Título

BS_1912_03

Descripción

Boletín Salesiano. Marzo 1912

extracted text

A Ñ O X X V II • N. 3

52.

r '

o

Q

>5

M arzo de 1912

Edición de E s p a ñ a
ti

Q

o

C:i

ti

Ci

C^OCJ el Í) Ci C 0 ^

Q 0^

n

Rolttín $alt$iano
'

^

Ci

(? <?

N. S6_ x:^a

Turin — Via Gotfoicngo N. 32.

5UMARIO.

Eficacia educadora de la confesión . . 6i
nstituto de las Hijas de María Auxiliadora . . .
66
Tesoro e s p iritu a l.............................................................68
La Obra Salesiaiia en el Imperio Austríaco . . .
69
Db n u e s t r a s m i s i o n e s . — República Argentina:
D ies y seis meses de
p or el Territorio
del Rio N egro. — Territorio del Chubut; Una
Misión fructuosa, — L a Obra de D. Hosco en la
P a ta g o n ia .......................................................................

75

ó
^

ó

O

^

Gracias de María A u x il ia d o r a ................................... 7S
B ib lio g r a fía .......................................................................
Por El. MUNDO SALBSiANO: Fiestas de S. Francisco
de Sales: Viga, Huesca, Salamanca, Bat acaldo,
Sarriá. — Por el Tibidabo. — Crónica d é lo s Ora­
torios Festivos: Carabanchel A lio, Madrid, Sevilla,
Trieste. — Noticias varias: Valencia, Santiago,
Bogotá, Vigo, Campello.............................. , . . 81
Memorias biográficas de Mons. Luis Lasagna . . .
88

Eficacia educadora de la Confesión.
D otes excepcionales de Don B osco una demostración histórico-crítica muy
superior á nuestros alcances y ajena á
para e ste mínístErío.

en nue.stro numero
anterior que, para que tenga
la Confesión toda su eficacia
educativa, es preciso que el confesor
conozca á fondo no sólo la Moral,
sino sobre todo al niño que debe
educar por medio de la Confesión.
Y añadíamos al fin de nuestro artículo
que los grandes triunfos educativos de
D. Bosco se deben atribuir precisa­
mente á ese resorte mágico, que él
empleó con éxito no superado por nin­
guno de los educadores prácticos, ca­
tólicos y no católicos, contando entre
aquellos aún los santos que más se
dedicaron á la educación popular. Una
afirmación de este género necesitaría
e c Lam o s

iL

la índole y condiciones de nuestra mo­
desta Revista: jiero es de suponer lo
interesante que .sería. Nuestros lectorías
nos dispensarán de ello; y nosotros se
lo pagaremos presentándoles, para mues­
tra, ligeras observaciones sobre algunos
datos esparcidos aquí y allá en las
M emorias biogt'ájicas, escritas por el
biógrafo auténtico del Ven. D. liosco,
D . Juan B . Lemoyme.

Antetodo, conviene que al menos indi­
quemos las cualidades perso7iales con que
el gran pedagogo contribuía por su
parte á la eficacia del Sacramento. Todos
sabemos que la gracia, en vez de destruir,
perfecciona la naturaleza, « y el hombre
permanece bajo su influjo con sus fa­
cultades personales, su fuerza indivi­
dual, la penetración de su entendí-

—

miento, lo vasto de sus concepciones,
la iadoniita energía de su voluntad, la
santa obstinación de su genio que le
señala una sola meta á sus aspiracio­
nes, á sus trabajos, á todo su ser, en
la vida terrena » (i). D. Bosco, pues,
bajo la acción de la Providencia, ilu­
minado y sostenido con gracias extra­
ordinarias que señalaban á su actividad
un campo vastísimo, en el cual podrían
ilesenvolverse y brillar todas sus admi­
rables dotes [)ersonales, llevaba á la
reali/cación del plan providencial esas
mismas dotes, poniéndolas á la dispo­
sición de Dios, instrumento de su Pro­
videncia, humilde pero activísimo y au­
daz, dócil pero libre, y por ende mere­
cedor de acpiel premio soberano que
no pueden menos de darle el justo
Juez en el cielo y la justicia humana
en la tierra. Y las horas que dedicaba
ai confesonario las consideraba preci­
samente como las más útiles para su
misión de santificar las almas de los
niños, bien que con un método suyo
personalísimo. Allí ponía en acción todas
sus {cualidades de hombre superior;
buscaba las almas y aquellos eran
los momentos preciosos en que las
intuía á través del velo de carne que las
cubre, tocaba sus llagas y contemplaba
sus bellezas; su mirada de profeta se
extendía por el camino que estas almas
habían de recorrer y Ies revelaba los
escollos que en él habían de encontrar
y el medio de evitarlos. Su persona­
lidad imponente, síntesis armónica de
sus poderosas facultades, se adueñaba
allí de las almas inferiores, como el
sol se adueña de los planetas; suje­
tándolos con su fuerza para que no
vayan á perderse en los abismos délo
infinito; iluminándolos con sus fuleores
para que vean su propia belleza; vivifi­
cándolos con su calor para que produzcan
las innumerables formas de la vida.
(l) Moiis. Alessi, Panegírico de S . Benito.

62 —

D. Busco era un hombre avasalla­
dor; las almas que se ponían en con­
tacto con la suya, ó llevaban para siem­
pre la señal del tocamiento, ó queda­
ban sugestionadas, . por la influencia
poderosa de su personalidad, que domi­
naba las conciencias con ese despo­
tismo delicioso é irresistible con que
subyugan el amor y el genio juntos.
Nosotros, que hemos tenido también
la dicha inmensa de ser tocados por
los efluvios misteriosos de su espíritu,
hemos podido observar mil y mil com­
pañeros de esta gloriosa esclavitud,
sobre todo de aquellos que vivieron
más cerca de él, en los cuales la huella
del pensamiento de D. Bosco es tan
profunda, sus almas han quedado tan
modificadas por el molde que en ellas
ha estampado el alma grande de este
hombre maravilloso, que pueden decir
con toda verdad: Vivo yo, mas no yo;
es D. Bosco que vive en mí. Llevan
de continuo su imagen amabilísima
en la imaginación, su nombre en los
labios, su ideal en la inteligencia, sus
órdenes y deseos en la voluntad, «su
espíritu en el alma, como llevan el
alma en el cuerpo». Para ver hasta
que punto D. Bosco ha plasmado á su
imagen y semejanza, por decirlo así,
las almas que han pasado por sus manos, es preciso ver y oír á estos vete­
ranos de sus santas conquistas, á nues­
tros Superiores maj’ores, muchos de
ellos hombres de la talla de D. Miguel
Rúa, que parecen encarnaciones vivas
del alma de O. Bosco, que han des­
truido en sí mismos todo lo que es
contrario á las ideas de su Padre espi­
ritual; que han renunciado á su propia
personalidad, sacrificándola voluntaria­
mente por motivos altísimos á la per' sonalidad santa y grandiosa del Fun­
dador, el cual al someterlos á su volun­
tad les ha infundido sus virtudes, y al
imponerles su pensamiento les ha le­
gado su gloria.

—

No se nos oculta que todos los fun­
dadores de órdenes religiosas, cada
cual en su esfera, lian sido hombres
extraordinarios que han sabido, guiados
por la Providencia, infundir su espíritu
é imponer su ideal en una familia nu­
merosa que los realiza y perpetúa en
el mundo. No hay para que negarle á
S. Benito, á S, Francisco de Asís, á

6 3

—

la familia por una especie de genera-ción espiritual; y esta familia sin oina is
no hará otra cosa durante siglos y
siglos que ejecutar un pensamiento
grandioso incrustado en sus cerebros
por la voluntad gigante del genio quelo concibió. No decimos, pues, tpie
ellos no sean como D. Hosco ó que
D. Bosco sea más que ellos; enten-

O S W I ^ C I M (P olon ia) — Esperando á D . P ablo A lbera.

S. Ignacio de Loyola y á Sto. Domingo
lie Guzmán, por citar los más ilustres,
ese poder maravilloso de encarnar
su pensamiento dándole forma viva,
más que en el libro de la regla, en
las almas de sus religiosos; subyuga­
dos por el ascendiente del fundador,
estos hombres se comprometerán, no
sólo á realizar sus ideales, sino tam­
bién á transmitirlos á otros hombres
que ellos llamarán á formar parte de

demos afirmar solamente que D. Bosco
pertenecía á esa clase de almas pri­
vilegiadas que como los astros pri­
marios en el cielo, atraen y reúnen
en torno suyo un sistema humano que
se llama orden religioso; lo arras­
tran consigo por los cielos en que
se mueven las almas, y desaparecen
después de comunicarles su movi­
miento, lanzándolos á través de la
humanidad, como un sistema plañe-

64

tario á través de la inmensidad del
espacio.
D. Bosco, como esos grandes santos
que solo por serlo han sido también
grandes hombres, estaba dotado de esas
facultades extraordinarias (pie reunidas
en un solo hombre le constituyen rey
de las almas con más realidad que el
rey de cualquier nación; y por eso
llego á dominarlas por manera tan
asombrosa, y ojalá siga dominándolas
durante muchos siglos. Bastará recordar
su fuerza física y la robustez tle su
constitución que tantos trabajos y fa­
tigas, tantas vigilias y tantas penalida­
des no pudieron rendir antes de 72
años ; la agilidad pasmosa de sus mienbros que le dio fama de saltimbanqui sin
rival} aquel cuerpo hecho de fibras de
acero más bien ([ue de fibras de carne,
cuya flexibilidad y resistencia era el
asombro de sus comiiañeros y el es­
panto de sus enemigos, puesto al ser­
vicio tle un alma superior. Ya de niño
manifiesta una audacia y un valor tan
excepcional, que busca los duendes en
el desván con una vela en la mano,
mientras hombres y mujeres aguardan
espantados el trágico fin de aquella
osadía inconcebible en un niño de su
eilad; y aunque el duende era una galli­
na, cautiva por chiripa debajo de una
cesta, no es menos cierto tpie el es­
panto. producido por aquel ruítlo mis­
terioso en las altas horas de la noche,
(M'izaba los cabellos á los garridos cam­
pesinos del Biamonte. La escena del
ladrón que le había robado los pa­
vos, haciéndoselos devolver y repren­
diéndole además su villana acción, es
más característica aún y revela ya la pe­
netración de su mirada para escudriñar
las conciencias, aquella presencia de
espíritu, aquella «santa obstinación»,
atiuella imperturbable confianza en sí
mismo que, sostenida por la confianza
en Dios, le habían de permitir imponer
sus ideales y comenzar á realizar sus

sueños precisamente cuando la sociedad
lo creía loco y se preparaba á empa­
redarle con su obra en la celda de un
manicomio.
Nada diremos, porque tendríamos
que decir mucho, de su prodigiosa me­
moria, de la tenacidad (ie su voluntad
indomable que persigue durante años
y años la realización de una idea fija,
que á juicio de personas doctas confinaba
con la locura; arrostrando persecucio­
nes, injurias, amenazas, ingratitudes,
defecciones; ni la miseria le espanta,
ni los grandes le intimidan, ni los con­
tratiempos lo abaten; lo expulsan de
una parte se encastilla en otra; le des­
truyen su obra y vuelve á empezarla
siempre que los enemigos del bien
vuelven á destruírsela; los años pasan,
todos lo abandonan y se encuentra sin
hogar, sin recursos, alguna vez sin pan,
sin crédito, solamente allá arriba le
sonríe su Auxiliadora; lo dejan solo,
pero solo con su fe y su genio. Una
inteligencia llamada por Dios á con­
cebir un plan tan vasto cuya realidad
nos asombra, debía ser necesariemente
una inteligencia poderosa: y aun á
trueque de tener que cansar al lector
con otro artículo, aprovecharemos la
ocasión para decir dos palabras sobre
la cualidad característica de sus facul­
tades conoscitivas.
Comencemos por reconocer que, ordi­
nariamente, las personas cuya vida in­
terior es intensa, manifiestan una grande
aptitud para penetrar en la vida inte­
rior de los demás; las almas contemj)hitivas, los grandes místicos, suelen
tener atisbos psicológicos de maravi­
llosa intuición y bien se comprende el
por qué. D. Bosco, sin embargo, cuyo
corazón se sentía abrasado por el celo
de la salvación de las almas, era más
bien hombre de acción y, no obstante,
su penetración, la sagacidad y rapidez
con que adivinaba ya de muchacho lo
que pensaban y hacían muchas perso-

—

6 >

—

ñas que él ni siquiera conocía, raya cuando convenga. Por otra parte, aquel
en milagro. No es extraño que le acu­ Giovaiinino de otros tiempos, « mezcla
saran de fna¿yo no sólo por sus juegos extraña de predicador y titiritero »
de escamoteo, sino también porque muy bien pudo llegar á ser presti­
« conocía ¿os pensamie7itos ajenos ». digitador y taumaturgo, cosas que no
Y esta sagacidad creció naturalmente tienen nada de incompatible; y, hasta
con los años hasta llegar á un punto por razón de método, conviene tratar
tal, sobre todo con sus niños, que sin­ separadamente de las habilidades dol
ceramente creemos no haber existido primero, dejando para pluma compe-

V I E N A — D . P . A lbera en el colegio salesiano.

pedagogo alguno que haya penetrado
tanto en el alma de sus educandos.
A la vista tenemos una extensa His­
toria de la Pedagogía; y por mucho
que buscamos entre sus grandes hom­
bres, no encontramos ninguno que en
esto haya igualado al mago de Bechi.
Adrede callamos sus luces sobrena­
turales para no exponernos á dar pa­
sos en falso; Doctores tiene la santa
Madre Iglesia que sabrán responder

tente y ocasión más oportuna referir
los milagros del segundo.
Nos hemos detenido un poco en «el
hombrcy antes de pasar al confesor-pe­
dagogo; pero era preciso buscar la cansa'
naíural de aquella influencia avasalla­
dora, de aquellas confe.siones al aire
libre y en su misma habitación, de
aquel « leer los pecados en la frente *
y otras cosas que veremos más tarde.
{Continuará)»

-

66

-

Nuevos comentarios al decreto de la
S. Cons;rej[ación de Ritos para fa in­
troducción de la Causa de D. Bosco.

In^íiíuío de fas dpijas de JU aría Jíu^Yiliodora
II.

