .
. 302
Fiestas de la Canonización . .
. 310

C uba
C niLH.
C o n c fp e ió n
M a g a lla n e s
S a n tia g o
V a lp a ra íso

Fiestaii de la Canonización . .
Fiestas de la Canonización . .
N ueve ordenaciones sacerdotales
Term inación del Arto Escolar .

. 307
. 273
, 237
.
77

Ki. .Sai.vauor .
S a n S a lv a d o r y S a n ta T e d a -

Fiestas d e la Canonización

246

- Nuevo C en tro de A cción salesiana

301

E sta iw s U nidos .
T r x a s - C a s I roviU e

M eiico .
l''iestos de la Canonización . . .
Fiestas de la Canonización . . .
Fiestas de lii Canonización . . .
Fiestas de la Canonización . . .
Fiestas de la Canonización .
Fiestas d e la Canonización . . .
Congreso d e los cinco Oratorios y
Conm em oración del V en . D o­
m ingo S a v i o ..................................
■ Son P e d r o L a g u n U la s • Fiestas de la C’an o n izid o n . . .
T s ñ r its ic u a r o
Fiestas d e la Canonización . . .

A cd m ba ro
A g u P s e a U e n t ts
G u a d a ta ja r a
ll u e j ú c o r
Jerez
P u e b la

PERU.
A rei¡u ip a
C a lla o

Chachapoyas
L im a

»
Puno

U n a visita a la Escuela d e Artes y
Oñcioe
........................................
Fiestas de la Canonización . . .
I'iestas de la Canonización . . .
Certam en catequístico intercolegial
F iesta d e los Exalum nos . . . .
FicEtas de la Canonización . .

U ruguay .
Pa y sa n d ú

U n a Primera Com unión emocio­
nante
.......................
Fiestas d e la Canonización

V knezuei.a .
C aracas
I m V ega
l'a l e n d a

Fiestas de la Canonización
Concierto artístico
. .
500 comuniones en el Colegio • Don
Bosco >
Fiestas de la Canonización

C R O N IC A D E L A S G R A C IA S C O N S E G U ID A S P O R
M E D IA C IO N D E M A R IA A U X IL IA D O R A , D E S A N
J U A N B O S C O . Y D E N U E S T R O S S IE R V O S D E D I O S .
A cám baro, 94 - A dam uz, 250 - Aguascalientes. 29, 30 Alicante, 27, 60, 282 - Alcohujate, 349 - A llén, 60 - A ugustoni,
2 7 - A requipa, 61 - Asunción, 287, 318 - A zcapozalco, 29.
Bahía Blanca, 27 • Barcelona, 27, 30, 282, 378- Barquisim eto,
319 - Barranquilla, 284 - Borjas Blancas, 60 - Buenos Aires,
27, 28, 250, 251, 282, 348.
C aldono,6o, 61 - Cali, 28 - Cam agüey, 284, 379 - Cam ilo A ldo,
31 - Cantarranas, 317 - Caracas, 30 - Castrillo, 316 - Cardona,
282 - C iudad G arcía, 29 - Compostela, 350 - C onhelo, 60 Córdoba, 250, 283, 370.
Cham otete, 251 - C h ía, 379 - C hucuito, 350 - Chum bicha, 28.
D i ^ l , 318 - D eán Funes, 60 - D urando, 285.
F o ja . 378 - E l Santuario, 316.
Fortín M ercedes, 95.
G áld ar, 27 - G erona, 349 - G inebra, 28, 284 - G irón , 284,
3 4 9 - Guadalajara, 30, 95, 285, 379 - G uayaquil, 284 - G uanabacoa, 254.
H abana, 29.
Játiva, 27 - Jerez, 6 1, 285.
Labateca, 93 - L a Carmela, 350 - L a V ega, 319 - L o s A n ­
geles, 2S2. 3 17 M adrid, 60, 93, 349 - M agdalena d el M a r, 61 - M álaga,
60, 316 - M anagua, 252 - M anila, 93, 252 - M anresa. 378 M aravatfo, 318 - M arinilla, 283 - M ato G rosso, 283 - M edellín, 284 - M éjico, 29, 6 1, 94, 252, 285 - M eló, 94 - M esilla
Park, 285 - M ilán , 285 - M ontevideo, 30, 6 1, 94, 95, 252, 286,
287, 318 - M o rd ía , 350 - M orón, 2 7 .
Palogordo, 284 - Pasto, 28, 316 - Pied ecu esu , 93, 379 Playa Prieta, 281 - Pozoblanco, 349.
Q uito, 93.
Ram a, 28, 316 - Richm ond, 61 - Riobam ba, 93 - Riveraide, 61.
S akm an ca, 378 - Salto, 30 - San A nd rés, 251, 349 - San
A ntonio, 379 - San Cristóbal, 252 - San Felip e, 318 - San Jeró­
nimo, 318 - San Isidoro, 283 - Son José, 316 - San Julián, 28
- Santa A n a, 330 - San M igu el, 29. 285 - Sayago, 6a - Silao, 285.
Tam p a, 252 - T o n ila , 318 - Toragua, 251 - T o ro , 94 - T u m aco, 61 - T u cu m á n , 331 - T d scon , 29.
Valencia, 27 - V igo, 60, 378 - V illa C onstitución, 283 - V illa
M ontes, 283.
Yam undi 379 - Zam ora, 330, 352 - Zaragoza, 232, 287.
B IO G R A F IA S