Su expansión.
Kn Junio de 1874 D. Bosco fue á Mornese;
allí reunió á las que componían el naciente Ins­
tituto y de común acuerdo eligieron Superiora
General á í^or María Mazzarello, la primera de
las fervorosas Ili'as de María que se había ins­
crito y la mús ejemplar de todas.
Sor María gobernó durante siete años; y como
estaba dotada de especiales aptitudes para di­
rigir las almas, supo dar tal desarrollo al Insti­
tuto, que maravilló al mismo Fundador.
Nos limitaremos á dar una breve idea. E l 8
do Octubre de 1874 se abrió una segunda casa
en Borgo de S. M artín. cerca de Casalmonferrato, y el q de Febrero una tercera en Bordighera; á las cuales siguieron en el mismo año
la do Turin-Valdocco, la de Biella y muchas
más (asilos, escuelas, oratorios festivos, pen­
sionados, orfanotrofios, etc), en Liguria, Si­
cilia, Francia, España y más allá del Océano.
El año de 1875 y el 187G partieron dos gmpos de Salcsianos para la América de Sur. A)
dedicarse en aquellas comarcas á la instrucción
de los niños pobres, no tardaron en darse cuenta
de que se necesitaban corazones generosos que
se cuidaran de las niñas. Escribieron á D. Bosco
y éste en 1877, de acuerdo con la Superiora Ge­
neral, determinó enviar á la Amér ca la pri­
mera expedición de Hijas de María Auxilia­
dora. El mismo bendijo en el puerto de Genova
el modesto grupo que tanta luz de fe y ci\'ilización debía llevar á las lejanas tierras de
América.
En 1878 la Casa madre del Instituto fue tras­
ladada á Nizza Mouferrato, donde actual­
mente llorece el renombrado Colegio de Ntra.
Señora de las Gracias con su Jardín de la
Infancia, escuelas elementales y normales en
que so confiere el grado de maestra.
Cuatro Hijas de María AuxiUadora entraron
(l) V . el imnu'ro de mayo.

animosas en la Patagonia el año 1880. La Amé­
rica del Sur. periódico de Buenos Aires, publicó
sus nombres llamándolas heroínas de la cari­
dad. Tres eran italianas: la directora Sor Angela
Valiese, actual In.spectora de la Patagonia
Septentrional; Sor Juana Borgna, Superiora
de las Misiones del Ecuador desde 1904; y Sor
Angela Cassulo que se encuentra toda^'ía en la
casa central de las Misiones en Viedma. La
cuarta Sor lyaura Rodríguez era americana.
Sor María Mazzarello minió el 14 de Marzo
de 1881 á los 44 años de edad, dejando en pos
de si el perfume de todas las virtudes; por lo
cual la Curia eclesiástica de Acqui instruirá
cuanto antes el Proceso ordinario acerca de sus
virtudes, fama de santida.d y dones sobre na­
turales, para la causa de beatificación y cano­
nización. E l 12 de Agosto del mismo año 18S1,
le sucedió Sor Catalina Daghero. la cual con
admirable celo y prudencia gobierna hoy este
Instituto pro\ideucial. Bajo su dirección las
Hijas de María Auxiliadora han visto multi­
plicarse sus casas todos los años, no sólo en
Italia, sino también en Francia, España, Bél­
gica, Africa, Asia, Inglaterra; 3* entre tanto nú­
meros grupos fueron partiendo para la Amé­
rica á fin de a^-udar á las que allí se habían esta­
blecido.
Del Uniguaj’^y de la Argentina pasaron á la
Patagonia Septentrional y Meridional, Brasil,
Méjico, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Pa­
raguay, S. Sah'ador y Honduras, educando
niñas en todas partes, en las ciudades y en las
pampas. También la civili':(icwn de las Indias y
las leprosas forman parte de sus especiales cui­
dados y donde quiera que trabajan recogen
copiosos frutos.
El Oratorio festi\^o no falta en ninguna casa;
allí encuentran las jovencitas lejos de todo pe­
ligro, im sitio ameno donde pueden divertirse
á sus anchas de mil maneras y formarse al
mismo tiempo en la práctica de todas las virtu­
des, que las con\*ertirán en ángeles tutelares de
sus familias. Esta obra se completa con la Aso­
ciación de las ex-aluinnas.

—

6y —

Pero el oratorio festivo no es el único campo
donde las Hijas de lia ría Auxiliadora desplie­
gan ; u acti\'idad; cualquier obra buena qiie las
ponga en contacto con el pueblo, según el espí­
ritu de D. Bosco, las encuentra prontas y la einp 'enden con celo y cariño. «Oración y trabajo »
es también su programa; y por esto para man­
tenerse á la altura de su misión, al paso que
rezan, trabajan y trabajan incansab'.emente.
Trabajan con la inteligencia, aplicándose á
estudios serios que las capaciten para la pri­
mera y scgund^ enseñanza; trabajan cultiv^ando
las bellas artes para dar educación completa á
sus alumnas; trabajan sobre todo en los colegios,
talleres, escuelas de obreras y escuelas griiuitas,
convirtiéndose en risueñas auxiliadoras de
millares y millares de jo\’encitas que las aman
con inmensa gratitud, como ángeles custodios de
su inexperta edad.
III.

Las fundaciones.
E l Instituto de Las Hijas de María Auxi­
liadora cuenta al presente la siguientes fun­
daciones.
EU RO PA.
En Italia: 20 Colegios; 88 Asilos infantiles;
79 Talleres; 24 Internados obreros; 5 Orfano­
trofio ; 5 Internados para Norm alistas; 7 Hos­
pitales ; 4 Pensionados para Señoras; 116 Ora­
torios festivos ; 67 Escuelas elementales; y 60
Escuelas populares, diurnas, nocturnas, y fes­
tivas para jóvenes obreras.
España: Barcelona-Sarriá (1886): Ecija (1895)
Jerez de la Frontera (1897); Sevilla, E.^.cuelas
(1894); Serilla, Colegio de Sta. Inés {1899); Valverde Huelva (1893); Barcelona (1896); Sala­
manca <1904); Valencia (1903).
Bélgica: láeja (1891); Lippeloo (1903); Tournay (1904); Grand Bigard {1900); St. Denis
Westrem (1898); Florzé (1909).
Inglaterra: Cliertsey (1903); Farnborough
Hants (1905); Londres, Battersea (1902).
NB. En Francia tenían las casas de Fouquiéres (18 9 1); Guiñes (1886); La Crau
d ’H^-éres (1878); Lila (1891); Marsella (1881);
Mompeller {1896); Niza Marítima (1876); SaintC>T (1881); Saint-Denis (1898); S. Marguerite
(1891); y de la Inspectoría francesa dependían
las casas de Manouba (1895); Mers-el-kebir
<1893); Porto Fariña (18^); Eckmiihl (1898)
en Africa.
TU R Q U ÍA A SIÁ TIC A .
Palestina: BejtgemaJ {1892); Belén (1S91);
Jerusalén (1906).

AMERICA:
'R.cpúblic'i Argcniina (ProWncias y Territo­
rios): Bernal (189S); Bahía Blanca (1890);
Brinkmaiin (1904) ; Buenos Aires-Almagro
(1879); Buenos Aires-Boca (1879); Buenos AiresA\'elianeda (1910 ) ; Buenos Aires-Barracas
(1890); Buenos Aires-Brasil (1895); Buenos AiresMaldonado (1901); Carmen de Patagones (1880);
Conesa (1891); General Acha (iQOf>); Jmiíu de
los Andes (189S); Mendoza (1895); Monhi (2882);
La Plata (1898); Pringles (1S81): Rau-son (1893);
Roca (iSgi); Rodeo dcl ?dcdio (1902): Rosario
(1893); S. Isidro (18S1): S. Nicolás (1891):
Trelew (1908); Uribelarea (1S94); Viodma
(1884).
Patagoma Mcrid. y Tierras de Magallanes:
Cabo Peña {1895); Úawsou, Misión de María
Auxiliadora (1890); Dawson, Misión del Buen
Pastor (189S); Porvenir (1908); Port Stantey
{1907); Puntarenas, Colegio internr-do (1888);
Puntarenas, Orfanotrofio (1904); Río Gallegos
(1901) ; Río S. Cruz {1904).
Uruguay y Paraguay: Asunción (1900); Cane­
lones (18S9); Concepción (1903); Colón {1906);
Montea-ideo (1891); Paysandú {1887); Sta.
Itabel (1908); Villa Colón (1S77); Villa Muñoz
(1906).
Brasil: Araras (1895); Batataes (1904); C^choeira do Campo (1904) ; Guaratiguetá, Co­
legio (1S92) ; Guaratiguetá, Hospital (1900);
Lorena, Instituto (1895): Loreua, Hospital
(1902) ; Ouro Preto (1896); Pontenova, Instituto
(1896) ; Pontenova, Hospital (1904); Ribeirao
Preto (1905); S. P íb ’.o, Colegio (1907): S. Pablo,
Orfanotrofio (1894); Nietheroy {i9(»9).
Chile: Iquique (1900); Santiago, E.scuela
Normal (1895); Santiago, Escuelas parroquiales
de S. Miguel (1894); Santiago (1907); Santiago,
Institutode la Inm aailada (1908): Talca (18994);
Perú: Callao {1897); Cuzco (1906); LimaBreña (1902);
Colombia: Bogotá, Colegio Internado (1907);
Bogotá, Oratorio (1905); Bogotá, Instituto
(1897) ; Chía (1909); Contratación (1898); Medellín {1906); Soacha (1905); Guatavita {1907).
Ecuvior: Cuenca {1904); Gualaquiza (1902);
Sigsig (1908);
Centro América: S. Salvador (1903); S. Tecla
(1906); Tegucigalpa (1910).
M éjico: Guadalajara (1906); Méjico (1893);
Monterrey (1906); Montemorelos (1909); Morelia, Orfanotrofio {1902); Morelia, Colegio
{1909); Puebla, Talleres (1895); Puebla, Col^io
Internado (1903).
Estados Unidos: Paterson {1908).
Por esta lista se ve cómo D. Bosco ha sido
también el apóstol de la juventud femenina.

—

68

y como la palabra de Pío IX , que ^o exhortaba
á hacer por las niñas cuanto y a había hecho por
los niños, fue inspirada. Su obra eminentemente
social no habría sido perfecta, si se hubiera limi­
tado á los niños; para invadir con eficacia las
familias y de tal modo cooperar poderosa­
mente á la cristiana restauración de la socie­
dad, se debía acercar también á las hijas del
pueblo para hacerlas jóv'eiies y esposas cris­
tianas.

F undaciones en 1911.
También el año pasado tuvieron diez fun­
daciones nuevas; seis en Italia; Agliano d'Asti,
Musocco, Nápoles, Padm, Tortona, furbigo,' y
cuatro en el nuevo continente: Colima, dos en
Guadalupe (Colombia) y una en Nietheroy. El
celosísimo arcipreste de Agitano d’Asti, D. Fran­
cisco Franco, ofreció á las Hijas de María A uxi­
liadora un nuevo y grandioso edificio construido
por él para obras de beneficencia, y al mismo
tiempo se les confió la dirección del Jardín de
la Infancia, de una Escuela de labores y un
Oratorio que era ya el lugar de reunión de las
jóvenes más ejemplares de la parrociuia.
Igualmente en il/»iocco, cerca de Milán, les
confió Mons. Mario Svampa, la dirección del Asilo
infantil, una Escuela de labores diurna y noc­
turna y el Oratorio festivo. Hicieron su entrada
el 4 de octubre, recibidas con grandes muestras
de regocijo por parte de la Comisión de señoras
y un enjambre de niñas vivarachas.
En Nápoles, por invitación del ilustre pro­
fesor Sehiaparelli, empezaron una importan­
tísima tarea con la Obra de protección y asistencia
de los emigrados italianos y las secciones si­
guientes:
a) Un Secretariado femenino con corresponden­
cia en francés, español, alemán é inglés.
b) Asistencia cotidiana en el puerto ó la salida
y entrada de los quques.
c) Colocación de las emigrantes abandonadas
en institutos destinados á este fin.
d) Hospital destinado á recibir las emigran­
tes que por enfermedad ú otro cualquier impe­
dimento no pue<len embarcarse, hasta que estén
en condiciones de volver á sus casas ó empren­
der el v ia je ; obras todas de exquisita caridad
y abnegación excepcional.
Bajo los auspicios del Sr. Obispo abieron
también el pasado octubre en Padiui un Co­
legio para las señoritas que deseen frecuen­
tar el Curso complementario, el Nomral y las
Escuelas superiores de la ciudad. Ea Obr.i
ha encontrado general simpatía y un gran nú­
mero de familias han pe^lido ya un puesto para
sus hijas.

—

En Tortona con el beneplácito de S. E . Mon­
señor B an di, inauguraron un instituto con
varias secciones; Oratorio festivo, Orfanotrofio,
Escuelas profesionales. Taller gratuito de noche
para las niñas pobres, Taller de señoras piadosas,
que se prestan gratuitamente á trabajar para las
iglesias pobres.
En Turbigo (Milán), llamadas por la Empresa
de la fábrica de algodones Valle-Ticino, abrieron
el pasado setiembre un Internado para jóvenes
obreras, y esta es á no dudarlo una obra de sin­
gular interés en estos días.
Además, en la ciudad de Colima (Méjico) ca­
pital del estado del mismo nombre, fueron lla­
madas por el Sr. Obispo para dirigir un Orfano­
trofio que contaba ya con más de 40 huérfanas,
pero no respondía á los deseos de S. E. No hay
en esta ciudad ningún instituto religioso que se
dedique á la enseñanza; por lo tanto las Hijas
de María Auxiliadora tienen un campo vastí­
simo para trabajar, especialmente en el Oratorio
festivo, que ya desde el primer día encontró la
proctección más generosa y autorizada.
También en las cercanías de Guadalupe en Co­
lombia, se encargaron de la dirección de un Asilo
municipal; y con la ayuda del Párroco y del Sr.
Alcalde fundaron otra casa en el centro de la ciu­
dad con escuela municipal y un Internado para
niñas.
Finalmente, en la ciudad de Nietheroy (Brasil)
abrieron una nueva casa con taller y Oratorio
festivo.
Concluiremos estos breves apuntes con un
recuerdo lleno de sabiduría y de suaves esperanranzas.
Según nuestro parecer, el programa del Ins­
tituto de las Hijas de María Auxiliadora, á la
vez que la amplitud de su feliz desarrollo, fue
admirablemente trazado por el venerando D.
Rúa la tarde del 5 de abril del 1901, \-íspera de
su muerte, cuando dijo á la segunda Superiora
General del Instituto estas palabras: — « Con­
servad el espíritu de D. Bosco y obtendréis las
bendicioties del Cielo ».
<4 ^
TESORO ESPIRITUAL.
Los Cooperadores Salesianos que confesados
y comulgados^ visiten devotamente una iglesia
ó capilla pública, ó si viven en comunidad, la
propia capilla, y rueguen según la intención
del Sumo Pontífice, pueden ganar las siguientes
indulgencias plenarias:
Para el mes de Abril:
Día 4, Jueves Sanio.
» 7, Domingo de Pascua.

—

6 9

—

La Obra Salesiana en el Imperio Rustriaco,
V is it a

d el s r . d. pablo

/ \ l b e f ^a .

--------------T ~ ^ esd e el 13 de octubre hasta el 9 de no\dembre, nuestro Rector Mayor D. Pa­
blo Albera, efectuó un largo viaje por el Impe­
rio Austríaco, para \’isitar los Institutos salesianos de
, Daszawa, Przemyél, Cracovia,
Viena, Radna y Lubiana (1).

Oswiqcim.
B1 P R IM E R D B e B N lO
O B L IN S T I T U T O « J . B O S C O . »
IM P O N E N T E

M A N IF E S T A C IÓ N

DE

FB.

E l 13 de octubre nuestro amadísimo Superior
salió de Turín con el Director General de las
Esaielas Profesionales y Colonias Agrícolas Salesianas, D. Pedro Ricaldone; y viajando sin in­
terrupción, excepto una parada de algunas horas
en Viena la mañana del 14 para celebrar la
Santa Misa, llegó por la tarde á Oém^iin.
Oéwi^cim es una ciudad de Galitziade 10.000
habitantes, en los confines de los tres Imperios
austríaco, alemán y ruso, y fue la cuna de la
Obra Salesiana en Polonia.
E l espléndido Instituto Juan Bosco, con es­
cuelas de 2® enseñanza y profesionales é Iglesia
pública, fue inaugrado el 21 de octubre del 1901,
asistiendo el inolvidable D. M. Rúa, el malogrado
Card. Príncipe de Puzyna, Obispo de Cracovia,
y el Gobernador ó Virrey de Galitzia. Sr. Conde
de Pininski.
Cumplíase pues el primer decenio de su fun­
dación y se quiso solemnizarlo con fiestas espe­
ciales, á las que fué invitado nuestro Rector
Mayor. Otras notables personalidades habían
sido también invitadas.
Llegó el Sr. D. P. Albera el sábado antes del
tercer domingo de octubre, día fijado para la
fiesta, cuando S. Excia. Revma. Mons. Anatolio
Nowak, Vicario capitular de la diócesis de Cra­
covia. terminaba de administrar la Confirma­
ción y dar la Bendición con S. D. M.
Recibido por los 260 alumnos y hermanos
de la casa, y de las personas que habían tomado
parte en la función incluso S. Excia., á los acor(i) La cariñi>sa acogida que le dispensaron por donde
quiera que pasó las Autoridades Ci\-iles y Ecciesiásticas
y nuestros Hermanos y Cooperadores, nos movió á
hacer una breve reseña, jjara tener tatnbién ocasión de
dar nuestras más expresivas gracias á los que le reci­
bieron tan cordial y afectuosamente.

des del himno salesiano, contestó con afectuosas
palabras al saludo que en nombre de todos le di­
rigió el Director del Instituto.
Al día siguiente, el espacioso templo resultaba
pequeño para contener el gran número de per­
sonas que habían venido de toda Polonia, reci­
biendo muchísimos con gran edificación los SS.
Sacramentos. Fué preciso celebrar la misa pon­
tifical y predicar fuera de la iglesia para satis­
facer la devoción de los que no cabían en ella.
Celebró la Misa de Comunidad el Sr. D. Pa­
blo Albera y pontificó S. E. Mons. Nowak, des­
pués de haber inaugurado un monumento á la
memoria de Mons. Hugez, el bondadoso prelado
que llamó los Salesianos á Oéwi^ciin.
E n la mesa, el Exmo. Prelado y el Sr. D. A l­
bera se vieron rodeados por ilustres personajes,
salesianos, alumnos y ex-alumnos en número de
unos 600.
A los brindis Mons. Nowak ensalzó la labor de
la obra salesiana en Polonia, durante los diez
años de existencia en aquel leino, y manifestó al
Sr. D. P. Albera en nombre del clero de su diócesis
la más \dva satisfacción por el trabajo realizado.
Después de alguns evoluciones gimnásticas se
cantaron las vísperas y luego pasaron al teatro
del instituto, donde se celebró una imponente ve­
lada con la presencia de distinguidos miembros
del clero y otras importantes personalidades.
Después del himno « D. Bosco », varios orado­
res ensalzaron la labor de los salesianos en el pa­
sado decenio; y el Sr. D. Pablo Albera terminó
dando las gracias á todos los que con su presen­
cia habían dado realce á las fiestas y alabando el
grandioso espectáculo de fe y unión de men­
tes y corazones que había presenciado. Por fin,
tuvo que bendecir á la respetable asamblea.
El Sr. D. Pablo Albera se quedó en OéTiñfcim
recibiendo y restituyendo visitas hasta el 18 por
la tarde.
] jÓ p o \ \

3

,

El 18 de octubre con D. Pedro Ricaldone y
D. J. Tirone, nuevo Inspector, D. Pablo Albera
dejó á Oéwi^im para dirigirse hacia Przemyél
donde hizo noche, y al día siguiente llegó á LiópoUs ó Lemberg para visitar al Arzobispo, Mons.
José Bilczewski, que como el Obispo de Przemysl y otros, había enviado un afectuoso tele­
grama de adhesión á las fiestas de O éw í^ m .

—

El eminente prelado lo recibió con una ama­
bilidad extraordinaria, se entretuvo con él largo
rato y se mostró muy satisfecho del bien que con
la ayuda de Dios realizan en su diócesis la casa
y la aneja iglesia de Daszawa. Hubiera deseado
que le acompañase á la mesa y le hizo repetidas
instancias que D. P. Albera no pudo aceptar
por tener ya trazado el itinerario; así que, hecha
una visita al Obispo auxiliar, Mons. Ladislao
Bandurski, Obispo tit. de Cidonia, partió inme­
diatamente Dara Daszawa.

-JO

—

expresando la alegría que todos experimentaban
con poder obsequiar al amadísimo Superior; al
fin habló el P. Albera recordando haber sido
constituido porD. Bosco el primer Director de la
Obra de lojs Hijos de María y se mostró muy sa­
tisfecho de verla tan floreciente en Polonia. Ter­
minada la velada, trasladóse la comunidad á la
iglesia, donde se habían y a reunido los piadosos
rutemos para rezar el S. Rosario, y dió la Bendi­
ción con S. D. M.
E l día siguiente, después de celebrar la misa
de Comunión general, \dsitó la casa. \^arios ecle­
siásticos, entre los cuales nó podemos menos de
citar á los R. R. Párrocos de Chodowice y de Stryj
y el Rmo. Mons. Trzopinski, Rector de Kochawina y fundador del Instituto, acudieron á
obsequiar á nuestro Rector Mayor y le hicieron
corona en la m esa; los alumnos con cánticos,
música y algunas evoluciones gimnásticas le ex­
presaron de nuevo su alegría.

Przcmysl.
Inauguración del nuevo Oratorio.
La mañana del 21 de Octubre el Sr. D. P. Al' bera volvió á Przemysl donde al día siguiente,
domingo, iba á inaugurarse un nuevo edificio
que hacía falta para dar á aquel oratorio el
necesario incremento. La fiesta tuvo un éxito
feliz. Tomamos del Eco Przemyskie del 27 de
octubre:
« El domingo pasado tuvo lugar la inaugura­
ción de un grandioso instituto salesiano en el
. barrio Zasanie. El nuevo edificio viene muy á
propósito, teniendo como tiene por fin la edu­
cación de los jóvenes obreros.
« A las 16 llegó S. E. Mons. Pelczar y desde
la capilla del edificio viejo se dirigió procesional­
mente al nuevo edificio donde, después de ben­
decirlo solemnemente, dirigió al pueblo que lle­
O á W l^ C I M (Polonia) — L a iglesia salesiana.
naba el salón de actos un elocuente discurso en
el cual expuso los méritos de la Congregación sa­
lesiana en la educación de la juventud y la bené­
fica obra que habían realizado los que contribu­
Obsequiado en la estación de Slrvj por el p á ­ yeron á la erección del edificio: terminó prome­
rroco decano de aquella ciudad, D. Alejandro
tiéndose grandes beneficios para la ciudad del
Cislo, bajó en la estación de Codo7mce; y condu­ desarrollo de la obra salesiana.
cido en una coche enviado por Mons. Trzopin« Terminada la inauguración, S. Excia. se di­
ski. Rector del célebre santuario de Kocitaivina,
rigió á la capilla y dió la bendición con el Smo.
llegó á las i8 á la casa salesiana de Daszawa, des­ Sacramento.
tinada á la etlucación de jóvenes adultos aspi­
V Poco después, vióse de nuevo la sala llena de
rantes al estado eclesiástico, 6 sea, á la Obra de públiw que asistió á una velada en honor de S.
los Hijos de María.
Excia. y del P. Albera.
Recibido á los acordes de la orquesta, después
« El primer director del Oratorio y D. Pablo
de un momento de reposo, fué invitado á una Albera expresaron su gratitud á los que habían
breve velada de filial homenaje.
contribuido á la erección del edificio y sobre todo
El director fué el primero que tomó la palabra
á S. Excia. Mons. Kozak, terminando el acto con

Daszawa.

_

71

la representación del melodrama «11 Fabbro »y
amenizando los intermedios con escogidas piezas
la orquesta.
(( A la noche Mons. Pelczar, varios distingui­
dos eclesiásticos y seglares tuvieron á bien hon­
rar la mesa del Instituto salesiano. A los postres
Monseñor saludó al Rector Mayor con un dis­
curso en latín clásico.
« La amabilidad de S. Excia. para con nues­
tro Superior no pudo ser más exquisita. E l día
de la fiesta quiso que le acompañara á comer, col­
mándolo de atenciones; y es tanta su satisfacción

—

Cracovia.
La misma tarde nuestro venerando Superior
llegó á Cracovia. Aquí sólo desde el i ° de septiem­
bre tienen nuestros hermanos la dirección de su
instituto, que y a existía con el nombre Aq Asilo
Liibormiski; y á pesar de esto, el recibimiento
de los 162 alumnos no podía ser más cordial.
E l P. Albera se paró dos días y en este tiempo
visitó á S. Excia. Revma. Mons. Nowak, y al
ilustrísimo Sr. A. Fedorowicz, Delegado del Go­
bernador de Galitzia. que le recibieron con grande

O S W I ^ C I M (P olon ia) — D . P . A lb era y lo s ex-alum nos.

por tener una casa salesiana en su diócesis, que
hizo vivas instancias al P. Albera para obtener
otras dos fundaciones.

Tarnów.
Por el mismo motivo — es decir, por haberle
pedido otras dos fundaciones salesianas — el día
siguiente (22 de octubre) el Sr. D. Pablo Albera
fué á hablar con S. E xd a . Re\*ma. Mons. León
Valega, Obispo de Tarnów.
El distinguido prelado \"ió en parte satisfechas
sus ansias porque el P. Abera le prometió abrir
una
junto á su ciudad, á penas sea poable.

atención y cortesía; tanto el rno como el otro tu­
vieron la amabilidad de restituirle diligente­
mente la dsita.
Aquí también le pidieron la fundación de dos
casas salesianas, y una de ellas la reclamó la
Sra. Baronesa de Lepicka, que desea confiar á los
salesianos la dirección del Instituto de S. José,
cuyo fin es la educación de los jóvenes hortelanos
y jardineros.
Salió de Craco\*iael 25,acompañado por el afecto
no sólo de los hermanos, á quienes su palabra y
afecto estimularon al bien, sino también de los
niños en los cuales su memoria quedará indeleble.
Vuelto á OéJ>i^itn por algunos días para dar

—

á los hermanos comodidad de hablarle, el sábado
28 de octubre por la tarde llegaba á la capital
del Imperio.

Vi cna.

6$pléndi6o picbiscifo be reverencia v aírelo.

K 1 Instituto Salesiano de Hagenmiillergasse
43 (Wien III) estaba engalanado con dores, guir­
naldas é inscripciones, ofrecidas por generosas
cooperadoras. ICl P. Albora fué solemnemente
recibido en el salón del teatro donde los alumnos
con cantos y declamaciones lo celebraron como,
sucesor de 1). Bosco y de D. Rúa, guarda fiel de
las tradiciones salesianas y del espíritu de D
Bosco.
K 11*. Alliera saluda afectuosamente á todos los
presentes, considerándose feliz por verse rodeado
de aquella multitud de niños que ya D. Bosco
vió confiados á sus hijos, y les recomienda que se
aprovechan de las enseñanzas de sus superiores
para hacerse dignos de la familia y de la patria.
K1 domingo 29.de octubre numerosos coopera­
dores y cooperadoras comieron con él, entre los.
cuales había ilustres personalidades eclesiásticas
y seculares.
A las 5 de la tarde dio la bendición con S. D.
M. á numerosos cooperadores, y luego empezó
una grandiosa velada en su honor. La sala del
teatro artístieamente engalanada resultaba pe­
queña para contener las numerosas y distinguidí s
personas (jue (pierían tener la fortuna de ver
á nuestro Rector Jlayor, El Capítulo metropoli­
tano. el clero secular y regular, la nobleza de la
ciudad, oficiales y magistrados, en una palabra,
todas las clases de la sociedad, tenían su re­
presentación selecta y numerosa. Distinguidas
personas de la más alta nobleza manifestaron su
pesar por no poder asistir á la fiesta; de todas
partes del Imperio, de Alemania y Suiza llcg:ban telegramas y cartas de ahesión y homenaje.
El escogido programa era en su mayor parte
obra de célebres plumas vienesas, como el poeta
Dr. Kralik y Mons. Commer; también las pie­
zas musicales á 4 y 2 voces, y lo mismo va ­
rias do violín, eran de compositores clásicos.
La primera parte de la velada fué un himno á
D. Bosco, D. Rúa y D. Pablo A liara. En forma
lie oda sonora ó ile narración deliciosa ó de cuento
gracioso, festejaron en versos espléndidos lle­
nos de brillantes imágenes é inspirados conceptos
á estos tres caudillos de la hueste salesiana.
Profunda impresión produjo el discurso de
ocasión del Revino. Mons. Schopfeuthnci. Como
orador estimado y apóstol de Viena, puede decir
lo que otros no pi">drlan y lo puede decir de un
modo que no convendría á ningún otro escritor.

7 2

—

Siguen otras composiciones, entre las que merence citarse la de las niñas de Viena, pidiéndole
que se entienda con la Superiora General de
las Hijas de María Auxiliadora, para que venga
á abiir un oratorio también para ellas; una ex­
celente oda latina y un saludo del representante
del Círculo Obrero, fundado el mismo día en el
Oratorio.
Finalmente, entre los más calurosos aplausos
el P. Albera aparece en la tribuna de los oradores.
Habla del gozo que experimenta al ver á sus hijos

M ons. N agI, A rzobispo de V ien a.

y cooperadores de Viena, muestra su satisfacción
por ver el Instituto laborioso en su interior y apo­
yado al exterior por la generosidad y simpatía de
tantas personas buenas. Muestra su esperanza
de que este apoyo hará vencer la dificultades en
que el Instituto se encuentra y podrá continuar
lloreciuite. Dirige las alabanzas que le han
tributado á D. Bosco, que ha sido el fundador
de esta obra en la que siempre se han visto
las señales de una obra de Dios, y termina ma­
nifestando la necesidad que siente de pedir por
los cooperadores de Viena á los pies de María
Auxiliadora junto la tumba de nuestros padres.
Es aplaudido con entusiasmo y se nota una
conmoción especial que á algunos hace derra­
mar lágrimas. A petición de los Prelados presen­
tes, vese obligado á dar la bendición que todos re-

—

73

dben de rodillas con la más viva emoción; des­
pués acuden todos á besarle la mano y algunos
lo hacen de rodillas.

—

llarse en bien de tantos niños y para man­
tenerse siempre en el espíritu de nuestro
Fundador.
R a d r ia .