D E N U E S T R A S M IS IO N E S .
A rukntin .v

A ustralia .

- Balance del mo\-imiento religiosomisionero en Ib Pampa central
- Hermosa cosecha de frutos en ol
último bienio d e los Misiones
Salcsianas d e Palagonia . . .

376

- La tiesta de D . Rosco en Sunbury
(Victoria)

53

L a nueva M isión d e loa Chavantes
en el rio D as M on ee . . . .

86

H ka.>í [l .

iN l'IA .
y io ih a s

- W ally, la excomulgada

51

54

JAIH'N.
B ep tm
M ty a sa k i

Carta ■ D o n Pedro Ricaldone . j
87
Soldados muertos qu e se conrierten
.................................. ........
en diuees

I'A H A lil'A Y .

V tN H U E LV .

3S4

- h lisión del C h aco INuaguayo .

24

- Parten los primeros misioneros para
el .\Iio O r i n o c o .......................
- E l viaje de los misioneros . . .
- L n mes en < Puerto A yacuch o •

89

»9

56

PAa

L a labor docente d e las H ijas de M aría A uxiliadora - El
sacerdote sal. D r. M onticeili obtiene en la Urtiversidad de
Buenos A ires el premio • Stroebel » - U n a visita de calidad
en la C asa de D o n Bosco en I B e c c h is ..........................................18
U n a ^ ta c ió n ferroviaria de la R. Argentina es dedicada
a u n misionero s a l e s i a n o ..............................................................347
U n nuevo órgano
................................................................... 348
Otros dos nuevos Obispos Salesianos - E l E xem o Sr.
N u n cio A postólico de E l Salvador visita a los H ijos de
D o n Bosco - E l G obierno de C órdoba (Argentina) dedica
una Escuela oñeial a San Juan Bosco - £ 1 m áxim o premio
de la exposición A grícola de C u zco para nuestra G ranja de
Salcedo (Puno-Perú) - 2.000 m aestros escoceses consti­
tuyen una Federación bajo la tutela d e S . J. Bosco . . . 375

DE

S A L E S IA N O S Y
D IF U N T O S .

COOPERADORES

E s p a ñ a . — D oña Josefa d e SqucU a de D am eto, 32 - D o n
Ram ón d e Aacanio y León-H uerta, 63 - D o n L u is Salvador
Salliura, 64 - D oña G uadalupe O rU z-M onasterio, 234 emo S r. D o n Juan Pérez d e G uzm án, D u qu e d e T serd aes,
233 - F em an do C arboncll Cadenas d e Llano, 255 - D o n Rafael
R odríguez G a rd a Pbro, D o n Eduardo Caries y F e irc r, 382.
A r g e n t in a . — D r. Ramón A . M ontenegro, 3a - P. José Luis
Ca.<itiglia, 6a - D o n Pedro Portero A ib sr, 64 - D o ñ s Teresa
B r iu io de Porporato, 287 - D o n Benito Spinedi, 288.
C o lo m b ia . — P. Jacinto Bas.signana, 3a - D o n Pastor A lva rado, 233 - D o n Luis Felipe Pifia, 288 - D o ñ a Ramona Serrano,
V d a de D om ínguez, 352.
E c u a d o r . — D oña V irginia Jácom e d e H aro, 3a - D o n Ra­
fael M aria .Arízaga, 95 - D o n B em ardo.Plaza Ram os P bro, 96
- Srta .Maris M e rc h in , 06 - D o n G u illen n o V ega M u ñ oz
D o n Vicente G u zm án Pbro. D o n Rafael Proaño, 382.
E l S a h o J o r . — D oña Em m a Castellanos d e S o l, 235 - Don
Ramón G a rd a G onaález, 381.
H o lg u r a s . — Exem o Sr. D o n A gu stín H om bach, 330.
M é jic o . — Srto A rtu ro J. G uerra, 387 - D o ñ a A gripina
D ía z, V d a d e V’ élez, 332 - S rta C on cepción R ivera, 35*.
P a n a m á . — D o ñ a M ica, 288.
P e r ú . — D o n G u s u v o Landázuri, 320 - D o n V íctor
H olguln, 382.
V e n e a u e la . — M ons. H elim enes A . A ñes, 288.