Distinguidos y eminentes personajes recibie­
ron al P. Albera y lo trataron con profunda ve­
neración; entre otros S. A. I. la Archiduquesa
María Josefa. Fueron á restituirle la visita S.
Excia. Revma. Mons. Bavona, Nuncio Apostó­
lico y el Príncipe Arzobispo, Mons. Nagl. Carde-

55

Radna es un pueblecito de la Carmela situado
en un lugar delicioso, donde el Save marca los
confines con Stiria á poca distancia de Zagabria; se presta muy bien para un centro de estu­
dios. Allí, en efecto, se forman en la vidasalesia-

—

A

^

^

40^

^ M

M b

i'''f 5 ? ?? ff «f I f - t 'f ^ f«
5 ^ f f f f t i ' ; -f » 9 9
a " ^

'

9

4

9

a

*■

»

*5

9.
Ém

^ ^
-

®

A
- -

D A S Z A W A (Polonia) — D . P . A lbera, huéspedes, superiores é hijos de M an a.

nal electo, que ya había mostrado su afecto á los na los nuevos reclutas; y allí también, mientras
salesianos y no había dejado de recordar el Ora­ un núcleo de clérigos se dedica á los estudios filo­
torio Salesiano de Trieste, donde, á su decir, ha­ sóficos v teológicos, otros siguen los cursos de hu­
bía pasado las más hermosas horas. Todos los manidades. Entre todos son unos 8o jóvenes que
periódicos católicos hablaron de la visita del P . se están formando en el espíritu de D. Bosco, para
poder continuar su apostolado en la sociedad.
Albera con profunda veneración.
Llegó el P. Albera la noche de Todos los San­
Pero llegó con el i ° de noviembre el momento
tos
y el recibimiento no pudo ser mas afectuoso.
del adiós. Después de bendecir otra vez á los
hermanos, niños y bienhechores, el buen padre El colegio estaba graciosamente iluminado y
partia para visitar á otros hijos. Mas el recuerdo adornado con arcos é inscripciones. Terminada
de estos dias, que fueron un acontecimiento para la recepción, se pasó á la capilla donde se rezo
t í Instituto Salesiano de Viena, no se borrará el rosario entero en sufragio de los difuntos; en
jamás de los corazones; la bendición del Su­ el discursito que según costumbre de nu^tras
cesor de D. Bosco y sus oraciones obtendrán ' casas hace el superior después de las oraciones,
al nuevo instituto fuerza \ital para desarro- recomendó se pidiera por el eterno descanso de

— 74 —
los salesianos y cooperadores difuntos, y sobre
todo por D. Rúa, aunque humanamente ha­
blando haya motivos para creer que se encuentra
ya en posesión de la gloria celestial. A l día si­
guiente estuvo á disposición de los jóvenes estu­
diantes, á los cuales en las conversaciones pri­
vadas llenó de entusiasmo por su exquisita bon­
dad. I^os acompañó en la vida familiar y hasta
quiso ir con ellos á una excursión campestre, ras­
go de bondad que puso colmo al entusiasmo de
los jóvenes que no sabían como manifestarle su
afecto.
El 4 de noviembre comieron en su compa­
ñía los párrocos de los alrededores, muy satis­
fechos (le tratar con el sucesor de D.Bosco, el
cual poco después volvíaálaestación,llevándose
los corazones de todos.
Al pasar el tren cerca del instituto, le saludan
con sombreros y pañuelos mientras si dirige á
Lubicina.
L u b ia r ic i.
El primer decenio del Instituto Saleslano.
Espléndido homenaje á la Obra de D. Bosco.

I/logó el sabádo 4 de noviembre á las 5 V2
la
tarde, y al día siguiente también los hennanos
de esta Casa celebraban el decenio de su apertura.
En Eubiana los Salesianos tienen un hermoso
instituto edilicado según el plano del ilustre
arquitecto, Mario Ceradini, que maravilla á
cuantos lo visitan por la comodidad y elegancia
de sus líneas arquitectónicas. Contiene al pre­
sente 170 alumnos, 40 de los cuales frecuentan el
Instituto de 2“ enseñanza de la ciudad y los de­
más las escuelas elementales internas. Junto al
I nstituto existe desde hace dos años un floreciente
Oratorio festivo que cuenta ya de 150 á 200 ni­
ños. ha iglesia pública planeada por el mismo ar­
quitecto, aunque por falta de medios no está aún
terminada, no obstante está levantada ya hasta
la mitad y, cubierta provisionalmente, funciona
en toda regla.
El recibimiento fué muy espléndido. En la
estación lo esperaban el Vicario Geral, Mons.
Juan inis. en nombre del Cabildo y todo el Co­
mité salvsiano de Lubiana. Ihia larga fila de co­
ches mandados por insignes bienhechores de la
ciudad condujeron al Padre Albera y demás que
le acompañaban al colegio salesiano, siendo reci­
bido y aclamado con entusiasmo por los niños
del colegio y sus suix'riores que le esperaban en
la plaza de la Iglesia. Después de cambiar las
primeros s;iludos, pasó á la Iglesia para dar gra­
cias al Señor ante la imagen de María Auxilia­
dora por haberle concedido un feliz viaje. Acto
seguido, la banda, después de breves palabras del
Director, lo saludó de nuevo y los niños le acla­

maban con entusiastas vivas. Poco después, dió
la bendición á los alumnos y al pueblo que había
llenado la Iglesia.
El día siguiente á las 5, celebró la santa
Misa'asistiendo numerosos cooperadores que ha­
bían venido para ver al Superior de los Sale­
sianos, estimando que recibir de sus manos el
Pan de los ángeles era el mejor medio de honrar
su venida y celebrar el primer decenio de la fun­
dación de la casa. Terminada la misa, les dirigió
algunas palabras dándoles gracias y estimulando
su piedad y celo, y regaló á todos una medalla
de María Auxiliadora.
A las 9 Mons. Sebastian Elbert, Prelado mi­
trado, celebró pontificalmente, ejecutando los
alumnos la Missa de Angelis en canto gregoriano
y excogidas piezas de música litúrgica.
Terminada la misa, recibió á un buen número
de damas de la ciudad que venían á manifestarle
su estima y el afecto que las une con la Obra salesiana.
A las 12-20 llegaba el Exmo. Sr. Presidente de
la provincia. Barón de Schwartz, que se dignó
honrar muestra mesa y al fin expresó en tres len­
guas (eslavo, italiano y alemán) su admiración
y gratitud por la obra de los salesianos en Eubiaua, los cuales con gran celo y sacrificio se de­
dican á la educación de los que por ser indiscipli­
nados no podrían ser educados en otra parte. El
P. Albera profundamente conmovido responde
dando las gracias. El obispo americano, Mons.
Juan Stariha, y otras distinguidas personalida­
des estaban también presentes.
El Obispo diocesano, Mons. Antonio Jeglie,
que por la mañana no pudo asistir á la función,
pronunció un magnífico discurso sobre nuestro
decenio y dió pontificalmente la bendición con
S. D. M.
Mas para satisfacer los deseos de los fieles, el
P. Albera se vió obligado á aparecer una vez más
en el altar, dirigirles la palabra y dar la bendi­
ción de María Auxiliadora y una medella como
recuerdo á los que no la habían podido recibir por
la mañana. Coronó el hermoso día una brillante
velada músico-literaria en el teatrito. Estaban
presentes los dos líxmos. Obispos nombrados y
numerosos é importantespersonajesdeladudad.
D. P. Albera permaneció tres días más en Eubiana, y el miércoles 8 salió para Turín.

D e vuelta.
Por la tarde llegó á Trieste. E n la estación le
esperaban distinguidos cooperadores y en el co­
che de la Sra. Baronesa de Seppi se dirigió al Co­
legio; allí niños, salesianos y cooperadores le
festejaron también á más no poder. A l otro día
continuó su viaje y á las siete de la tarde tu d mos la dicha de verle otra vez entre nosotros.

D E K lU E S T R A S M I 5 IOJME5

REPUBLICA ARGENTINA
Diez y seis meses de misión
por el T e r r ito rio del R io N egro.
{Carta de D. Andrés Pestarino, Pbro.)
Pringles, 15 de Septiembre, 1911.

M uy reverendo y amado Padre Alhera:
íX e rsu a d id o de hacer cosa grata á su co­
razón paternal le envío algunas notas
de la última misión dada en el Terri­
torio del Río Negro la cual ha durado 16 meses.
Empezó el 18 de Febrero del 1910 bajo los auspi­
cios del glorioso Patriarca S. José, ó sea al prin­
cipio de su mes, y terminó en el mes del Sgdo.
Corazón de Jesús, hacia el fin del pasado Junio.
A la vuelta aproveché en Pinoles la tranquili­
dad del lugar para hacer 8 días de retiro espiri­
tual ; después fui á Patagones para asistir á las
fiestas patronales de Ntra. Sra. del Carmen, y allí
estuve hasta mediados de Agosto para condescen­
der con el justo deseo del celoso P. Marchiori de
visitar á los fieles de aquella dilatada parroquia.
Después volví á Pringles donde estaré aún
varios días para dar también comodidad al P.
Salvioni de \úsitar á sus parroquianos.
«
«•
El camino recorrido en esta excursión fué de
1230 leguas que equivalen á 6150 kilómetros; y
á pesar de esto no pudimos visitar más que la
tercera parte del departamento Nueve de J u lio ;
dos tercios del departamento Veinticinco de
Mayo y los centros de los distritos de S. Antonio,
General Frías, Cubanca y S. Javier.
Para poder \asitar anualmente y con pro­
vecho de las almas todos los departamentos y
distritos mencionados, harían falta tres sacer­
dotes más con sus respectivos catequistas con
residencia en las aldeas de S. Carlos de Bariloch,
Valcheta y S. Antonio.
La mies es mucha, pero los obreros son pocos.
Pidamos, pues, con fervor y constar cía al Dueño
de la mies, que se digne mandar nuevos y celosos
operarios á su campo.

F ru to s de e sta m isión.
I®
) Administré 937 Bautismos, So de adultos;
672 Confinnaciones; 450 Comuniones, 55 Pri­
meras; y bendije 54 matrimonios. Contamos 2493
personas en la Sta. Misa y vusitamos 1050 fami­
lias.
2°) Hemos repartido 300 crucifijos; 1700 me­
dallas del Corazón de Jesús y María Auxiliadora;
280 rosarios; 48 escapularios de la Virgen del
Carmen; 50 oleografías de María Auxiliadora, de
la Sagrada Familia etc.; 450 cuadritos religiosos
de varios santos; 55 estampas de primera co­
munión y 100 de confirmación; 850 catecismos;
300 cartillas de escuela; 40 libros de escuela;
120 Boletines Salesianos: :y¿oo hojas religiosas, re­
galo de varios colegios salesianos; y finalmente,
400 libritos de propaganda que nos envió el Co­
legio Pío I X de Buenos-Aires.
3°) E l coadjutor José Garanta ha visitado más
de 80 enfermos y les facilitó las necesarias medi­
cinas, todas, á Dios gracias, con éxito feliz. Las
medicinas suministradas gratis á muchas perso­
nas pobres, nos las proporcionó generosamente
la farmacia de S. Francisco de Sales de Viedma,
á la que nosotros y las personas beneficiadas que­
damos muy agradecidos.
El buen éxito de esta Misión lo atribuimos en
gran parte á las oraciones fervorosas de muchas
personas piadosas, á las cuales nos recomenda­
mos antes de empezarla; á las familias que aíecfuosamente nos hospedaron y á las almas gene­
rosas que nos ayudaron á cubrir los gastos que
hemos debido hacer.
A todos damos las más expresivas gracias y
para todos pedimos al Señor toda clase de ben­
diciones.
Dígnese, amadísimo Padre, aceptar nuestros
humildes y filiales obsequios y bendecir nuestra
obra de evangelizadón y civilización, á la cual
daremos de nuevo principio con la ayuda del Se­
ñor en el próximo octubre.
S u aftno. hijo en Jesús y María
A k d r é s P e s t a r in o , Pbro.
Misionero Salesiano.

P .D . — Dentro de pocos días saldré de PringUs para dar una breve misión en los distritos

—

76

de Pringles y General ViUejas, con intención de
volver á mediados de octubre á Conesa del Sur,
donde pasaré algunos días, para emprender des­
pués una larga excursión durante la primavera.

TERRITORIO DEL CÍIUBUT.
Una Misión fructuosa, (i)
Como complemento de las noticias dadas con
motivo de una excursión realizada por el misionero
D. Francisco Vidal, en compañia del clérigo Haczmarczyk, por el Territorio del Chubut, publica­
mos éstas tomadas de otra carta llegada de Rawson.
De Esquel pasamos á Leleque, donde una com­
pañía inglesa posee vastas extensiones. Visita­
mos casi todas las casas, y en todas hubo algo
que hacer; fuimos recibidos con mucha defe­
rencia hasta por los agentes de las Compañías,
los cuales, aunque son protestantes, nos prodiga­
ron muchas atenciones.
Después pasamos á otro pueblecito, ChoUla,
bastante pintoresco, rodeado de montes cubiertos
de floresta y de campos cultivados. También para
nosotros fué abundante la mies en los cuatro días
<iue en él pasamos. Da gente es casi toda chilena
y bien instruida en la Religión, bautizan en se­
guida los hijos como buenos cristianos, de modo
que el misionero no tiene más que suplir las ce­
remonias del ritual.
De allí pasamos á dos aldeas, las más hermo­
sas y pintorescas de todo nuestro viaje, en el co­
razón de' las Cordilleras, donde vi los primeros
l)osqiies del Chubut, cipreses altísimos y selvas
impenetrables de árboles de diverso género.
A la izquierda de Epuyen (así se llama la prime­
ra aldea) había un bosque ardiendo desde el mes
(le septiembre, y nos decían que no se apagarla
antes de junio ó julio con las grandes lluvias ó
las nieves.
Pero de Cholila á Epuyen y después á Bolsón
(el segundo centro) ¡qué caminos, qué subidas
y bajadas, con el río abajo que tennina en un
lago encantador en aquellas alturas á unos dos
mil metros! De las muchas casas escondidas en­
tre los arboles y detrás de las cimas, casi no se ve
ninguna. Los bautismos fuerim numerosos, como
también lc*s matrimonios.
Visitando la escuela, encontramos un buen
número de niños y niñas, aunque son p(X»s
los padres que mandan sus hijos á escuela.
Kn Bolsón hay más de cien familias. ¡Oh cuán
(1) V. Boletín de Septiembre.

—
necesaria sería aquí una capilla y una estancia
más larga de un sacerdote que r ecordase á
esta gente la obligación de hacer algo por sus
almas!
La madera para construir una casa se puede
tomar gratuitamente de los bosques cercanos;
no hay que pedir para esto permiso y los veci­
nos han prometido ayudamos en ello.
E n Epuyen se bendijo un cementerio que esta­
ban preparando desde la última misión dada
hace tres años.
Desde Bolsón, situado más allá del centro del
Territorio del Río Negro, fuimos hasta la facto­
ría de Mayten y las casas más cercanas, bauti­
zando y confirmando; después nos llegamos á
Norquinco donde nos encontramos con nuestro
celoso hermano D. Andrés Pestarino que estaba
de misión hacía varios meses por el Territorio
de Río Negro. ¡Qué fiesta tan cordial! Los habi­
tantes son casi todos indígenas, como también
en el próximo Cushamen, donde la afluencia á
las funciones fué bastante grande.
El tiempo apremiaba, porque solo faltaban 15
días para la Semana santa en la cual debíamos
estar de vuelta en Rawson. Pero Dios dispuso
otra cosa. Nuestros caballos no podían conti­
nuar la marcha y como no pudimos encontrar
otros y debíamos andar 800 kilómetros, no lle­
gamos á casa hasta después de Pascua y con mu­
cha fatiga.
Cushamen, un centro de indígenas, fué el últi­
mo campo de nuestro trabajo. Desde allí conti­
nuamos directamente nuestro camino por Rio
Chico. Castre, Sacanara, Telsen, etc.
Los fnitos de esta Misión fueron los siguien­
tes; 385 Bautismos, 500 Confirmaciones, 32 Ma­
trimonios y un número considerable de confe­
siones y comuniones. ¡Bendito sea el Señor!

N. d. R. Al mismo tiempo que el P. Vidal tam­
bién el misionero D. Alonso Geimaro, de su cen­
tro de misión abierto en Puerto Madryn, al Norte
de Rawson. acompañado por el Sr. J uan Bautista
vSaldias, recorría el Territorio de Sta. Cruz, ha­
ciendo un camino de 1300 kilómetros, desde el
Vaüe de los Mártires á Aguada d^A Guanasco, el
Junco, Laguna de la Bombilla, Cañadón Grande,
Agttada del Toro Hosco, Sierra Negra, Laguna de
los Palacios, Cañadón Rosario, Laguna del Male
y Colonia S. Martin, administrando 114 Bautis­
mos q8 Confirmaciones y bendiciendo 14 Matri­
monios.
No dejaremos de ofrecer á los lectores intere­
santes episodios de estas apostólicas excursio­
nes en los próximos números.

La Obra be 0. Bosco en la Patagonia.
{Carta de D. Domingo Milanesio, Pbro.)
Buenos Aíres, Colegio Pío IX, 20 de septiembre, 1911.

Rvtno. y Carísimo Sr. D. Pablo Albera:
’ecundando sus justos deseos, me pongo
á escribirle estos renglones para satis­
facer la santa, curiosidad de nuestros
hermanos y cooperadores respecto á la primera
de nuestras misiones, quiero decir, la Patagonia;
porque es de temer que la falta de noticias
enfríe en los jóvenes el deseo ardiente devenir á
ayudamos. I/)s que tuvimos la fortuna de vivir
largos años con D. Bosco sabemos muy bien que
la Patagonia era su sueño dorado; su nombre no
se la caía de la boca y la pintaba muy diversa­
mente del naturalista protestante Carlos Darwin,
el cual afirmaba que este país era. estérilísimo y
casi inhabitable; D. Bosco por el contrario nos la
describía como una vastísima región de grandes
esperanzas.
Y á la verdad no se equivocó; hasta una ex­
pedición científica que \dno aquí pocos años
ha de Alemania, después de haberla estudiado
debidamente, tuvo que decir que la Patagonia
es el país del por\'enir.
I/a pnieba la tenemos en la cantidad de cereales
y ganados que sus campos producen, en el he­
cho de tanta gente que inmigra pagando los te­
rrenos de Río Negro en las cercanías de Fortín
Roca á precios fabulosos, eii las dos vías férreas
que posee y en las otras tres en constiucción.
Pero estas noticias, aunque buenas en sí, me
han apartado de mi arguraerito. Los Salesianos
tomaron posesión de la Patagonia como misio­
neros en 1879; y
ío hicieron para conquistar
el dominio de tierras desconocidas, sino para^ga­
nar las almas á Cristo. Llegó primero Mons. I'agnano que abrió la primera casa en Patagones y
más tarde otra en Viedma; dos pueblos situados á
las orillas del Río Negro, el uno frente al otro,
sobre el margen izquierdo y derecho respectiva­
mente. jY por cuántas peripecias no pasaron los
hijos de D. Bosco!
Y no debía ser de otra manera porque el de­
monio les disputaba el terreno palmo á palmo,
no queriendo ceder á Dios el dominio de un te­
rreno en el cual había ejercido hasta entonces su
tiranía. Más tarde con el impulso de Mons.
Cagliero. surgieron sucesivamente otras casas,
en las orillas del Río Negro, del Río Colorado,
del Chubut y en las faldas de la misma Cordille­
ra; en tanto que Mons. Fagnano. a;, udado por ce­
losos misioneros y hermanos, enarbolaba el es­
tandarte de la cruz en la Tierra del F u ^ o , donde

fundó varios establecimientos á fin de civilizar
á sus habitantes. También las Hijas de María
Auxiliadora, que habían recibido el mismo espí­
ritu de sacrificio y amor del Padre común, D.
Bosco, siguieron paso á paso á los Salesianos;
así aparecieron como por encanto, en el espacio
de 30 años, 30 casas salesianas y 19 de Hijas de
María Auxiliadora; en todo 49 focos de fe, de ca­
ridad, de civilización é instrucción, en los cuales
reciben cultura literaria ó profesional y agrícola
millares de jóvenes; viven bajo cristiana vigi­
lancia un buen número de niños faltos de edu­
cación moral; encuentran un lecho con médicos
y medicinas no pocos enfennos; al paso que las
hijas de María Auxiliadora educando millares de
muchachas en las letras, labores femeninas y
cristiana piedad, contribuyen eficazmente á di­
fundir en la familia, juntamente con las buenas
costumbres, una luz de doctrina vivificante. Y
estos beneficios no se limitan al ámbito de las
varias residencias.
Hoy otra obra de gran mérito, que reclama el
socorro de fer\’orosos misioneros: la de las mi­
siones á través de estos campos inmensos. Allí
es necesario que el misionero conozca la lengua
araucana para hacerse comprender mejor de
los naturales del país, y en particular de las muje­
res y los niños, que apenas entienden el español.
¡Cuánto fruto se recoge en las misiones del cam­
po donde es más fácil atraer las almas á la prácti­
ca de los Sacramentos que en las ciudades!
La gente buena y sencilla acude con facilidad;
hasta los más relajados ó indiferentes, que en
una ciudad por respeto humano no estarían dis­
puestos á confesarse, allí bajo el humilde techo de
una choza, donde se ora de corazón y se prac­
tica la ley de Dios con sencillez y libertad
evangélicas, hacen una sincera confesión y se
acercan de buen grado á recibir el Pan de los
Angeles. Cientos de veces he tenido ocasión de
presenciar estas conmovedoras escenas; y puedo
añadir que, para un misionero, no hay cosa que
más le consuele en esto mundo, que el ver un
grujx) de hombres de frente am igada y coronada
de canas, confundiéndose con el pueblo creyente
y participando con él de la felicidad que se expe­
rimenta al beber en las fuentes de la fe y de la
piedad cristianas.
\'enerando Padre, el campo donde trabajan
tantos hijos vuestros en estas lejanas tierras es
vastísim f; que vuestra bendición los anime á
multiplicar las obras de caridad y celo para
salvar las almas.
Dígnese también enviar una bendición espe­
cial para el que se declara de V. R.
Ajmo. hijo
DominíX) MtLANESio, Pbro.

E L C ULTO

de María íluxiliadora
N6s tenemos la persuasión de que, en las vicisitudes dolorosas de los tiempos
que atravesamos, oo nos quedan mis consuelos que los del Cielo, y entre estos,
la poderosa protección de la YIrsen bendita, que fui en todo tiempo el Auxilio
de los Cristianos.
pío x.

GRACIAS DE MARIA AUAILIADORA.
C a rm o n a (lispíum). — Me sobrevino una terrible
enfcmiodad (¡ue minaba poco á poco mi existencia.
Consulté los mejores facultativos de Sevilla y me
aconsejaron (¡iie no me dejara operar, porque tal
vez sucumbiera en l;i operación.
Por otrti parte mi situación era tan angustiosa
y tan terribles mis dolores, que estaba por la ope­
ración, á ])e.sar de que no ofrecia más esperanza que
una muerte segura.
luvotiué entonces el auxilio de la Virgen Santisiuia en unión de mi amada esposa, mis queridas
bijas y muuerasos amigos. Me decidi por fin, y fui
á Barcelona acompañado de un facultativo, y allí
sufrí l.i ilolorosa operación con feliz éxito.
Id júbilo de mi familia fué indescriptible al
ver traspasar los umbrales de la casa, tan fuerte
y sano, al que creían y a muerto.
Kn te.stimonio de profunda gratitud por el favor
recibido se celebró una solemne función religiosa
en la devota capilla de María Arrxiliadora.
Dr. lÍNRIQUE V é l e z - B r a c h o .
Idem. — Una dificultosa operación era la única
esperanza que se le ofrecía á mi (pierida prima
gravemente postra<la en el lecho del dolor.
H1 caso era urgentísimo y los médicos, todos
ausentes, no potlían contrarrestar el mal inmi­
nente. Como último rtvurso la encomendé a María
Auxiliadora y lo pusv- una estatuita debajo de la
almohada ¡Parct'c increíble! lín acjuel mismo mo­
mento desaparei'ió to<lo peligro y hoy goza de
perfecta salud. ¡Viva María Auxiliadora!
A na Ü y a . V d a. de L ó pe z.

Idem. — Por espacio de varios meses fui ata­
cada lie un terrible reumatismo que me tenia com­
pletamente baldada.
Un tan Lustimoso estado jx?rdi toda esperanza de
curación, jmes lejos de alivinnne se recrudecieron
mis dolores con rigor cada vez más creciente.

Me encomendé entonces á María Auxiliadora,
recibí su bendición, y ungieron mis miembros dolo­
ridos con aceite de la lámpara que arde en su altar.
L a Sma. Virgen se compadeció de mi dolencia,
y hoy, llena de gratitud, publico tan señalada
merced, para que todos acudan con ilimitada con­
fianza á la que en todo tiempo fué Aiudliadora
poderosísima de los cristianos.*
S o r I s a b e l S á n c h e z -T o s c a n o .

Religiosa Dominica.
Idem . — Con gran pena de mi corazón vi ale­
jarse del hogar paterno á un sobrino mió para to ­
mar parte en la guerra de Melilla.
Mi pensamiento volaba á aquellos lugares de la
barbarie presintiendo un desdichado fin; pero por
otra ])arte me consolaba la dulce esperanza de que
Aquella que venció en Lepaiito á las huestes musul­
manas libraría también á mi querido sobrino de las
garras del fiero agareno, devolviéndonoslo sano y
salvo.
Muchas fueron las peripecias que pasó nuestro
soldado, indecibles los sufrimientos que en breve
tiempo le llevaron al borde del sepulcro, pero por
fin. \nmosle entrar lleno de alegría por el mnbral
de la casa, inundando nuestros corazones del más
puro contento. ¡Gracias. Madre mía!
Carmona, 1911.
M a r ía

de los

S antos P ared es.

R o s a r io (Argentina). — Hacía diez años que
venia padeciendo de una enfermedad de estómago,
sin que ningún remedio humano calmara mi do­
lencia.
Por designio de la Providencia vino á mis manos
mi libro de las gracias que María Auxiliadora ha
diq>ensado á sus devotos. Luego que lo hube
leído, sentí una es|)eranza sin limites en esta bon­
dosa madre; bastaba invocarla en cualquier necesi­
dad ó amargura y al momento encontrábamos
alivio.
De la gran fe que tenia, le prometí, si me curaba
sin ningún rem»3io. un estómago de plata, ha-

—
cerme un celoso cooperador y dar una limosna
para los niños del Ven. Don Sosco. Y aliora me
encuentro completamente sano, gracias á María
Auxiliadora.
Por mi parte ruego á los que leyeren estas líneas,
que me ayuden á dar gracias á tan bondadosa
Sladre por su insigne bondad para conmigo.
Noviembre, 1911.

P ío L u n a ,
Cooperador Salesiano.
O rense (España). — Deseando -vivamente dar
principio á una capilla dedicada á María Aiuxiliadora en esta Casa Salesiana de Orense, y -viendo las
insuperables dificuldades que al paso se ofrecían,
determiné hacer una novena á la que justamente
se llama Auxilio de los Cristianos, con el fin de que
alguna persona viniese en ayuda de tal empresa.
¡Cuán atenta es María. Auxiliadora con los que
de corazón la invocan!
En el mismo día en que tuvo principio la novena,
mía señora, cuyo nombre prohíbe publicar, mandó
para la capilla 150 pesetas.
En el quinto día. Da. Jacoba Rojas, dió 10 ptas.;
el octavo, el distinguido sacerdote y poeta D.
Antonio Rej' Soto, se ha dignado regalar á María
Auxiliadora una preciosa casulla. Terminada la
novena, Da. Demetria Builla dió 25 ptas. por un
favor recibido.
Como en todo esto veo claramente la intervención
de María Auxiliadora, ruego á
Sr. Director, se
digne publicar esta relación en el Boletín Salesiano
para honra de María Auxiliadora y estimulo de
!:« fieles.

S.ALVADOR F

ernández.

Y am u n d i (Colombia). — Hace unos diez y
seis meses me atacó repentinamente un fuerte
dolor en un brazo, que me hizo perder casi com­
pletamente la acción. Inútil fué el esfuerzo que
hice por curarme de tan grave m al; los médicos
no pudieron darme mejoría, y hasta llegaron á
declarar imposible la curación. Con el corazón
lleno de le y esperanza recurrí á María A u xi­
liadora, implorando la gracia de que me curara,
pues la afección paralítica que empezaba á apo­
derarse de mí, me tenía horriblemente contris­
tada. Le ofrecí propagar más intensamente su
devoción y celebrar con la mayor pompa posi­
ble su fiesta anual y una limosna. Ahora gracias
doy de todo corazón á la Sma. Virgen María
.Auxiliadora, porque escuchando como madre
bondadosa mis súplicas, me ha curado comple­
tamente. Mando de limosna 4 castellanos oro
para cumplir la promesa que hice.
Diciembre de 1911.
Z o i l a S.\ n c h e z V .

de

O coró.

M a s a y a (Nicaragua). — Somos deudores á
María Auxiliadora de un gran beneficio, al que
correspondemos, como lo ofrecimos á esta amo­
rosa Madre, publicándolo como un prodigio de
su bondad y clemencia en favor de los que la
invocan en sus necesidades y añiciones.

79

—
Nuestro tierno hijo José de Jesús, atacado de
tétanos traum ático, por una herida del pié
izquierdo, enfermedad ciertamente mortal en
nuestro clima, y desahuciado por los médicos,
quedó reducido á los extremos de una verdadera
agonía. En aquellos angustiosos momentos, cla­
mamos á María Auxiliadora, pidiéndole salvara
la vida de nuestro querido hijo, y comenzamos
su novena, junto á la cama del niño moribundo.
Ella se dignó escucharnos: y nuestro liijo, que
agonizaba el 19 de noviembre, pudo mostrarse
casi completamente restablecido ante el médico
que lo asistió y nuestros conocidos, diez y ocho
dias después, en la gloriosa fecha de la Inma­
culada Concepción.
Octubre 15, de 1911.
D ébora R.

de

C am pos C .