L

í*
ecksiéo tie» . — Dírectof-reaposasblei D. GU ID O FAVINl
CatsMedadenlo Tlp. de la Sociedad Ediloea laierMÓmuti - Tarta, Corao Rogiam MorghorUa íH .

I

TESORO ESPIRITUAL
Relación de Jas Indulgencias Plenarias
que Jos Cooperadores SaJesianos pue­
den ganar, en eJ transcurso deJ año.
1 - Una vez cada día, sólo con elevar a Otos, en medio
de sus ocupaciones habituales, una piadosa invo­
cación, por corta que sea. (Esta Indulgencia, lla­
mada del trabajo, pueden también ganarla los
Salesianos e Hijas de María Auxiliadora y sus
alumnos y exalumnos, y si durante el día se sigue
repitiendo la misma piadosa invocación u otra
cualquiera, se ganan cada vez 400 dias).
2 • Un día de cada mes, el que uno elija.
3 - E l día en que se hace el piadoso Ejercicio Mensual
de la Buena Muerte.
4 - E l día en que se asiste a la Conferencia Mensual
Salesiana.
5 * £1 dia en que uno inscribe su nombre en la Pia
Unión de Cooperadores Salesianos.
6 - E l dia en que por primera vez se consagra uno al
Sgdo Corazón de Jesús.
7 - Cada vez que practique los Santos Ejercicios Es­
pirituales, de ocho dios.
i - A la hora de la muerte, con tal que, confesado y
comulgado o por lo menos arrepentido de sus pecar
dos, invoque, con los labios o con el corazón, el
nombre sacratísimo de Jesús.

EN CADA UNA
DE LAS SIGUIENTES FIESTAS:
1) J^ovibles:
Sagrada Familia (el primer domingo después de la
Epifanía).
Dolores de la Sma Virgen (El vieme# de Pasión).
Domingo de Ramos.
Pascua de Resurrección,
Ascensión del Señor.
Domingo de Pentecostés.
Fiesta de la Sma Trinidad.
Corpus Ckristi
Fiesta del Sgdo Corazón de Jesús (primer viernes
después del Corpus).
Fiesta del Sgdo Corazón de María (dia siguiente del
anterior).

2) Fijas:
ENERO
1
2
6
18
23
25
29

- Circuncisión del Señor.
- Santísimo Nombre de Jesús.
- Epifanía.
- Cátedra de San Pedro en Roma
- Desposorios de la Sma Virgen.
- Conversión de San Pablo.
- Fiesta de San Francisco de Sales.

FEBRERO
2 - Purificación de la Sma Virgen
22 - Cátedra de San Pedro en AntioquU.
MARZO
19 - Fiesta del Patriarca San José.
25 - Anunciación de la Sma Vtrgsti.
MAYO
5 - Invención de la Santa Cruz.
8 - Aparición de San Miguel Arcángel.
17 - Aniversario de la Coronación de María
A imitadora.
24 ■ Fiesta de María Auxiliadora.
JUNIO
24 - Natividad de San Juan Bautista.
29 - Fiesta de San Pedro y San Pablo.
30 - Conmemoración de San Pablo.
JULIO
I - Preciosa Sangre de Ntro Señor Jesucrssto.
. 3 - Visitación de Ntra Señora.
16 - Fiesta de la Virgen del Carmen.
AGOSTO
6 - Transfiguración del Señor,
15 - Asunción de la Sma Virgen,
16 - Fiesta de San Roque.
SETIEM BRE
8
12
14
tj
29

•
•
•
-

Natividad de la Sma Virgen.
Dulcísimo Nombre de María.
Exaltación de la Santa Cruz.
Los Siete Dolores de la Sma Virgen.
Dedicación de San Miguel Arcángel.
OCTUBRE

7 • La Virgen del Rosario.
II - Maternidad de María.
l6 • Pureza de María.
NOVIEMBRE
21 - Presentación de Nira Señora.
22 - Fiesta de Santa Cecilia.
DICIEMBRE
8 Inmaculada Concepción.
25 - Natividad de Jesús.
Para lucrar las antedichas Indulgencias ae re­
quiere, además de las condiciones ordinaria , que
los Socios de la Pía Unión recen cada día un Padre­
nuestro, Avemaria y Gloria, con la invocaaóu
Sánete Francisce SaJesi, ora pro nobis, según la in­
tendón del Romano Pontífice.

BIBLIOGRAFIA
Hemos recibido de la Editorial G ilí {Córcega. 415
- Barcelona) los siguientes libros;
S I L A B A R I O D E L C R I S T I A N O - por Mons.
O lglati. Versión de la i* edición italiana,por
el P b ro Cipriano Montserrat. Un vol. 12 x 19,
de 302 págs. Rústica, Ptas 4. Tela, 6 {para
correo certificado añadir o ’35).
E l docto y celoso catedrático de la Uni­
versid ad C atólica de Milán, autor de este libro,
y uno de los publicistas modernos preferidos,
se ha propuesto com batir el analfabetism o
religioso..
E sa ignorancia, verdadera plaga de nues­
tros tiempos, no es extraña a las naciones pro­
piam ente llam adas católicas, y a ellas les
afecta, si cabe m ás que a las otras, porque
considerando innatos y fam iliares los asim tos
y problem as de la religión, no se ocupan de
estudiarlos.
D e acjuí la oportunidad de esta obra, donde
se explican, de un m odo por dem ás d o d ^ a l
y sugestivo, todas las verdades de la doctrina
cristiana: misterios, Sacram entos, gracia san­
tificante, Iglesia, liturgia, jerarquía, etc.
Eos párrocos, predicadores y conferencistas
en con garan en ella program as y sugestiones
de gran efectivid ad práctica.
G U IA D E L A M U J E R C R I S T I A N A . — Por
el P. J avier Sclilitter, Redentorista. Versión
de la 3® edición francesa. Un vol. 1 2 x 1 9 ,
<itf 516 págs. Rústica, Ptas 7; tela, 9 {para
correo certificado añadir 0*40).
E s im vadem écum del hogar.
E a m ujer cristiana encontrará en este libro
orientaciones claras y seguras sobre todos los
deberes m ás esenciales de la vid a fam ihar.

tan expuesta hoy a las infiltraciones del neopaganism o imperante.
L a presentación del libro es la m ás a pro­
pósito para ofrecerlo, com o regalo, a cualquier
jo ven o am a de casa.
E L J A R D I N D E L O S M I S T E R I O S . — Por
el P . M auricio R ig au x , S. J. traducido del
francés. Un vol. 12 x 19, de 224 págs. con
ihtstraciones. Rústica, Ptas 3; eticuadernado, 4
{para correo certificado añadir o’3o).
R aras veces la im aginación y la realidad,
la ficción y el dogm a se han presentado uni­
dos en ta n feliz m aridaje.
E l autor de este libro dem uestra poseer el
secreto m ágico de los buenos narradores
auténticos, m ostrándose educador y artista
a l m ism o tiempo.
L a s verdades fundam entales de nuestra Santa
Religión son inculcadas a la ju ventud, por
m edio de una delicada tram a novelesca, a
lo W ells, en la cual la realidad y el ensueño,
intim am ente xmidos, llevan al lector a las
m ás altas m aravillas sobrenaturales.
O F IC IO P A R V O D E L SGDO C O R A Z O N D E
J E S U 'S Y D E L D U L C E C O R A Z O N D E
M A R I A . — S u autor es San Ju an E udes y
la traducción castellana del P. E steb an Moreu
S. J. £7«voL 8 x 1 3 , de 72 págs. Rústica, Ptas
o ’70 {para correo certificado añadir o ’2o).
E sta s dos devociones fundam entales del
cristiano no han tenido m ejor inteqjrete que
San Juan Eudes, que fué su prom otor. Seria
pues ocioso encarecer el valor intrínseco de
este precioso opusculito, al que la Casa Gili
ha dado m ía presentación cóm oda y elegante.
Nota. — Quienes deseen adquirir alguna de
las obras aqui anunciadas, pídanla directa­
mente a las Casas Anunciadoras. La Dirección
del Boletín no puede encargarse de hacerlo.

BOLETIN SA LE SIA N O
R E D A C C IÓ N

Y

A D M IN IS T R A C IÓ N : V ÍA

C O T T O L E N G O . 32 - TURÍN (I091 . ITALIA



Fecha

1934.11

source site

https://archivobs.salesianos.es/