V a le n c ia (Venezuela). — Habieiulo caído mi
único hijo con un repentino ataque cerebral,
llegó á tal estado de gravedad, que por alguno.s
momentos creimos quo había dejado de ex istir;
en tan angustioso trance acudí llena de fé á
nuestra celestial Auxiliadora, suplicándole lo
volviera á la vida, ofreciéndole al mismo tiempo
una misa en su santuario.
|Oh bondad maternal 1 La Santísima Virgen
me oyó, devolviendo la salud á mi hijo, y lioy
está comi>letamente bien. Cumplo mi promesa
enviando 5 bolívares para la misa ofrecida.
F e l ic ia

de

Pérez.

C a rm e n a (Esp). — Soy guarda de campo,
cuento ochenta años, y tengo que andar mucho
durante el día para proporcionar el sustento á
mis hijos.
Un día al regresar de mis faenas, noté que
una pierna se me había hinchado, sin duda por
exceso de andar, adquiriendo tales proporcio­
nes, que me vi obligado á guardar cama. Así
pasé veinticinco días sufriendo, y con el alma
desconsolada por no poder trabajar. Entretanto
llegó el 24 de abril, día en que los devotos de
María Auxiliadora honran á su celestial Madre
con una solemne función religiosa. Entonces
mis queridas hijas me encomendaron á e.sta So­
berana Señora, y le pidieron con gran fervor
que se compadeciera de mi dolencia. A l mismo
tiempo yo, casi sin darme cuenta, me levanto,
y muy animado doy un pa.seo por las afueras
de la ciudad. A l regreso me sentía más fuerte,
y al llegar á casa cuando mis hijas creían en­
contrarme peor, ven, con asombro de todos, que
la hinchazón había desaparecido y yo me en­
contraba perfectamente bien.
Gracias te doy. Madre mía, con todo el fervor
de mí alma, y ya que te has dignado ampa^
rarme en la vida, no me abandones tampoco en
la hora de la muerte.
Diciembre de 1911.
S a l v a d o r P é r e z R o d r íg u e z .

— 8o —
Dan también gracias á María Auxiliadora y envían su
limosna:

A — Acarigna (Venezuela). Petra S. de Escalona,
por una gracia y envía 40 ptas. de limosna. — Almodóvar (Cuenca). Sr. D. Ricardo Martínez. —
Aguablana (Venezuela). Julio Salas, por un favor y
envía 5 i)tas. de limosna. —
B) — liuenos Aires (Arg.). — L . Miguel. A. Marquis, O. Martínez, A. Pupato, J . Pedotti y M . Vaccurezza, por haberlos sacado bien de los exámenes.
C) — Castillo Albaráñez (Cuenca): Justa Cas­
tellanos. por favores obtenidos. — Cerrilo (Colom­
bia): Augusto Araujo, Rasa Tenorio. Matilde de
Cucalón, Oregoria Benavides, (iermán Reyes, por
favores obtenidos. — ¡ d . : Dionisio Gil, por un
grande beneficio (pie recibió luego que lo hubo pe­
dido, y envía una limosna. — Cttenca: Nicolás R e­
dondo por favores recibidos. — ?
?
?
(Colombia): Nicolasa K. de Palacios, por haberla
curado de una enfermedad peligrosa y envía una liniasna. — I d .: María R. Roldán, por haber deshe­
cho una calumnia que le habían imputado. — I d .:
Rafael Rincón, por haberlo librado de un fuerte do­
lor de costado cpie los médicos no pudieron curar
en más de dos mes. — I d .: Genoveva L. de Que.sada, por das grandes favores y manda decir una
misa en acción de gracias. — I d .: Alfonso Sánchez
Uanos. - I d .: Ivulogia Rozuno y Celedonia
Malla jior favores obtenidos. - I d .: Sofía Chacón,
por haberla librado de una enfermedad de ojos que
le impedía absolutamente ver. á ])esar de los cui­
dadas de un buen oculista. — I d .: Rodolfo Peláez,
por haberlo librado do mía grave tribulación y en­
vía una limosna. - • Cartagena (Colombia): Rosa A.
Pefuirretlonda. por varios favores y envía un dólar
de limosna.
G)
General Adía (Argentina) : M. G., por
muchos favores recibidos.
II)
- Horcajo de Santiago (Cuenca): Concha
Peinado y Clemente Arquero.
R) - La Coruña (España): E. U..])or varios fa­
vores y envía una limosna. — La Unión (Col.): R a­
quel Rosso, por Iniberle concedido milagrasamente
la gracia de recibir los iiltimas sacramentos á un
caballero íisesinado. — La Paz (Bolivia): Carlos
Seleme, jmr un favor y envía una limosna. - I d .:
Ra(|uel Torres, por haber devuelto la salud á su
madre g'ravemente enferma y manda decir una
misa. - Carmona (Es]iaña): Concha Barrera, por
lial cria librado de un grave apuro. — I d .: Ruis
\ illanueva. por haberlo librado de quintas cuando
era inminente la g\ierra.
M)
MoKiles (Colombia): Custodio Villegas.
Adri:mo García, y María Velasco v. de
por favtnes recibidos.
I d .: Eranoisco Rada, CustíHÜo M (R Villegas, Adriano (Uu-eia. Juana Avila,
Ctmccpción Bautista, Casimira W'lasc'o v. de Ville­
gas. Herminia \ illegas.
P) -- Pritur.'i Towii (Trinidad); Amador Brito.
pi>r haberle sanado á s\i sobrina (iladicia y sacado
felizmente tle un neg*.K'io enretlado. — Puerto.
Tejada (Colombi:i): Kncaniaeión Caicedo de Mina.
— I d .: Encarmieión Cnicetio. por haberle concedido
á su hija Jvnriqueta un feliz alumbramiento á pesar

de imas fiebres que los médicos no podían ciurar, y
envía 10 pesos de Ihnosna.
S) — Santana (Venezuela): Octaviano Barreto,
por im favor y envía 14 pesetas. — Sisante (Cuenca);
Pilar Turégano, por favores obtenidos. — Salas
(Colombia): Buenaventura Vernaza, por haberle
sanado de una enfenuedad gravísima.
V) — Villabilla (Cuenca): Justo de Julián, por fa­
vores recibidos.— Valencia (Venezuela): María E
Mújica, por varios favores.
Y — Yumbo (Colombia): María Jesús Becerra.
— Yamundi (Colombia): Manuel Santiago Bonilla.
— 7d. .• Santiago‘Bonilla, por im favor grandísimo
y envía 30 pesos de limosna. — I d .: N. N ., por
haber librado á im hijo suyo de una grave bron­
quitis que juntamente con otra enfermedad grave
le había puesto en trance de muerte. — I d .: Silveria Mulato. ])or haberla librado prodigiosamente
de im gran tribulación y envía 50 pesos de limosna.

BIBLIOGRAFÍA.
D e la L ib re r ía de D. L u is G ili • Claris, 28,
Barcelona, hemos recibido:
Vía erucis, Parte II de Meditaciones y Devociones
por el Cardenal J u a n E n r i q u e N e w -MAN, Sac. del Ora­
torio de S. Felipe Neri.
La segunda parte se compone de dos series de consi­
deraciones para el piadoso ejercicio del Via Crucis, á las
cuales siguen unas Meditaciones para el Viernes Sanio,
un Triduo á San José y diferentes oraciones. — Versión
directa del inglés por, Vicente
de Gibert. — Un tomito de 8 X 14 cm. Elegantemente encuadernado en tela
inglesa, Ptas. 0,75. (Por correo certificado, Ptas. 1,05).
Los días festivos según la novísima disciplina. Co­
mentario canónico, moral y litúrgico sobre el reciente
€ Molu Proprio » de S. S . Pfo X de 2 julio de 1911 y
declaraciones posteriores de la sjigradn Congregación, por
e l Doctor D. M i g u e l d e A r q u e r , Presbítero.
Segunda edición corregida y aumentada. Un volumen
de II i]2 X 19 cm. En rústica, Ptas. 0,50; encuadeniado
en tela inglesa, Ptas. i. (Por correo certificado, Ptas.
0,30 más).

D e la L ib re r ía S a le s ia n a de S a r r i a ;
nimanaque para 1912. Regalo ú los suscriptores de
las Lecturas Católicas.
Narraciones antonianas. Número de Diciembre de
las Lecturas Católicas.
Quince dias de reinado. Drama histórico original
para niílas j>or un Salesiano.
La fuga de un Angel. Drama original en tres actos
y un cuadro, para niñas.
Juana d e Arco. Drama histónco en cuatro actos y
una apoteosis, para señoritas.

^7 ^
■

fCi
W

POR EL NlinOO 5Í1LESIÍ1N0
Fiestas de S. Francisco de Sales.
VIQO (Ronda). — Las fiestas de nuestro glorioso
Patrono, S. Francisco de Sales, tuvieron este año
un esplendor que no desmereció nade de los años
anteriores en las Escuelas Salesianas de S. Slatías.
La nota caracteristica fue sm duda alguna la con­
movedora misa de comunión general del dia 28.
Pocas veces se ha visto tanta gente cu la capilla de
María Atixiliadora recibiendo el Pan de los Angeles.
Las sermones y la música merecen también lui elo­
gio especial.
HUESCA.— S. Francisco de Sales es sin duda uno
de los santos más simpáticos, y cuando oradores
como el Sr. Legaz y el Sr. Arenaz comienzan á
hablar de sus virtudes, necesariamente aún los
corazones más rebeldes se sienten cautivados por
el encanto del asceta del castillo de Sales.
-Asi sucedió en la capilla salesiana de Huesca
donde las fiestas del Patrono se celebraron á toda
orrpiesta.
El excelentisimo Sr. Obispo de la Diócesis, Dr. D.
Mariano Supervia, con su amable sonrisa propia,
pasó á nuestro lado todo el dia de la fiesta. F'ué re­
cibido temprano por el pequeño clero y saludado
por la banda infanlil á los acordes del marcial paso
doble de cornetas <>Los Bohemios •, celebró la misa
de Comunión general y asistió al Oficio solemne,
siendo celebrante el Sr. D. Higinio I^asala, Rector
del Seminario Conciliar de esta Diócesis.
Aplaudidisimas fueron todas las piezas que en los
diversos conciertos ejecutaron los pequeños mú­
sicos. Merecen especial mención: * E l Conde de Luxeiuburgo >>paso doble de com etas; « Id e a l» pieza
de concierto y la <■ Jota « que á la vez fué cantada
por dos voces de tiple, fuertes y sonoras como las
que se suelen hallar por estas tierras.
Con la sección de cometas y tambores llegan á
cincuenta los músicos y da gloria verlos.
-Al caer de la tarde, en el patio durante el último
concierto, se reprodujo la escena bíblica * Dejad
que los niños se acerquen á mi \ Todos los niños se
agruparon alrededor del amable Pastor quien les
bendecía y acariciaba.
Terminó la fiesta con el solemne trisagio y la
bendición con Su Divina Majestad dada por el
ilustre Prelado.
SALA.MANCA. — «Hansido muy solemnes los cul­
tos celebrados en la iglesia de San Benito por los
beneméritos hijos de Don Bosco. en honor del in­

signe obispo y glorioso patrono de los pericxlistas
católicos.
• E l triduo preparatorio estuvo muy concurrida
y las funciones religiosas lucidi.siniits. líl P. Gaspar
de Cebrones cautivó el auditorio con tres hcrmasas
pláticas sobre <>la virtud de la fe y la instrucción
religiosa y en la conferencia que dio á las Coojieradores pu.so de relieve y encomió como se merece
la obra social y santificadora de los salesianos, de­
dicados por comideto á jjre])arar las futuras genearaciones en el amor á Cristo y á la Iglesia católica.
E n todos estos cultos, la capilla de los niños sa­
lesianos, demostró cumplidamente sus notables
adelantos musicales, interpretando la misa y v a ­
rios motetes de celebrados maestros.
E l padre Constantino Aludo en su magnifico pa­
negírico del Santo liizo también de paso una bri­
llante apología de los hijos de D. Bosco o. \De E l
Salmatiiino).
BARACALDO (Bilbao).— Del importante periódico
« La Gaceta del Norte •' tomamos estos datos de las
fiestas de S. Francisco de Sales.
♦ Como era de esperar, las fiestas anunciadas para
ayer por la Gaceta del Norte resultaron solemnísi­
mas.
La Misa de commiión fué celebrada por el vene­
rando señor director del Colegio, Padre Zabalo,
que gozó inmensamente al repartir durante ella la
Sagrada Comunión á muchi.simas personas, entre
las que predominaron todos los niños del Colegio.
A las diez fué la Misa cantada, la qnc ofició el
reverendo Padre Conde, ayudado por el I’ adre Paco
y don Claudio Echevarría.
E l aspecto del templo era hermo.sísimo; en un
artístico altar, adornado de preciosas colgaduras, se
destacaba la venerable figura del Apóstol de Gine­
bra y Patrono de la Buena Prensa.
E l elocuente orador sagrado don Francisco Urrutia estuvo admirable en su brillante panegírico del
Santo, cuyas virtudes eminentemente sociales puso
de relie\*e.
Constituyó la nota saliente de la solemnísima
festm dad la primorosa ejecución de la grandiosa
misa (G. E.). á tres voces, del joven maestro Salesiano don Ricardo Beobide, que ha puesto de reIie\*e con esta nueva misa suya, las admirables
dotes de compositor de música s ^ a d a que posee.
Nosotros unimos nuestra más sincera felicita­
ción á las muchas que ayer recibió de ntmierosísimas
personas, por su brillantísima composición. ¡Bien
lo merece el humilde religioso y el artista vascon­
gado!

— 82 —
A la Misa asistió el Ayuntamiento en pleno, pre­
sidido por el alcalde señor Arregui, y mmierosisiino
público.
I.,a velada celebrada por los alumnos del Colegio,
á la tarde, en honor de su bondadoso director
don Ramón Zabalo, salió también solemnísima ».
SARRIA (Barcelona).— T^a fiesta de S. Francisco
de Sales es uno de los dias de júbilo para las casas
salesianas. Y esto por muchas razones. Una de
ellas es el número de cooperadores en potencia que

Va

l e n c ia

las simpatías por la obra del Templo nacio­
nal expiatorio. Aposta escribimos simpatías para
que los maliciosos digan allá para sus adentros: ¡Si
no son más que simpatías! ¡Ah! sí, algo más que
simpatías. Los donativos y sacrificios que llenan
algunas páginas dicen bien á las claras, que no son
puras simpatías porque el sacrificio es la medida
del amor. El P. Fierro por su parte se va merecien­
do el dictado del apóstol de la obra; la tiene tan me­
tida en el alma qrie no hay medio de hacerle hablar
de otra cosa. Desde el 28 de diciembre \-iene dando

. — G rupo de Ex-alum nos.

al oír las conferencias se trasforman en entusiastas
propagandistas de la obra salesiana. La de Sarriá
fué excelente. El Sr. Cura de Sarriá, grande amigo
de los salesianos, cantó la misa solemne y el R. P.
Rector del Colegio de S, Antón, qxie los PP. EstX)lapios
tienen en Barcelona, tejió las glorias del gran Obispo
de Ginebra y con ellas las de D. Bosco y su obra.
La conferencia de la tmde fu6 pronunciada por
nuestro querido hermano el M o. D. Julián Massana,
que pudo dar asi rienda suelta al celo de his
que consume la suya de educador de los hijos del
pueblo. La educación del obrero y por ende la ar­
monía y la paz de las obríis sociales fué el asunto
de su elocuente oración. I^or la tarde hxibo su correpondiente velada y el cinematógrafo cumplió ad­
mirablemente.

Por el Tibidabo.
Hemos recibido el último numero de * El Ve­
nerable Don Bosco y el l^bidabo * y nos hemos
regocijado sobre manera ol ver como cunden

semanalmente conferencias en el Comité de de
fensa social. A la vista tenemos un resumen baa
tante extenso de la última; y sentimos no poder co­
piarlo entero por falta del espacio. De todos modos
los amantes del Sdo. Corazón, los que han com­
prendido el profundo sentido de esta sencilla frase
« el reinado social de Jesucristo *, tienen que agra­
decer al P. Fierro que les diga esas cosas y los ti­
bios han de sacudir también en parte su tibieza.
Para completar una noticia que dimos en otro nú­
mero tomamos de la dicha revista estos datos.
La Idea en el palacio de los Reyes. — Pasados
los grandes acontecimientos del Congreso y resta­
blecida la vida nonual, los Salesianos, pre%*io acuer­
do con quienes puso el Espíritu Santo para gober­
nar la Iglesia de Dios, decidieron dar oficialmente
parte á los Reyes, para que, sancionaran ci\'ilmente,
por decirlo asi, la deliberación del Congreso, si Ies
pareda conveniente.
En S. Sebastián consultó el asunto el P. Fierro
con S. M. la Reina Madre antes de manifestárselo á

D. Alfonso, y no solajnente acc^ió la idea, sino que
le ofreció hablar de ella, á su Augixsto Hijo, como
lo hizo. Se redactó después una Exposición á S.
M. el Rey. y el Soberano contestó adhiriéndose á la
obra y encabezando la suscripción nacional con
i.ooo pesetas. Todas las personas de la Real familia
siguieron el ejemplo del jefe del Estado.
Nuestro amadísimo Sr. Inspector, el Padre Manfredini. fué al Palacio de Oriente á dar las p a cías
Á S. M. siendo recibido con exquisita amabilidad.
E l Rey se enteró minuciosamente de las obras del

Crónica óe los Oratorios Festivos.
C.ARABANCHEL ALTO(Madrid).~Nuestro Oratorio
festivo está de enhorabuena, frecuentándolo ordi­
nariamente de lOO á 125 niños, muchos de los cuales
dan muestras de ima asidxiidad muy laudable y
digna de todo encomio. Para premiarla se celebró
el 7 del corriente Enero una rifa costeada por la
caridad de xm buen amigo y cooperador imcstro.
Allí se veían cortes para camisa, y para blxxsa.cha-

V A L E N C I A , — D iez m inutos de recreo durante la clase.

Tenxplo. comprendió de xm golpe su alcance social
y patriótico é hizo votos por su pronta termina­
ción. A l pregxintársele si le parecía conveniente el
titulo de • Nacional « dijo el Monarca, qxxe le pare­
cía muy bien, manifestándose complacidísimo de
que ese templo se levantara en Barcelona. Al segimdo calificativo, ó sea « Exi>iatorio*. la delica­
deza del Rey opuso un reparo: «Ese titulo, dijo, re­
cuerda demasiado la semana de Julio, y esa es
mejor no recordarla. » Pero como el P. Manfredini
le observara que antes de aquella fecha ya tenia
ese titulo, por simbolizar la expiación ó reparación
de las ofensas que Jesús recibe, especialmente por
la blasfemia. D. Alfonso quedó satisfecho, agrade­
ciendo á los Salesianos los trabajos que vienen rea­
lizando por la cultura del pueblo y la xmión de los
corazones.

leeos de bayona, bufanda.s, calcetines, objetos de
escritorio, libros, juguetes y dulces, ípie se repartian n cambio de mi determinado níimero de vales
de a.sistencia, según el valor respectivo de cada
objeto. Todos los niños salieron muy contentos al
ver premiada su asiduidad tan espléndidamente, y
muy animados para seguir frecuentando el Oratorio.
MADRID. — E l Universo, en la sección que destina
á las obras de beneficencia, relata una el 16 d i
Enero altamente benéfica. Dice asi el citado perió­
dico:
« Se trataba de premiar la asistencia dominical
de 500 niños al oratorio festivo salesiano, y como
estos niños son todos muy pobres, los hijos del ve­
nerable Dom Bosco. coadyuvados por varios dis­
tinguidos y m uy caritativos cooperadores y coopteradoras, hicieron consistir los premios en pren-

das de vestir, que dispuestas con mucho orden en
el salón de actos, fueron distribuidas á los niños
en calidad y número relativos al de asistencia de
todo el año.
¡Qué hermosísimo día de júbilo se proporcionó
ayer á tantos niños pobres, y como se les veía pintaíla en sus caritas alegres la satisfacción y profunda
gratitud que sentían hacia los Salesianos y sus coo¡)eradores, que se desviven por educarlos y reme­
diarles en lo posible las necesidades propias de la
luimilde clase á que pertenecen! lista gran obra de

84
sus persuasivas conferencias en San Luis, y, sin
embargo ¿ qué es lo que hemos hecho ? Muy poco,
ó nada; los Salesianos siguen aún sin poderse des­
arrollar por falta de medios, y teniendo que cir­
cunscribir su acción bienhechora á un reducido nú­
mero de niños externos; esto no es nada para la ca­
pital de España; despertemos, pues, del letargo an­
tes que sea tarde, y llevemos todos nuestro grano
de arena á esta Obra regeneradora, cuyos frutos
alegrarán nuestras almas y poblarán la sociedad
de hombres de bien &.

S A N T IA G O (C hile) — A sam blea nacional de los ex-alum nos.

caridad que los Salesianos hadan ayer sin bombos
ni proclaniíis de ninguna especie, hubiera deseado
yo verla presenciar por los que lejos de socorrer á
las pobres, denigrmi y calunmian á sus verdaderos
bienliechores.
Y puesto que se me ofrece la ocasión, permítame
señor director, le diga una vez más <iue cada día
se hace más necesiirio dar á conocer la incompara­
ble Obra Salcsiana (jue quizá por s<.t poco conocida
es también poco ayudada en Madrid, ([ue es preci­
samente doiule más falta hace dcSíirrolUula en toda
su amplitud y sostenerla pina bien inmenso del
niño pobre y de la entera sociedad.
N'ayiui his almas buenas á vísitíu la Casa Salesianu de esta corte, y tengo la Sí^uridad de que to­
dos se h;uráu cooperadores entusiastas de Obra tan
Siuita y eminentemente socitü. Hemos oído el elo­
cuente iufonue del padre Fierro en el Congreso, y

SEVILLA.— Juntamente con la libreta de la Caja
de iUiorros y algunos documentos que demuestran
palpablemente como el Oratorio festivo puede ser
para obreros y obreras la tabla de salvación, ñas
envían de la ciudad del Betis la relación siguiente
que con sumo gusto publicamos.
* No es necesario ñidicar la importancia que en­
tre las obras sociales, tienen las que se dedican á
remediar las necesidades de la clase obrera.
Convencidas del bien que en este sentido podía
hacerse, las Hijas de María Auxiliadora de esta ca­
pital, establecidas en la calle deCastelar, que se de­
dican á la enseñanza diaria y gratuita con clases
nocturnas y oratorio festivo para jóvenes obreras,
han fundado para las mismas una Caja-Depósito.
La inauguraron el 15 de Octubre con 44 socias
depositando en el Banco 306 pesetas.
E l día 21 dcl actual, festividad de Sta. Inés pa-

-

85

trona del Colegio y con m otivo de la aprobación
eclesiástica y gubernativa de dicha Caja, celebróse
tma hermosa fiesta.
Por la mañana hubo Misa de comunión general,
en la que se acercarón á recibir el pan de los ánge­
les unas cien, la mayor parte obreras.
Por la tarde tuvo lugar una preciosa velada
en la que, ante numerosa y distinguida concurren­
cia, se dió cuenta de la marcha de la Cafa, la cual
consta al presente de 64 sodas y cuenta con un
capital de mil y cuatro pts. puestas en el Banco. De

constantes podremos encontrarnos el día de mañnana con un capitalito, el cual nos ha de servir
de gran utilidad el dia de tomar estado.
Terminada tan simpática fimción. pasamos á la
capilla donde el Sr. Inspector de los Salesianos que
había presidido la fiesta, nos liizo un resumen de la
vida de la Santa, animándonos á imitarla en parti­
cular en su pureza, concluyendo todo con la bendidón de S. D. M. »
TRIESTE (Austria). — ¡Magnifica jira hicieron los

T R I E S T E (A ustria) — E xcursión á Capodistria.

esta cantidad 750 pts. son ahorros de las jóvenes y
lo restante son donativos de algunos bienliechores:
todo ello está colocado en el Banco de Cartagena
al 3 % .
Los números del prc^ am a fueron desarrollados
magistralmente por las jóvenes obreras, quedando
la concurrencia altamente satisfecha.
Antes de repartir las libretas, un P. Salesiano
nos dirigió la palabra, haciéndonos ver con vivos
colores la diferencia grande que hay entre las ver­
daderas necesidades y las ficticias creadas por el
ambiente en que se d v e ; nos animó á dejar éstas y
al mismo tiempo que procixráramos economizar lo
que habíamos de gastar superfluamente y lo depo­
sitáramos en la Caja para poder llegar asi á remiir
una cantidad, con que en un momento determi­
nado pudiéramos con facilidad hacer frente á las
necesidades más perentorias; y dado caso que estas
no se presenten, la Caja- Depósito seria para notxas una verdadera Providencia, en la que siendo

JI

oratorianos de Trieste á Capodistria! Imagínese el
lector 800 excursionistas entre grandes y pequeños
que se embarcan en un elegante va]>or y alegran
con su regocijada algarabia las traiujuilas ondas de
golfo véneto. Pasemos por alto el viaje y veámoslos
desembarcar en Capodistria, formando con inten­
ción de que toda la ciudad viera su imponente de.sfile. Van de cuatro en fondo: delante la sección
de gimnastas luciendo con garlx) marcial el vistoso
uniforme, la bandera y la banda de-cometas; des­
pués una fila que se pierde allá en el fondo de la
calle, al fin de la cual vienen cómicos y músicos
dispuestos á quemar el último cartucho. L a gente
acude y esuchan im brillantisimo concierto musi­
cal delante del Ajorntaniiento. Después lo mejor de
la excursión... las bodas de Camacho; y para digerir
mejer paseos por im lado, gimástica por el otro, y
jolgorio por todas partes. A las cuatro de la tarde
el grueso del ejército se vo-via al cuartel; pero los más
juiciosos de ios cómicos, La Sénior, se queda para

—

dar eii la « Rotonda una rqDresentación número
uno f[ue les valió tantos aplausos y bravos cjue no
hay modo de contarlos. ¡Cuántos oratorianos al leer
esto envidiarán á los de Trieste! Espabilarse, amigos.

H O TIC IH S VHRIHS.

86

de la Gobernación Eclesiástica de la misma, ha
sido objeto de tiernas manifesta(úones de cariño y
aprecio.
Los primeros en obsequiarlo fueron los ex-aluinnos
del Patrocinio que le dedicaron una solemne velada
literario-musical el 19 de octubre. Asistieron 130
jóvenes y reinó mucho entusiasmo.
E l homenaje de gratitud que le dedicó el co­
legio salesiano de \'alparaíso y sus amigos el 22,
fué también una muestra del aprecio que le tenían
los cooperadores y amigos. E l juves 26 fué esco­
gido por los ex-alunmos porteños para manifes­
tar á su celoso Director el cariño que le profsesaii.
Más de un centenm de jóvenes se reunieron y la
velada resultó espléndida. Asistió á ella el Sr. Soldati. Director general de los ex-alumnos chilenos y
el Sr. Alejandro Benelli en representación del Cen­
tro de vSantiago. A l final se sirvió un refresco.
E l Amigo de la Juventud, que cual Ignis ardens
nació de su corazón, le acompaña en su nueva mi­
sión y le desea nuevos triunfos para Dios y Don
Bosco i.
También nos dice el citado colega que el Curso su­
perior de Religión establecido para los ex-alumnos
funciona rcgulaniiente y se han inscrito varios jó­
venes no ex-alumnos. Para estimular la asistencia
algunas personas caritativas han ofrecido varios
premios.

VALENCIA.— IvU educación de la juventud es un
asunto muy complejo. Por atender á la educación
moral ó intelectual no se debe descuidar la educa­
ción física; de a<iuí que en este colegio salesiano el
dc])orte y las prácticas que robustecen el cueqDO
corran parejas con los otros ramos de la educación.
Ivl C7 m6 Sa^M«/o (¡ue ha logrado ocupar im puesto
entre los primeros de Valencia, sigue luchando
animoso y tiene con regularidad sus partidos de
entrenamiento, esperando los grandes Matchs del
Campeonato.
Mientras tanto, se va ejercitando en toda clase de
gimnasia, dedicándose con especialidad a las carre­
ras, ejercicios de fuerza y cultivando las ludias ro­
mana y japonesa. Consta hoy de tres Teams bien
equipados.
Pero no sólo los mozos, también los de la escuela
están organizados deportivamente (valga el adverbio)
y tienen sus juurtidos y ejercicios convenientes.
i'hi breve se publicarán las bases por las que se
ha (le regir el nuevo Campeonato de la « Copa Sagunto Infantil *.
BOGOTA (Colombia). — L a Escuela salesiana de
Primero se jugará entre los varios equipos in­
artes y oficios de esta capital puede esta orgullosa
fantiles del Colegio, y el vencedor pondrá la Copa
del favor que le dispensan los poderes públicos, lo
A disposición de todos los Clubs Iniantiles de V a­
(mal es indicio de que el bien público, cuyo fomento
lencia, quienes, mediante suscripción, podrán to­
tienen á su caigo esos poderes, recibe de los salesia­
mar píute en el Campeonato general.
nos una preciosa colaboración. Véase sino la reseña
Hoy esta Copa está cu poder del primero de Inter­
de la distribución de premios que trae « La Unidad ■*.
nos, campeones del año pasado, y por los partidos
«Tiudmos el gusto de asistir en este benemérito
de entrenamiento que lleva jugados hasta ahora.
instituto á la repartición de premio-; verificada el 20
]jarece estar disqmesto á no dejai'se arrebatar tan
del presente mes. Presidieron el solemne acto el Sr.
codiciado prendo.
Presidente de la República y el Pino. Sr. ArzoICl primer Team del Sagunto está luchando actual­
bisjio Primado. Entre los concurrentes notamos al
mente por ganar la copa y coampeonato de Valen­
cia; son seis los clubs de fornidos mozos que se dis­ Sr. Ministro de Instrucción Pública, el Sr. Gober­
nador de Cundinamarca, el Exemo. Sr. Ministro de
putan el premio, y es voz popular que el nuestro
Italia, el Exemo. Sr. Jliuistro de Alemania, el Dr.
quedeuá cuando menos en segmido lugíu:.
Manuel Dá^^la Flórez, ex-Ministro de Instrucción
Estos días tendrá lugar la exposición escolar de
la que hablaremos en el número siguiente, aunque .Pública, el Sr. Secretario de la Legación española,
el Dr. Julio Garavito, Director del Observatorio,
desde aliora podemos asegurar que ha sido un
el Dr. Alberto Borda Tanco, Rector de la Facultad
éxito. E l Sr. Arzol)is|)o se presentó allá de improviso
sin avisar á nadie y pudo sorprender la labor coti­ Nacional de Matemáticas, notable parte del alto
clero, muchos caballeros y distinguidas damas.
diana que los salesianos realizíui en el silencio de las
Precedió la bendición de la espléndida instalación
aulas. Y quedó tanto más satisfecho por cuanto
eléctrica de que lo. RR. PP. han dotado ellnstituto
que asi veía la vida del colegio sin íurtiiicios ni prepor el limo. Sr. Azobispo, y fueron padrinos el Sr.
piunción. Adniiró los adelantos de los niños, y al
Presidente de la República y el Exemo. Sr. Conde
entrar en la biblioteca de los Antiguos Ahmmos
de Mazza, Ministro de Italia.
se iutercs(‘>tanto, que mandó contar los volúmenes
Fué muy celebrado el certair.en de Religión reali­
de las obras sociales de D. Severino Aznar píua
zado entre unos diez alumnos, que rivalizaron en la
regaku- los que faltan y completar la colección.
presta contestación á las preguntas de sus compe­
SANTIAGO (Chile). — E l Amigo de la Juventud,
tidores.
órgiuio de l(is ex-olmnnos salesimios. nos trae la no­
El Sr. Presidente y el l ino. Sr. Arzobisp regala­
ticia sigxiicnte que con smno gusto reproducimos.
ron varios premios á los ahmmos más aprove<diados.
* E l Sr. Luis II. Sallabcrn.-, con ocasión de su triis
Vi(jse allí patente el bien que hacen los R R . PP.
lado de Valparaíso á Punta Arenas, en donde se
Salesianc» en su Colegio, particulannente á la clase
hará ca ^ o de la Dirección de las Casas JNiIesianas obrera de la ciudad á muchos de cuyos Iiijos están
del Territorio de Magallanes y Tierra del bhiego y
preparando cieutificaiiieute para las luchas del tra­

bajo honrado. L a exposición de obras hechas en los
Talleres fué de lo más bello del acto. Alli las vimos
de carpintería y ebanistería, zapatería, fundición
de tipos, estereotipia, talabartería, sastrería, lierreria, mecánica, electrotécnica y encuadernación,
hedías por los alumnos. Lhuuaron la atención espedalinente las obras de zapatería, fundición de
tipos, encuademación, herrería y mecánica. En
cuanto á electrotecnia oímos decir al Dr. Borda
Tanco que él y el Dr. Gara^’ito habían examinado
á los almnnos constmctores del tablero de la exposidón, y que los hallaron tan competentes, que no
los supera ningún alumno de otra cualquiera F a­
cultad del país.
Nuestros parabienes á éste por poseer tan útil
establedmiento de educadón, y á la Comunidad Salesiana por el éxito sorprendente de sus tareas en el
año que finaliza.
La banda de Música del Colegio ejecutó varios
números con habilidad; el Sr. Benincore cantó con
muy proinetedora voz de tenor el Ave María de
Gounod; varios alumnos, entre los cuales recorda­
mos á Frandsco Castilla, prommdaran muy buenos
discmsos, y Los tres ralas de L a Gran V ia lo lüderon admirablemente.
Entre los premiados se hallaron los tres jovendtos indios de la tribu cima que la N adón sostiene
en el Instituto, los cuales fueron muy agasajados
por los concurrentes y aplaudidos de modo especial
por sus condisdpulos ».
VIQü (Arenal). — Y a han visto nuestros lectores
en el número anterior el grupo de rapaces que hor­
miguean en el patio de las escuelas parroquiales.
Vean aliora esos mismos cliicuelos convertidos en
padres graves. La frase no es nuestra, es de « E l No­
ticiero > cuyo repórter se expresa en estos términos:
« Los que hemos tenido el gusto de asistir á la
hermosa velada con que obsequiaron á sus benemé­
ritos cooperadores de acjuel barrio, los vSalesianos y
alunmos de dichas Escuelas, el douiii^o último
por la tarde, salimos satisfechísimos.
Creíamos que sacar niños del arroyo ayer y for­
marlos hoy perfectos artistas era cosa de larga ta­
rea: pero al parecer esos buenos religiosos poseen
algún secreto mágico con que pueden obar en im
sauliamén tan admirable metamorfosis en prove­
cho de ios mismos niños.
Era cosa de ver como hadan las delicias del pú­
blico numeroso con sus divertidos chistes, mímica
y ademanes, representando papeles de padres gra­
ves. como si las canas blanqueasen sus diminutas
cervices. E n el sainete « Criado de confianza *, fué
muy aplaudido el niño Pedro ^’^illoldo, quien desem­
peñó su diíícil papel á las mil mara\'iUas.
Excitó no poco la espontánea hilaridad de los
espectadores, tanto en el juguete cómico titulado
» El Pa\x> * como en la preciosa zarzuela « Escuela
de Aldea *. el aficionado cómico don Angel Pons.
Todos los demás números fueron muy aplaudidos
y á pesar de que la función duró muclio más ce
dos horas, nos paretía muy breve, saliendo todf s
muy complacidos y deseando que se repitan á me­
nudo tan agradables fiestas.
Presidían el acto entre otras distinguidas perso­

ii

nalidades, el muy resjiectable señor Párroco de
Santiíigo. D. Ai^imiro Martínez y D. Eduardo
Santo, Comandante de artillería de esta plaza. Mil
plácemes á todos esos modestos hijos de D. Bosco,
por su actividad y celo en beneficio de la juventud
confiada á su cargo *.
C.AMPELLO (Alicante).— Deestepintorescopueblo
nos escriben.
« Junto á la misma orilla del mar, á unos siete
kilómetros al N. de Alicante, perdido, como nido
de alondras, en medio de extensas viñas, i-ivc el
Oratorio de Ntra. Sra. de la Pieilad, en ejue perdura
con bendiciones de gratitud, la memoria de su no­
bilísima y benemérita fundadora, la Exma. Sra.
Da. Alaría de la Piedad Tellez Girón, Duquesa de
Medina de Rio Seco.
Todos los moradores de esta Casa aguardaban
la primera aurora de este año con especial interés,
para poder augurar un felicLsimo año al Rdo. Sr.
Inspector que se había dignado regalarnos con
una visita. La Misa de Conumión y el Oficio so­
lemne con exposición que celebró el Sr. Superior,
fueron el eje de la fiesta, y la ScAo/a estuvo una vez
más en su punto, al interpretar la grandiosa Misa
de Maria Aus. del Mtro. Pagella, S. S. Por la
tarde después de la Bendición, se celebró una fmicioncita de teatro, con asistencia de algunos ilustres
eclesiásticos de Alicante, alternando con algunas
poesías y el inspirado canto La morí del Escola del
Mtro. Nicoláu. Parece que el buen Padre quedó
bastante complacido de nuestros pobres obsequios.
Los Superiores siempre visitan con particular
afecto las casas de formación porque cifran en ellas
muchas esperanzas y la Congregación tiene en ellas
sus más caros intereses. Sin embargo, no pudo
menos de manifestamos im' pesar que sentía al
hallarse entre nosotros; y era, el de que fuéramos
tan pocos. Acababa de visitar detenidamente la
Inspectoría Síilesiana de Castilla y en todas partes
tuvo que oir las reiteradas instauci is de notables
personajes, que pedían una fundación. Son muchos
los que están enamorados del ideal salcsiano y de­
sean la propagación de la obra; pero se tropieza con
una dificultad perentoria, la escasez de ])ersonal;
su formación es larga y costosa y son muy limitados
los recursos con que se cuenta. Por la gracia de Dio.'?
no faltan vocaciones, pero esto impide atenderla.s
todas. Tengan esto en cuenta las generosas almas
que tanto cariño sienten por nuestra Obra, y que
tan ardientemente desean nuestros serv'icios;
avúdennos á formar obreros del Señor. vSi en vez
de los cicuenta jóvenes que actualmente se niantie
nen en esta Casa, con no pequeño sacrificio de las
demás, se pudieran admitir unos cien, dentro de
pocos años los Salesianos podrían hacerse cargo de
tantas obras que ahora se han de rehusar para
atender á las ya emprendidas.
Este me parece el mejor y más hermoso augurio
que podamos hacer á nuestro amado Superior para
el presente año y nuestros bienhechores pueden
e s t^ seguros que hacen una obra muy santa, rau>
ú il, la mayor obra de c-aridad. cooperando eficaz
m -nte á la formación de nuevos ministros del Señor».

—

MEMORIAS BIOGRÁFICAS
de Mons, Luis Lasagna
^
c> o
CAP. X X X V II (Coniimíacióji).

88

—

los Salesianos, como la más adecuada á las aspira­
ciones y necesidades de la época por dirigirse par­
ticularmente á los hijos del pueblo. E l distinguido
Estadista le animó también con todas sus fuerzas á
la obra de la civilización de los salvajes de Matto
Grosso, aprobó su determinación de visitar aque­
llos lugares para favorecer tan generosa iniciativa,
y tuvo la fineza de darle cartas de recomendación
para los gobernadores de Misiones y Corrientes,
provinci^ argentinas que había de atravesar!
¿Qué más? E n su vivo interés por todo lo que re­
dundara en provecho de la nación, quejóse cortésmente de que los Salesianos no se hubiesen preocu­
pado aún de la infelicísima condición de los sal­
vajes que andan errantes por las fangosas llanuras
del Chaco Argentino: lo cual equivalía á una en­
carecida súplica de que se hiciera en pro de aquellas
regiones lo mismo que se tenia determinado hacer
en favor de Matto Grosso. Estas palabras de aliento
que venían de persona tan autorizada no fueron
ineficaces para el apóstol de los salvajes brasileños,
sino que le animaron más y más á la santa cruzada.
Por aquellos días Mons. Easagna era ansiosa­
mente esperado en Montevideo para tomar parte
en una asamblea que debía reunirse en aquella ca­
pital en los principios de Mayo, á imitación de las
que con tanto aprovechamiento de las almag se vie­
nen celebrando desde hace varios años en Francia.
Bélgica é Italia. Bajo la presidencia del Prelado
diocesano Mons. Mariano Soler, asesorado por otros
tres obispos, mucho clero y numerosos laicos, fue­
ron discutidos los argumentos que se juzgaron más
á propósito para encender á todos en el amor á Je­
sucristo escondido en los tabernáculos, se indicaron
los medios más adecuados para extender esta de­
voción especial con las visitas al Sino. Sacramente
del altar y con la Commiión frecuente. E n la última
sesión, celebrada en la S. I. Catedral, después de
haberse dado leteura á las deliberaciones del con­
greso. Mons. Soler y los otros obispos quisieron á
toda costa que Mons. Lasagna pronunciase el dis­
curso de clausura. No pudiendo resistirse á los de­
seos de aciuellos limos. Prelados, hubo de resig­
narse á improvisar un sennón sobre tan sublime
asunto. Amante de la Sma. Eucaristía, robustecido
con el tuétano de león de la piedad y de la doctrina,
dotado de p:ismonsa facilidad de palabra y acostum
brado á beber sus iiuspiraciones en el encendido
amor que jirofesaba al Sino. Sacramento, pronimció un discurso elocuentisimo y lleno de unción y
eficacia. Fué entonces cuando un sacerdote que al
presente ocupa uno de los puestos más encum­
brados de la Iglesia Uruguaya, no vaciló en afir­
mar que Mons. Lasagna habia predicado como
deben hecerlo aquellos á quienes Spiritus Savetus
posuü episcopos regere Eedesiam Dei (i), el Espí­
ritu Siuito ha instituido obispos para gobernar la
Iglesia de Dios.

Mon.s. I.asagna, poseído de la trascendencia de la
obra que iba á emprender y persuadido de que, si
■ eru bendecida por Dios, redundaría en inmensa uti­
lidad de las almas y en gloria de la Pía Sociedad Salesiana, instrunieiito de tal empresa, no cesaba de
encomendarla a María Auxiliadora con insistentes
oraciones. ICntretanto para que por él no quedase
nada que pudiera contrilniir al feliz éxito de la ex­
pedición, determinó poner al frente de ella al sa­
cerdote salesiano D. Antonio Malán, auque éste con
su virtud y su celo le prestaba importantes auxilios
en el Colegio Pío de Villa Colón. Cedió también
en favor de la nueva misión al infatigable Pbro. D.
José Solari al cual confió el encargo de instruir los
salvajes haciendo continuas excursiones á los cen­
tras por ellos habitados. Finalmente más tarde,
con inmenso sacrificio y dando un noble ejemplo dé
desinterés, ofreció para la civilización de los In­
dios á su mismo secretario D. Juan Bálzola, cuyas
fini.simas atenciones para con su persona se lo ha­
cían tan querido y preciaso. A éstos debían unirse
los nuevos misioneros que habia enviado de Em-opa
cl Superior Don Miguel Rúa.
Y no le bastó el haber aparejado con tanta ge­
nerosidad el personal i)ara la misión de Matto
Grosso. sino que su hidalgo corazón le llevó á pro­
veerla abundantemente de ropa y de las herramien­
tas indis]>ensables para comenzar los trabajos de
agricultura é iniciar varios talleres de primera necesi<lad. Eran momentos harto críticos porque las
limosnas escaseaban; pero Monseñor no era capaz
<le poner coto á su largueza, imitando en esto tam­
bién á su maestro D. Rosco el cual no se arredraba
por ningún sacrificio en tratándose de sus queridas
misiones, Mientras así se desvelaba por la futura
cvangelización de los salvajes de Matto Grosso,
tomó sobre si la extraordinaria tarea de predicar
los ejercicios espirituales, que los Salcsianos de
América suelen hacer en los primeros meses del
año: y antes de emprender otro viaje que de nuevo
le había de tener por varias meso.s lejos del l'nignay.
parecióle necesario visitar todos sus in.stitutos de
aquella república: lo (juc retardó algo la fecha de .su
salida. Este es el motivo por el cual á fines ele Abril
le hallamos todavía en Buenos Aires donde á su
vuelta de raysandú .sc« entretuvo algunos días. I{1
l're.sidente de la Répviblica .Vrgentina 1). laiis
tVienz Pena, que con .su Síibio gobierno mereció
bien de la patria, habiendo sabido por intermetUo
<lo Mons. Caglicro que el Obispo de Trípoli estaba
slo UKU-clui para Matto Grasso, (juiso verle, y le
sH^lmó de atenciones. AbriiSsc cl corazón de Mons.
á la.s más halagüeñas esperanzas, oyendo al primer
(0 Act. X X , 28.
magistrado de la República Argentina hablar con
vntiysia.sino y admiración de D. Bosco y de las obras
Con aprobación de la .Autoridad Eclesiástica:
realizadas por sus hijos donde quier.i que sientan
Gerente: JO SE GAM BIX O .
s\is reales: llentSse de regocijo cuando aquel varón
Establee. Fip. de la S. A. Int. de la Buena Prensa
sabio y prudente calificó de providencial la obra de
Corso Regina Margherita, N. r yó- TURIX.



Fecha

1912.03

source site

https://archivobs.salesianos.es/